2PM – Don’t Stop, Can’t Stop Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/8550ac4c/

Album: Don’t Stop, Can’t Stop, Single
Release Date: April 19th, 2010

Best song of the album

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Yo! Here we are once again!
JYP! 2PM!
Stronger than ever!

This is Nickhun
Woo Young
Jun Ho
Jun Su right here
Chan Sung
And this is Taec
And we’re 2PM
And we’re never going down

몸에 상처가 하나 둘 늘어나
가슴에 두려움은 자꾸 자라나
이제 눈앞에 고지는 보이는데
체력은 조금씩 점점 바닥이나
이를 꽉 물어
어떻게 여기까지 왔는데 내가 무너
질 수는 없지
나를 물어 뜯어도 나는 웃어
수많은 상처들 가슴 속에 그냥 묻어
가자

여기서 포기하면 안돼
(I can’t give up)
내 발자국 지워지면 안돼
오르지 못하면 떨어져
(I can’t fall down)
처음으로 그때로 절대 돌아가긴 싫어

나는 쓰러질 수가 없어
쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

다신 오지 않을 기회야
절대 놓치고 싶지 않아
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

You wanna see me fall right?
(Haters)
Like a candle on a windy night,
Yeah right
Just watch me do this
Take a breath hold tight
I’m never going down without a fight,
a’ight?

아무리 찔러도 뚫고 들어오지 못해
상처를 내도 나를 절대 죽이지 못해
그래서 아무리 눈물이 고이고 고여도
절대 흘려선 안돼
내가 죽어가도 절대 적에게 알리면 안돼

참을 수 없을 것 같아도
(I can’t give up)
버틸 수 없을 것 같아도
버티지 못하면 떨어져
(I can’t fall down)
처음으로 그때로 다신 돌아가긴 싫어

나는 쓰러질 수가 없어
쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

다신 오지 않을 기회야
절대 놓치고 싶지 않아
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

(Pain) 아픔을 모아서
(Fear) 두려움을 모아서
Memories of my broken heart
힘들었던 모든 기억들을 다시 모아서
Burn, Let it burn
Burn, Let it burn
내 안에서 태우는 거야 활 활
Cause I got one shot to the top uh

나는 쓰러질 수가 없어
쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

다신 오지 않을 기회야
절대 놓치고 싶지 않아
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Yo! Here we are once again!
JYP! 2PM!
Stronger than ever!

This is Nickhun
Woo Young
Jun Ho
Jun Su right here
Chan Sung
And this is Taec
And we’re 2PM
And we’re never going down

One by one my scars acumulate
The fear in my heart only grows
I can finally see the top
but my body slowly starts to fail
I grit my teeth;
I worked too hard to get here,
I can’t crumble now,
Even if you rip at me, I’ll just smile
Keeping the scars hidden deeply in my heart
Let’s go

I can’t give up now
(I can’t give up)
My footsteps can’t disappear now
If I can’t stand up I’ll fall
(I can’t fall down)
I don’t ever want to go back to the beginning

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

You wanna see me fall right?
(Haters)
Like a candle on a windy night,
Yeah right
Just watch me do this
Take a breath hold tight
I’m never going down without a fight,
aAight?

You can cut me but you can’t get through me
No amount of scars will kills me
So no matter how many tears well up
I will never be shaken
Even if I’m dying I’ll never let my enemies know.

Even if I feel like I can’t hold on
(I can’t give up)
Even if I feel like I can’t keep up
If I can’t hold my own I’ll fall down
(I can’t hall down)
I don’t ever want to go back to the beginning

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

(Pain) Gather the pain
(Fear) Gather my fears
Memories of my broken heart
Gather all the times I struggled in heartbreak
Burn, Let it burn
Burn, Let it burn
It’s burning inside of me flame, flame
Cause I got one shot to the top uh

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , . Bookmark the permalink.

11 Responses to 2PM – Don’t Stop, Can’t Stop Lyrics and Translation

  1. hachi says:

    THANK YOU SO MUCH!

    i fucking love this song (scuse my french), it’s pretty damn epic.
    to all their haters, you can suck it cause 2PM isn’t going to stop~

  2. angel says:

    u’re damn right!!!!
    2pm will steal tha lime light once again!!!!
    this is a very meaningful song….luv the translation…=)
    2PM ftw!!!!!!!

  3. ukashka says:

    i agree this is the best song on the album !!
    especially now that i understand the lyrics ^.^
    thanks for the translation😀

  4. Kelly says:

    Thanks for translating! I love your website!

    I don’t really like the lyrics of this song. I think it’s a bit, mmm to dramatic and seems like they’re aiming the lyrics towards their old fans (and if they aren’t, when they released it they knew that the lyrics would be interpreted that way by the old fans specially after all what happened). I really don’t think that with lyrics like these they’ll make these fans love them again, they’ll only make them even more angry. The old fans are the ones that made them become famous and if 2PM is being criticized by the people that loved them the most it’s because there’s a good reason behind.
    2PM should be more respectful for their old fans. If they want to make these old fans respect them and love them again, it’s not with these type of concept and lyrics that they’ll be able to do that.

  5. Carmen says:

    I agree but it also makes me sad that this is the best song on the album. It has so much kickass swagger and attitude … and then the rest of the songs totally fall short. JYP really dropped the ball on this one. It would have been so much better if they released a solid, rocking album and then ended with this track to say, “Take that! We are still the best.”

    You know how much I adore these boys but I’ve been listening to 2NICE (who hasn’t even debuted yet!) over this album. How did it come to this?! So disappointed😦

  6. guchichan says:

    true meaning.🙂 who cares if it’s towards the fans or anti-fans. shouldn’t be disappointed in 2pm. should appreciate them! lol nothing is GOING TO STOP THEM. >:P

  7. ryu says:

    2PM oppas saranghae… Hwaiting! I really this song.. thx for the translation unnie.. 2PM saranghae..

  8. love0091 says:

    this is wonderful.
    go 2pm. <3…

  9. BD says:

    yeah,2pm was just saying those to their haters who wanna see them fall😛 …
    so,if u are 2pm’s anti-fan u just get out of here u know??
    Hahaa…..i love this song so much cuz nobody can’t stop them😀 !
    2pm fighting :DD!!

  10. Mini says:

    i love this song soooo muuch<3<3!! i miss jaebum!!^^<3

    NICHKHUN LOVE U!!

    2PM HWAITING!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s