SS501 – Love Ya Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/9d67e4b1/

Album: Destination, EP
Release Date: May 24, 2010

Holy – what a great song. Generally, when it comes to SS501 I can take them or leave them. I never really liked any of their previous songs, they are not strong dancers and really, the only reason I even paid attention to them was because they seemed like such fun guys to hang out with. Oh and yes, Hyun Joong is not bad to look at. But this song has completely made me into a fan. Why? So much drama! The song itself is autotuned to death and I feel bad that Young Saeng is still apparently the only one that went to vocal training class, but that might be because Hyung Jun was too busy taking English classes, Hyun Joong went to the Justin Beiber hair styling academy and Jung Min enrolled in sexy classes. The way Jung Min says “I don’t care if the world becomes my enemy” is just way too attractive. (Sorry Kyu Jong fans, but he is like wallpaper to me. Blank white wallpaper.). I also love Jung Min’s obvious musical theater influence on the dance moves in the MV. The over enthusiastic pelvic thrust motion is simultaneously hilarious and attractive.

The lyrics make them sound like creepy Edward-ian vampire boyfriend stalkers though. Still. I like this.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Yeah, here we go once again
Guess who’s back, Let’s go!
This one, is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do? Now listen.

너를 보면 아파,
숨이 너무 가파,
이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

오늘을 여태껏 기다렸어
미안해 간절히 바래왔어
날 빗겨갔던 니 오랜 사랑이
잔인하게 끝나기를
그사람 잊어, 이젠 지워버려.
어차피 너하고는 어울리지 않는걸
So baby won’t you come to me
I’ll make you, make you happy

너를 보면 아파,
숨이 너무 가파,
이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

처음엔 행복하길 바랬어
그게 비록 그사람 옆에서라도
믿었었어. 나 없이 행복하다면,
그걸로 충분했어
하지만, 너의 눈물이보여.
너의 슬픔이 보여
아무리 참아봐도 안돼
이젠 지쳐 미쳐
I cannot let it go, I gotta take you
이게 우리 운명인걸 yeah

너를 보면 아파,
숨이 너무 가파,
이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

어떻게 넌 모르는데?
하필 그 사람인데?
너의 아픈사랑따윈 난 볼수없는데
잊어, 니 가슴 멍들게하는 그런 나쁜사랑
이젠 집어쳐 Please!
아픈 너를 구하겠어
거울에 비친 너의 눈물이 소리없이,
의미도없이 흐를때
내가슴은 완전히 찢어지는걸,
I can cross over the seas
나를 믿어줘, 하늘에 맹세할게
우린 마지막 사랑이 될테니까 Yeah

너를 보면 아파.
숨이 너무 가파.
이 심장이 아파
그 사람은 너를사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

안돼,
안돼,
너없인…

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Yeah, here we go once again
Guess who’s back, Let’s go!
This one, is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do? Now listen.

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
So now hold my hand
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I’ve been waiting for today this whole time
I’m sorry, but I’ve been earnestly hoping
for the day that the love
that cast me aside would painfully end
Forget him, now erase him
In any case he’s no good for you
So baby won’t you come to me
I’ll make you, make you happy

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
So now hold my hand
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

At first I wished for you to be happy
Even if it was next to that person
I believed that I would be satisfied
even if you were not next to me
But now I can see your tears,
I can see your sadness
No matter how I try to keep it in, I can’t
I’m so sick of it I’m going crazy
I cannot let it go, I gotta take you
This is our destiny, yeah

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
So now hold my hand
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

How could you not know?
Why does it have to be him?
I can’t see you in a painful love
Forget him, a love that brused your heart
Just stop it please!
I’ll rescue you from your pain
The silent tears reflected in the mirror,
when those useless tears flow
My heart rips completely,
I can cross over the seas
Trust me now, I’ll swear to the heavens
That our love will last till the end yeah

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
This heart hurts so much
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I can’t…
I can’t…
Without you
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , . Bookmark the permalink.

21 Responses to SS501 – Love Ya Lyrics and Translation

  1. Carmen says:

    I agree!!! Best comeback song I’ve heard in a while. I loved it instantly on first listen unlike 2PM, MBLAQ & SuJu. I mean I still love those groups but it’s so refreshing to hear something with a hint of old school kpop. Also, SS501’s company said they didn’t/wouldn’t use autotune like everyone else but they had to have done ~something~ to their voices because they don’t sound natural.

    I adore Kyu Jong because he’s such a sweet guy-next-door type but I’m the first to admit he’s relatively dull on stage. He severely lacks that stage presence and oomph. Jungmin, on the other hand, has charisma seeping out of his pores. I always crack up at his exaggerated dance moves. It make their usually mediocre choreography more entertaining to watch😀

    Thank you very much for translating this!
    I’m going to be listening to it for many months to come🙂

    • Grace says:

      The company said that they wouldn’t use autotune? Huh. I’ve been questioning my ability to detect autotuning for a while (I honestly can’t tell sometimes)…maybe they just overly processed the song?

