Shinee – Hello Lyrics and Translation

Album: Hello, Lucifer Repackage Album

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

이럴 때를 보면 나
어리기는 한가봐
눈 앞에 두고도
어찌 할 줄 몰라
어떻게들 사랑을
시작하고 있는지
사랑하는 사람들
말해줘요

언젠가 그녀 손을
잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에
Kiss하는 날도 와줄까요

Hello Hello
나름대로 용길 냈어요
Hello Hello
잠시얘기 할래요
Hello Hello
내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows
어쩜 우린 잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지
좀 더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게
더 어려워
(믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요
이런 일 난 흔치 않아요
내 말 믿어줘요 yeah

아무렇지 않게
그녈 안을 날 올까요
생각한 대로
모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello Hello
나름대로 용길 냈어요
Hello Hello
잠시얘기 할래요
Hello Hello
내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린
oh yeah

처음은 아니죠
사실 말하자면
사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요
이 말을 믿어줘요
그대는 달라요

Hello Hello
이번엔 나를 다 걸게요
Hello Hello
Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl
Hello Hello
지금은 어떨지 몰라도
Who knows 어쩜 우린

Hello Hello Uh~~yeah
(Hello 내 곁을 맴돈
그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도
비교 못해)
Hello Hello 내게 기회를 줘요
(No More 그댈 이젠
표현 할 수 없고
내 손을 잡는다면
Never let you go)
Hello Hello
그래 지금은 어떨지 몰라도
(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

Who knows 우리 둘이
운명일지 몰라
Hello Hello

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

At times like this I can’t help
but think that I really am young
Even with her in front of me
I still can’t do a thing.
How does someone
start a new love?
People who are in love
Please tell me.

When will I be able to
hold her hand?
Will a day where I kiss
her closed eyes ever happen?

Hello Hello
I’ve gathered up my courage
Hello Hello
Can you talk a little while?
Hello Hello
I may stumble in my words
Who knows
Maybe we’ll end up together.

Do I approach her first?
Should I give it more time?
Everyone says something different
It’s so difficult
(You may not believe me)
But I’m really quite picky
I don’t do things like this
Please believe me yeah

When will I be able to hold her
like it’s normal?
I believe that everything
will end up just like I believe

Hello Hello
I’ve gathered up my courage
Hello Hello
Can you talk a little while?
Hello Hello
I may stumble in my words
Who knows, maybe we will
oh yeah

Honestly speaking
This is not my first time
I’ve loved and lost
But it’s difficult
So please believe me when I say
You are special

Hello Hello,
This time I’ll risk it all
Hello Hello,
Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl
Hello Hello
Though we don’t know where we are now
Who knows, maybe we

Hello Hello, Oh Yeah
(Hello, the time I’ve spent
circling in your life
It can’t compare
with any other happiness)
Hello Hello, give me a chance
(I can’t express it any more
If you hold my hand I’ll
Never let you go)
Hello Hello
We don’t know where we are now
(If this is love I’ll never let it go)

Who knows, the two of us
May be fate
Hello Hello

[/column][end_columns]

This entry was posted in [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Shinee – Hello Lyrics and Translation

  1. Carmen says:

    As always, your translation is the best!
    I was just about to sub the HD version of SHINee’s Hello MV and I’m glad I stopped by here first.
    Thank you for your hard work😀

  2. Nanaki244 says:

    Did I beat you to it? xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s