리쌍(LeesSang) Feat. Double K – Condition Lyrics and Translation

leessang

Album: LeesSang of Honey Family, 1st Album
Date: June 27th, 2002
Requested by: Geko
Notes: What the hell. I apologize in advance for this translation. I don’t even understand what it means and I’m the one that translated it. I had this done almost a month ago and sat on it, thinking that it’ll make more sense after a while. When I looked at it again, it only continued to hurt my small brain.  They are either at a level much higher than me or they need to stop shorthanding everything past meaning. (This means you Double K!)

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

저 하늘 위에 구름처럼
스치듯이 바람처럼
살아가리 나 갤리말리
그래그렇게 yes ok
피고 지는 꽃들처럼
돌고 도는 계절처럼
살아가리라 나그네길
다같이 리쌍

새벽3시 포장마차 속 이야기 파티
오래간만에 만난 친구놈들
하나 둘 풀어놓는 넋두리
하지만 하나같이 다 지 자랑거리
별 내세울것 없었던 난
꽁술까지 얻어먹고 나와
집에 오는 길 곰곰히 생각해보니
마치 물고기없는 강에 찌를
던지듯 너무도 힘든 이 음악생활
말없이 기다리는 볕들날
남들이 보기에 한심한 내 신센
마치 내 지갑속 복권 두 장일세
하지만 어차피 한번 사는 인생 뭐 어때

저 하늘 위에 구름처럼
스치듯이 바람처럼
살아가리 나 갤리말리
그래그렇게 yes ok
피고 지는 꽃들처럼
돌고 도는 계절처럼
살아가리라 나그네길
다같이 리쌍

밤이 깊어버렸어 어렸을적부터
삶이 웃겼어 어려웠을 때 주로
누가봐도 100% 백수라 그러겠스유
엄마 우유 받아먹는 부류라 그러겠으유
그 이유 멋대로래네 자유가
그러면서 멋데로 비유하는 넌 나보다 못해 퉤
꾹 참고 걸어갈길 태클까지 들어오네 너
battle해 x-ray 찍게 해줘 버릴 테니까
쳐 퍽 더 고개들어 붙어
one two! left right! double k zone
속으로 빠져들어 케이오의
짜릿함을 느낄사람 모두 stay strong!
아무 게런티 없는 못난 쏘싸이어티
앞에 파란만장한 인생 위에 멜로디
위에 한맺힌 분노를 토해밷어
그럼 자유를 향한 반항의 승리는 내꺼!

저 하늘 위에 구름처럼
스치듯이 바람처럼
살아가리 나 갤리말리
그래그렇게 yes ok
피고 지는 꽃들처럼
돌고 도는 계절처럼
살아가리라 나그네길
다같이 리쌍
호호호호호 double K
호호호호호 길 and 개리
double k 기리갤리말리와~
호호호호호 phat flow
호호호호호 feel이 very 꽂혀
feel이 very 꽂혀버렸어

길] 이야 저 태양에
이야 저 구름에 오
우리의 몸을 맡긴채 흘러가리
어히야 두리둥실 좋다!
걱정근심 갤리말리 소리에
흘려보내고
나그네 길 비트에 맞춰
날려보내고 돌아서
더블 케이와 원샷
이제 리겜비노 song으로 come on~!

저 하늘 위에 구름처럼
스치듯이 바람처럼
살아가리 나 갤리말리
그래그렇게 yes ok
피고 지는 꽃들처럼
돌고 도는 계절처럼
살아가리라 나그네길
다같이 리쌍
저 하늘 위에 구름처럼
스치듯이 바람처럼
살아가리 나 갤리말리
그래그렇게 yes ok
피고 지는 꽃들처럼
돌고 도는 계절처럼
살아가리라 나그네길
다같이 리쌍
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Like the clouds in the sky
Like the passing breeze
We will live us Gil and Gary
Just like that yes ok
Like a blooming and setting flower
Like the rotating seasons
I’m going to live the traveler’s way
Everybody LeesSang

I met some friends I haven’t seen in a while
3AM for a chat at a street side restaurant
All of them are talking gibberish
but its all boasting.
I didn’t have much talk about
but I stayed there till the last drop was poured.
Thinking hard on the walk back home of how
Like casting a pole into a fish-less stream
is this difficult life of music,
Wordlessly waiting for the day the light shines.
Others may see my circumstances as pitiful
and I only have 2 lottery tickets in my wallet
but we only live one life so why not

Like the clouds in the sky
Like the passing breeze
We will live us Gil and Gary
Just like that yes ok
Like a blooming and setting flower
Like the rotating seasons
I’m going to live the traveler’s way
Everybody LeesSang

Since I was young my night deepens
Life is funny how when times are tough
anyone can see that we are 100% animal.
We’re a species that drink mother’s milk
and the reason is willful but
My pretty metaphors are better than yours *spit
A road to endure, people even getting tackled
Battle! Take an x ray cuz i’ll throw it away
Hit me again, hard, lift your head, come at me
one two! left right! double k zone
Fall into yourself and for the people who
feel the sting of a KO, stay strong.
This society makes no guarantees
The melody layered on the ups and down of life,
Spit out the resentment that follow along
And head towards freedom, victory is mine!

Like the clouds in the sky
Like the passing breeze
We will live us Gil and Gary
Just like that yes ok
Like a blooming and setting flower
Like the rotating seasons
I’m going to live the traveler’s way
Everybody LeesSang
Hohohohoho double K
Hohohohoho Gil and Gary
Double K with Gil and Gary~
Hohohohoho phat flow
Hohohohoho it feels stuck
It feels very stuck

To be honest, that sun
To be honest, those clouds oh
Flow away with our bodies
Oh yeah feels good!
Send all your worries and anxieties flowing
In Gary-Gil’s sound
Step in the beat of the wanderers road
send them flying and turn around
One shot with double K
Now with LeeGambino’s song come on~!

Like the clouds in the sky
Like the passing breeze
We will live us Gil and Gary
Just like that yes ok
Like a blooming and setting flower
Like the rotating seasons
I’m going to live the traveler’s way
Everybody LeesSang
Like the clouds in the sky
Like the passing breeze
We will live us Gil and Gary
Just like that yes ok
Like a blooming and setting flower
Like the rotating seasons
I’m going to live the traveler’s way
Everybody LeesSang
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s