      Lol at Jung Min’s dance moves. He is definitely a theater man; with his exaggerated movements and facial expressions. Kyu Jong is the one that I always forget (“oh yeah, the fifth guy from SS501 that is not in Boys over flowers or super good looking or the one that does all the actual singing or the one with the brother is U-kiss”)

      I’m sure you’ll be all over the subbing when the MV comes out🙂 I’ll be watching that on repeat on my ipod for weeks.

      • Nanaki244 says:

        I’ll have it up today i hope😛
        I’m so sorry that I haven’t subbed in a while😦
        so busy with the school year finishing

  2. Nanaki244 says:

    sub is up🙂

  3. ryu says:

    Really into the song when they said: Let me love ya love ya love ya..Thx for translation unnie..^^

  4. joey says:

    ~
    i on contrary, think that kyu jung sings better than the rest (judging from live performance). jung min tends to oversing. young saeng always behind the music. hyung jun has one part which reminds me of young matsujun (from arashi) – the part which he sings: So baby won’t you come to me I’ll make you, make you happy. hyun joong is as adorable as always~

    but yes, i agree, this one really capture my ears. i never really listen to them but this mini album is good enough for me to listen~

  5. venetta says:

    “The lyrics make them sound like creepy Edward-ian vampire boyfriend stalkers though. Still. I like this.”
    I can’t agree more! =)

    Thank you for translating. Fell in love with this song the first time I heard it and honestly, this is the first song of SS501 that I have ever listened to.
    I always thought they look kinda weird ahaha…no offense.
    And I only start to like the guy in BOF after he appeared in FO. He was quite a Hyori fanboy, apparently. The way he gushes over her, actually this song could be a song for Hyori from the bottom of his heart hahahaha….just kidding.
    Anyway, thanks again =)

  6. Klover31 says:

    I love this song~ i think they look soo adorable but I’m actually an ELF hahas but i still love SS501 hwaiting~!

  7. mdthegreat says:

    whaaaaaaaaaaaaa~i love it!!jungmin is so SEXY as always!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i think i just died😄

  8. Amoitei Khawlhring says:

    I really like their song & dance move.

  9. highness says:

    This video is best viewed in its original form HD. I also attached my computer to an LED TV wide screen with theater ON and it’s even better. I could hear all the instruments, so distinct and clearly identify whos who in the voices even without watching the video. It’s so electrifying. It is a difficult song to dance and very fast but they made an excellent mix of instruments, voices, colors, lights, sexy moves and amazing looks. The look is very trendy all over world most artists use this look and they made it even better. You will want to play it over and over again! Double S 5 as 1 forever! ^_^

  10. alan tam says:

    dude what the hell this person who made the effing website kim hyun joong is MINE and HE IS NOT GOING TO JUSTIN BIEBER HAIR STYLLING PLACE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    MAN I GO GAY FOR THAT GUY !!!!!!!!!!!!!!!!!1

  11. alan tam FROM SUZANNE MIDDLE SCHOOL IN WALNUT CALIFORNIA says:

    HI IM ALAN I GO TO SUZANNE MIDDLE SCHOLL AND IM IN 8TH GRADE AND I THINK KIM HYUN JOONG IS SOOOOO HOOOOOOOOOOOOOOOOT !~!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

  12. golbarg says:

    luv this song soooooo…….. much!!!!they r awesome…!!!!!

  13. Maria says:

    This song is totally amazing! I like it so much, but I don’t really like the rest of their songs…
    They look like a goup of HOT vampires!
    Thanks for the lyrics translation, I finally could understand the meaning of this song!🙂

  14. AnNyeOnG!!! says:

    KIM HYUN JOONG IS SO…….CCCUUUUTTTEEE!!!!!…i really love this song…..it’s my most fav song….THIS IS THEIR BEST SONG EVER….(i think…) xD

  15. nunu says:

    I’ve been falling to this song since the first time i heard it!!!
    REALLY AMAZING!!
    and knowing the lyrics makes me love it more!!
    thanks for the translation..
    \^0^/

  16. linh~pro91 says:

    alan tam pm to me: nguyenvanlinh_9191 ok?

  17. jean kim says:

    I love all of them.,well, most especially KIm HYUN JOONG.,hey there!wait for meih.,hahaha

  18. Karyn says:

    I love this song..!
    when I heard this for the first time, I look for the translation.
    It’s more than good!! two thumbs up..!!
    beside the fact that.. ehmm.. Kim Hyun Joong is sooo handsome!!🙂
    thank’s for the translation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s