Shinee – Up and Down Lyrics and Translation

Album: 2nd album, Lucifer
Release Date: July 19th, 2010

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜

왜 너는 up, down 기분이
맨날 달라 날 이리 저리 흔들까
저 문을 들어선 그 순간부터
니 눈치만 보는 나

웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
울적해 보일까
(Hey baby 어떨까 baby)
종잡을 수도 없어 (yeah yeah yeah)
더는 모르겠어 (yeah yeah yeah)
넌 마치 roller coaster ride

너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
(마치 roller coaster ride)
오왜 오왜
너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
(마치 roller coaster ride)

오늘까지 one, two 이틀은
하얀 미소로
세상을 내게 다 줄듯이
(Crazy crazy baby)
찬바람 쌩쌩 불도록
쌀쌀한 날엔
내 존재도 잊는 듯

웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
울적해 보일까
(Hey baby 어떨까 baby)
종잡을 수도 없어 (yeah yeah yeah)
그래서 재미있어 (yeah yeah yeah)
넌 마치 roller coaster ride

너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
(마치 roller coaster ride)

너무 건조한 관계
그대 억눌린 감정
이제 그만 나의 한계
너무나도 닫힌
말하지 못하고 그녀 앞에 그친
모든 남자들은 다 성가신
미소 하나만으로도 눈이 부신
여전히 이렇게도 가만히 계신
이런 그녈, say

어떡하나 (Hey baby 어떡해 baby)
아무리 그래도
(Hey baby 좋은걸 baby girl)

Oh no, oh no 너무 예뻐
뭐든 모두 싹 잊게 돼
Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no 너무 예뻐
뭐든 모두 싹 잊게 돼
Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no

Down down and down to the up,
Up down and back up again
왜 또 시무룩해 있네
사실 좀 지치긴 해
근데 어떡해
너무 빠르게
내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
오늘 한번 딱 한번 웃어주면
그냥 넘어가는걸)

마치 roller coaster ride
마치 rollercoaster ride
마치 넌 마치 두려운 roller coaster ride,
마치 넌 마치 재밌는 rollercoaster ride
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?

Why do your feelings always go up and down
Why does it waver every day?
From the moment I walk through that door
I’m walking on eggshells

Will you laugh (Hey baby, today baby)
Will you be gloomy
(Hey baby, how will you be baby)
I can’t find my balance (yeah yeah yeah)
I can’t figure you out (yeah yeah yeah)
You’re like a roller coaster ride

Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
(You’re like a roller coaster ride)
Oh why oh why?
Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
(You’re like a roller coaster ride)

‘Till today, one, two, for two days
You looked at me with a brilliant smile
Like you would give me the world
(Crazy crazy baby)
Then like the cold sharp wind blows
On the colder days
You don’t even know I exist

Will you laugh (Hey baby, today baby)
Will you be gloomy
(Hey baby, how will you be baby)
I can’t find my balance (yeah yeah yeah)
But that’s why you’re so fun (yeah yeah yeah)
You’re like a roller coaster ride

Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
(You’re like a roller coaster ride)

What an exhausting relationship
I’m at my limits with your moods
They bring me down
So shut in, I stop,
Unable to say a word in front of her
All the guys are blinded by
A single troublesome smile
But as usual, she’s undisturbed.
That girl say

What do I do (Hey baby, what do I do baby)
Even still
(Hey baby, I like you baby girl)

Oh no, oh no, you’re so pretty
I forget all your moods
Oh no, oh no you’re so pretty oh no
Oh no, oh no, you’re so pretty
I forget all your moods
Oh no, oh no you’re so pretty oh no

Down down and down to the up,
Up down and back up again
Why are you acting sulky again
Honestly, it wears me out
But what can I do
So quickly
You’ve whirled all around me
If you just once, if you smile at me just once
I just forget everything else

You’re like a roller coaster ride
You’re like a rollercoaster ride
You’re like, you’re like a scary roller coaster ride
You’re like, you’re like a fun rollercoaster ride
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Shinee – Up and Down Lyrics and Translation

  1. ali says:

    lol i love this song! it’s like, a fanfiction in a song! “i love you but UGH you’re unbearable but UGH i love you” kekeke i’m so glad shinee’s back ^^

  2. Findus says:

    thank youuuuuuuu for the translation of shinee’s lyrics !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s