SHINee – Lucifer Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/f6dff400/

Album: 2nd album, Lucifer
Release Date: July 19th, 2010

I love this whole entire album. All of the tracks are of various strengths but amazingly, all of them are at the “repeat 5x” level. Finally, an album worthy of these talented boys/men. Speaking of boy-men, Taemin’s voice has matured so much since “Nuna You’re so pretty.” It’s steady and amazingly versatile.
I’ll be uploading the songs in the order of my favorites. Lucifer would be my 4th favorite.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

숨을 곳도 찾지 못해 나는
피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 없는
네게 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말
사랑했던 거라면
내게 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
(the Lucifer)

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.

너와 같이 나눈 사랑얘기들
나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 나를 원해
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 니가 중심

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아
이상한 너
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나
난 가진 게 너뿐이고

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다
날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다
많이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이
“사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때
너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고
너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

I can’t find a place to hide
Even though I try to run away
I can’t even attempt to refuse her
I’m completely captured
If love really existed
If you really loved me
Don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer
(the Lucifer)

If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you

Your charm I can’t refuse is the Lucifer
Your magic I can’t refuse is the Lucifer
When I come close, your angelic face says,
it says that I’m the reason you live

When I first saw you I stopped short
It felt like someone grabbed my heart and wouldn’t let go (It still feels that way)
Just like that, you had all all all all of my heart
Without you my heart feels like it turns to ashes

But if you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic

The stores of love we shared,
you and I faced the same desires
I felt that we couldn’t be any more perfect
Look only at me, you want want want me more
Face only me, everything I do do do is for you

But along the way, something went wrong.
You’ve become strange.
One by one people I knew left
and the only thing I had was you

So if you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you

I feel like a clown trapped in a glass castle
Dancing forever for your insatiable desires
Like you probed my brain, turning me into a fool.
I continue to be pulled and dragged towards you
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic

I don’t hate you. I don’t even dislike you.
Just the way you look at me make me nervous
I won’t go anywhere
I’ve come all the way here looking at you

Your eyes captivate me,
as the days pass it cuts like knives
I’m exhausted by your clinging,
I’m cut down and my heart is bleeding
As I fall you come to me with your angel face
and say “I love you”
And I can’t tell which person is the real you

If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you

I feel like a clown trapped in a glass castle
Leave me alone.
When I feel free I’ll truly love you
Like you probed my brain, turning me into a fool
Leave me alone.
Then maybe facing you won’t exhaust me

If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
The charm I can’t refuse is the Lucifer
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to SHINee – Lucifer Lyrics and Translation

  1. ali says:

    the lyrics would be A+ if not for the loverholic robotronic, which brings it down to an A.
    my favorite, “I feel like a clown trapped in a glass castle, dancing forever for your insatiable desires”

  2. juzlilteen says:

    i think the lyrics is better with that part, givin more emphasis for the theme, and sm artists always hev that kind of lyrics -,-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s