Brown Eyed Girls – My Style Lyrics and Translation

This song grows on you at about the 9th listen.. 🙂
Album: My style, 2nd mini album
Release Date: September 18, 2008

[column width=”45%” padding=”3%”]
Lyrics

어느 별에서 왔니
내맘 가질러 왔니
나만 알아보게 살짜쿵
니 맘 열 순 없니

어떤 여잘 좋아하는지
네 눈에 난 안 차는지
까탈스런 날 한 인기 하는 날
반하게 한 너잖아

My style
너는 완벽한 나의 왕자님
My style 
내 이상형이야 완전히 
왠만한 남자는 맘에 
차지도 않았던 난데
My style
헌데 난 벌써 너의 노예

보고 또 볼수록
잰 내 스타일이야
딱 내 스타일 이야
말투 성격 얼굴까지
My Style
You make me
Fall in love with you

어느 별에서 왔니
내맘 가질러 왔니
나만 알아보게 살짜쿵
니 맘 열순 없니
You got me xoxo
어느 별에서 왔니
내 맘 속에 왜 왔니
왜 이러니 My darling
날 꼭 애태워야 하니

Kiss me

정말 애인 따윈 없겠지
바람둥이완 멀겠지
별자린 뭘까
잠버릇은 뭘까
모든게 난 궁금해

My style
너는 적당히 무심하지
My style 
말할 때도 툭툭 내뱉듯이 하지
나에게 관심이 없나 
하면 그건 또 아니라니까 뭔가 
My style
이런 매력덩이 넌 까칠하지

그런 성격마저 
넌 내 스타일이야
딱 내 스타일 이야
미워할래도 못해 난
My Style
You make me
Fall in love with you

어느 별에서 왔니
내맘 가질러 왔니
나만 알아보게 살짜쿵
니 맘 열순 없니
You got me xoxo
어느 별에서 왔니
내 맘 속에 왜 왔니
왜 이러니 My Darling
날 꼭 애태워야 하니

(Tic tic toc) 
깊이도
미치죠
Hit me boy 
시간은 가
(Tic tic toc)
내 사랑의 깊이도 깊어져가
미치죠 나를 봐줘 
Hit me boy

하늘에서 떨어졌나봐
내 맘을 다 뺐으라고
내 맘에 난리난리 나게 하지 말고
그대 빨리빨리 와줘

어느 별에서 왔니
내맘 가질러 왔니
나만 알아보게 살짜쿵
니 맘 열순 없니
You got me xoxo
어느 별에서 왔니
내 맘 속에 왜 왔니
왜 이러니 My Darling
날 꼭 애태워야 하니
My style
[/column]

[column width=”52%” padding=”0″]
Translation

What star are you from?
Did you come to take my heart?
Can you open your heart ever so slightly
So that only I can see?

I wonder what type of girl you like
Do you even notice me?
You made picky and popular me
Fall for you

My Style
You are my perfect prince
My style
You are  so completely my type
None of the many men that wanted me
Took my attention like this
My style
I’m already your slave of love

The more I see you
You are my style
Exactly my style
Your voice, personality and even your face
My Style
You make me 
Fall in love with you

What star are you from?
Did you come to take my heart?
Can you open your heart ever so slightly
So that only I can see?
You got me xoxo
What star are you from?
Did you come to take my heart?
Why are you doing this my darling
Must you tantalize me like this?

Kiss me

I wonder if you really don’t have a girl
I hope you’re not a player
What is your sign?
How do you sleep?
I’m curious about everything

My style
The perfect amount of carelessness
My style
You speak clearly and succinctly
I wonder if you aren’t interested in me
You say that it’s not that but then what is it?
My style
You’re so charming it’s wearing me out

That personality is just right
You are my style
Exactly my style 
I couldn’t dislike you even if I wanted to
My Style
You make me 
Fall in love with you

What star are you from?
Did you come to take my heart?
Can you open your heart ever so slightly
So that only I can see?
You got me xoxo
What star are you from?
Did you come to take my heart?
Why are you doing this my darling
Must you tantalize me like this?

(Tic tic toc)
Deeply
I go crazy
Hit me boy
Time passes by
(Tic tic toc)
My love gets deeper and deeper
I’m going crazy look at me
Hit me boy

I’m sure you fell from the sky
Just to steal my heart
Don’t make my heart go wild and crazy
Just hurry hurry up and come to me

What star are you from?
Did you come to take my heart?
Can you open your heart ever so slightly
So that only I can see?
You got me xoxo
What star are you from?
Did you come to take my heart?
Why are you doing this my darling
Must you tantalize me like this?
My style
[/column][end_columns]