SHINee – A-Yo Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/c31f075f/

Album: 2nd album, Lucifer
Release Date: July 19th, 2010

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

가끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh
또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

IQ는 두자리, 시험 점수도 두자리
전교 석차는 세자리 도대체 why why
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why

숨가쁜 하루에
쉴 곳 하나 없어도 oh oh
절대 약해지지마 ah ah
No way No way
서러운 맘
알아줄이 없어도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah
Your way Your way

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

믿었던 사람아
내 모든걸 바쳐 잘했건만
계절바뀌듯 변해버린
니 사랑은 Bye, goodbye
시간이 없단 말
매일같이 참아준 거짓말
모르는척 돌아와줄거라 믿었지
그땐 그땐

가끔씩 눈물이 두눈앞을 가려도 oh oh
절대 약해지지 마 ah ah
No way No way
잠못든 밤
끝이 없어보여도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah
Your way Your way

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

Ooh 힘이 들 땐 생각해
널 반겨줄 누군갈
네가 오길 기다리며
널 향해서 웃고 있어 hey
Ooh 잠 못들 땐 기대해
또 펼쳐질 내일을
이 밤이 가면 네게

가끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh
또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
Side to side 이 슬픈 눈물
Side to side 네 아픈 모두
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Sometimes when walking on a road alone
You happen to stop and look around
If you become burdened by your loneliness
Do what I do, do what, do what I do eh
When you fall asleep alone
You try to doze off, closing your tired eyes
When thinking makes it hard to sleep
Do what I do, do what, do what I do eh

A-yo when you’re tired,
Lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
A-yo when you can’t sleep,
Shake it off and leave it to the rhythm oh
Look to the open possibilities of tomorrow oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

An IQ is two digits, test scores are two digits
Class ranks are three digits, why oh why is that?
All day, the only thing I hear is nagging
What am I doing in front of this desk again, why?

In this suffocating day,
Even if there is no place to rest oh oh
But don’t ever become weak ah ah
No way no way
Even if nobody understands
Your unsteady feelings oh oh
Never give up ah ah
Your way your way

A-yo when you’re tired,
Lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
A-yo when you can’t sleep,
Shake it off and leave it to the rhythm oh
Look to the open possibilities of tomorrow oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

If a trusted person
One you did the best you could for
Changed like the seasons
Your love bye, goodbye
“I don’t have time”
The lie that you’ve heard and endured every day
Still you believed they would come back
Back then, back then

Even if tears block your sight oh oh,
Don’t become weak ah ah
No way, no way
Even if a sleepless night
Seems to last forever oh oh,
Don’t ever give up ah ah,
Your way your way

A-yo when you’re tired,
Lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
A-yo when you can’t sleep,
Shake it off and leave it to the rhythm oh
Look to the open possibilities of tomorrow oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

Ooh, when you’re tired
think of the ones who welcome you
I’m waiting with a smile
for you to come to me hey
Ooh, When you can’t sleep
Look to the open possibilities of tomorrow oh
When this night leaves, for you

Sometimes when walking on a road alone
You happen to stop and look around
If you become burdened by your lonliness
Do what I do, do what, do what I do eh
When you fall asleep alone
You try to doze off, closing your tired eyes
When thinking makes it hard to sleep
Do what I do, do what, do what I do eh

A-yo when you’re tired,
lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
Side to side, the sad tears
Side to side, everyone in pain
lean on the steady rhythm oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to SHINee – A-Yo Lyrics and Translation

  1. *minhoshero. says:

    Ahh, this lifts me up majorly, thanks for helping me translate a few of the words i couldn’t (due to my dodgy, fail korean XD) and thanks for postin’ them up!
    SHINee knows how to make girls happy (:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s