I am a law student trying to keep a semblance of a life, but not enough to fail out of school.
Please remember that I am no poet, but I do try my best on the translations.



1. What is your name?

My name is yeeun (grace). Hence the name of the blog

2. What does yeeun2grace mean?

The name is an allusion to what I do on this blog. I translate things from Korean (ex: Yeeun) to English (Grace).

3. Can I make a request for translations?

Yes. However, please follow the rules listed on the “request” page

4. Can I use your translation for my site/blog/video?

Yes. But please give proper credit. I will mercilessly hound and bother people who do not give credit. All translations are different, so trust me when I say I will know my translations when I see them.Β Remember: please creditΒ yeeun2graceΒ if using any of the contents on a different site/forum.


All the videos on this site are subbed by the amazing Nanaki244


16 Responses to About

  1. In Za says:

    hello, Im a law student too..a distracted law student too!!

    haha, i stumbled upon ur blog when i googled for shinee’s lyric. I love the mini album okayh!! πŸ™‚

    let’s be friends then~

  2. λ‚΄κ°€ ν•œκ°€μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 말.. says:

    Love the blog. One question: Do you have any idea what the second song off Epik High’s 5th album will be released officially?

  3. grace says:

    hey! the second song to be debuted is going to be “breakdown.” “one” was the first one. πŸ™‚ please continue to enjoy my blog!

  4. λ‚΄κ°€ ν•œκ°€μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 말.. says:

    Oh really? I thought for sure it’d be “Umbrella” with Younha… But “Breakdown” is good too. It shows their more intense, hardcore side I guess. πŸ™‚
    Thanks! I will be visiting often!

  5. azurewinds says:

    hi, i was wondering do you take any song translation requests?

  6. sky_blade says:

    you a girl or a guy? wut?

  7. JM Lee says:

    anyong haseo! kk…
    anyong ha sumnikka???…
    anyway, i’m not korean, it’s just that i claimed that my friends is my korean sister..hehe….anyway, how is it going???

  8. coolsmurf says:

    mind if I used ur lyrics for hardsubbing? I will credit ur name in the mv.

  9. kareezsa says:

    can you tell me what Breakdown is about form Epik High? and Ignition? thanks

  10. sillysweet2 says:

    i just found your site while looking for translations of shinee’s songs. LOL! i’m a law student too and when i read your description of wasting time to be sane…it made me smile because that’s exactly what i’m doing too. i should be studying but i’m wasting time finding lyrics for shinee and dbsk!! anyways, just wanted to say thanks for the lyrics. *_*

  11. 쑰이 says:

    Hey Hey

    Final year Law Student heavily distracted …can’t seem to focus on the last hard yard. Arghghg…ne recommendation on where to hang in Korea? I’m heading back there in December. If you are? Give me a yell.

  12. littleimp says:

    good luck with school yeeun.
    not really sure if you’re a korean or what.
    what amazes me is that you write pretty well. in fact the best one i’ve seen so far in my entire 8years of hanging out with Koreans.

    kudos to you and your trans work. ^^

    add me up on gmail

    luv ur site.

  13. Princess Gloria says:

    AHH…thanks so much for doing this blog; i also found this when i searched SHINee lyrics. (i personally like taemin best: he’s only 15!)

  14. Princess Gloria says:

    oh yeah! add me up on gmail too!
    i want to gush to someone about taemin without getting the blank stare. TT_TT

  15. boysoverflower says:

    I’ve just found out your site
    thanks for the lyrics,,,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s