SHINee (Minho & Key) Feat. Luna(of f(x)) – Get Down Lyrics and Translation

Album: 2009, Year of Us. 3rd Mini Album
Release Date: October 19th, 2009
Notes: Wow. Super gangsta.

One of my favorite lines of this song is the second to the last line of the final verse (before the nanana part) where it states “Oh your fantasies? We can make them come true.” The more precise translation would be something like ” You may think your fantasies are wild, but for us, that is considered reasonable and can make them happen.” That translation is a bit cumbersome, so I edited it as I have, but deng if that isn’t some swagga right there.

And Key, *cat noise* to you too.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Come down now 널 빠트릴
상상 같지 않지 마치 Dream
주목해 fan and anti
둘 중 하나는 기절하지 (그렇지)
비록 날 대신할 모조품
같은 녀석이 나타나도
눈을 감고 느껴도
그 녀석과 절대로 비교 안돼
못해 지금 뭣해 대체
그 눈빛은 뭔데

딴 생각하고 있지만
(Gonna make you dance,
rhythm에 make you dance)
그럴 수 없어 넌 내꺼니까
(He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down)
앞으로 뭘 더 보여줘야 되는 거야
(we will make you hype)
경험으로 봤을 땐 없으니까
(we will make you hype)
당장 여기서 정리해
아님 나를 믿고 갈래 (Get Down)
무대를 덧칠한 내가 뿌린 물감
끝이 보이지 않아 나의 떠오르는 영감
(너를 빨아들여 Make you mine)

Get Down
(It’s okay, and ya’ll can relax son)
나나나 나나나 나나나
(Just stay there, you stay there)
Get Down!
(I’ll show you what I got man)
Get Down 나나나 나나나 나나나
(Just stay there, you stay there)
Get Down!

Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace ’em down
I make them drop down
in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces
때때로 Show off 귓속만은 Turn on
세상의 중심 하나 S-generation
Excuse me, 내가 조금 앞서갈게
Expect X, Y 가 따라 할 수 없게

Hey! 뜨겁게 새로운걸 원해 Want more
원한다면 소릴질러 Scream for more
Never seen this kid
hitting flow like this before
모두 즐겨
Breaking down like three to four (X2)

Get Down
(It’s okay, and ya’ll can relax son)
나나나 나나나 나나나
(Just stay there, you stay there)
Get Down!
(I’ll show you what I got man)
Get Down 나나나 나나나 나나나
(Just stay there, you stay there)
Get Down!

Hey! 약속처럼 반해
(Gonna make you dance,
rhythm에 make you dance)
너무 빠르지 않게
(He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down)
내가 열 수 있게 (Get Down!)
넘어와야만 해 (Get Down!)
넘어올 수 밖에
(Can you dance with me)
Hey! 이미 내게 반해
누구도 대체 못해
받아들여야 해 (Get Down!)
받아들이게 돼 (Get Down!)
받아들일 수 밖에

Get Down 나나나 나나나 나나나
Get Down!
날 자극하는 쏟아지는 열기 속 (Get Down)
모든 것을 표현한 사치는 이치
보는 것으로 족해
그걸로 만족해
(나나나 나나나 나나나 Get Down!)
내 ceremony에 취해서 넌 쓰러질 듯 해
스쳐 지나갈 만한 타이밍
순간을 잡아 끈 라인이 (Get Down)
흔치 않지 절대로 난 쉽지 않지
(나나나 나나나 나나나 Get Down!)
오 너희들의 환상 언제나 기대이상
나의 가치를 측정할 수 없지 Get Down!

Get Down 나나나 나나나 나나나
Get Down!

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Come down now the fantasy you’ve fallen in
is just a different dream,
Take note all fans and antis
One of you will faint (that’s right)
Even if some fool shows up in my place
as a poor imitation of me,
Even if you close your eyes
Him and I are incomparable
He’s inferior, what are you doing?
His charms are whatever

You may be thinking of something else
(Gonna make you dance,
rhythm will make you dance)
But stop it, because you’re mine
(He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down)
What else do you want to see from us?
(we will make you hype)
You’re experiences reveal nothing.
(we will make you hype)
Immediately settle your accounts
or trust me and leave (get down)
The influence I’ve spread in my times on stage
There is no end in sight to my inspirations
(I’ll draw you in and make you mine)

Get Down
(It’s okay, and ya’ll can relax son)
Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!
(I’ll show you what I got man)
Get Down Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!

Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down
in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces
Gotta show off, Turn on your ears
The world’s spotlight is on S-generation
Excuse me, I’ll go a little ahead of you
Expect X, Y so they can’t follow me

Hey! I want something burning new, want more
If you want it make some noise, scream for more
Never seen this kid
hitting flow like this before
Everyone have a good time
Breaking down like three to four (x2)

Get Down
(It’s okay, and ya’ll can relax son)
Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!
(I’ll show you what I got man)
Get Down Nanana Nanana Nanana
(Just stay there, you stay there)
Get Down!

Hey! Break it like a promise
(Gonna make you dance,
rhythm will make you dance)
Not too fast
(He’s gonna make you dance,
we gonna make you dance- get down)
So that I can unlock it (get down!)
you need to come over here (get down!)
You have no choice but to come here
(Can you dance with me)
Hey! You’ve already fallen
nobody can touch me
you have to accept me (get down!)
You’re forced to accept me (get down!)
You can’t help but accept me

Get Down Nanana Nanana Nanana
Get Down!
Within the fever that spurs me on (get down)
My luxuries are reasonable
So be satisfied with just looking
That’s all you need
(Nanana Nanana Nanana Get Down!)
You are drop dead drunk on my ceremony
The timing is perfect to pass you by
Grab the moment, the finish line (get down)
is not easy to reach, I’m not one to mess with
(Nanana Nanana Nanana Get Down!)
Oh your fantasies? We can make them come true
You can’t measure my worth Get down!

Get Down Nanana Nanana Nanana
Get Down!
[/column][end_columns]