소녀시대 (SNSD) – 별별별(☆★☆) (Byul Byul Byul/Star Star Star) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/f3585a60/

Album: Oh! The Second Album
Release Date: January 28th, 2010

I love this song so much.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

하나 둘 셋
또 하나 둘 셋
미치겠다 별들아

아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아
Oh baby
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에
다 너 때문에
번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴
Oh baby
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어

나 어떡해
(몰라 어떡해 어떡해)
나 이렇게
(몰라 미치게 이렇게)
다 너 땜에
(정말 너 땜에)
나 아무것도 할 수 없잖아
난 널

별별별 별만큼 사랑해
왔던거야
너를 찾아 저 멀리서
넌 Shining star
별별별 별말을 다 해봐도
표현이 안돼 정말
너무나 답답해
이제 난 어떻게 해야 하나

하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아
Oh baby
가슴에 가득 담긴 추억 때문에
또 니 생각에
못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도
Oh baby
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에

꼭 부탁해
(제발 이렇게 부탁해)
꼭 하늘에
(나의 기도를 하늘에)
날 위로해
(나를 위로해)
준다는 넌 어디에 있니
제발

별별별 별들아 말해봐
끝난거니
그런거니
대답해봐 웃지만 말고
별별별 별들아 부탁해
단 한번만이라도 날
내 사랑 니 곁에
날아갈 수 있게 해줘

Star Star Star
Star Star Star

난 널 별별별 별만큼 사랑해
왔던거야
너를 찾아 저 멀리서
넌 Shining star
별별별 별말을 다 해봐도
표현이 안돼 정말
너무나 답답해
이제 난 어떻게 해야 하나
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

One two three
Again, one two three
Stars…I’m going crazy

No matter how hard I look I can’t see you
Oh baby
Because of the tears welled up in my eyes
All because of you
My reflection in the tear-stained words I write
Oh baby
And though I swore I wouldn’t cry, I cry again

What do I do?
(I don’t know what do I do, what do I do?)
Why am I like this?
(I don’t know I’m going crazy like this)
All because of you
(Really because of you)
I can’t do a single thing
I

Star, star, star love you as much as the stars
Were you ever here?
I search for you afar,
You are a shining star
What, what, whatever words I tell myself,
I can’t express it, I’m really
So frustrated
So what am I supposed to do now?

Now matter how long I count I don’t see the end
Oh baby
Because of the memories filled in my heart
and because of thoughts of you.
Even if it is useless to think and I only tell myself
Oh baby
I’ll ask for you to come back to me, to my side

I ask earnestly
(Please I’m begging like this)
To the sky
(I send my prayers to the sky)
The one who cares
(cares for me)
Where is he?
Please

Stars, stars, stars, tell me please
Is it over?
Is that how it is?
Please talk to me, don’t just smile
Star, star, star, I’m begging to the stars,
Even if it is only once
Let me fly
to be with my love

Star, star, star
Star, star, star

I star, star, star I love you as much as the stars
Were you ever here?
I search for you afar,
You are a shining star
What, what, whatever words I tell myself,
I can’t express it, I’m really
So frustrated
So what am I supposed to do now?
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to 소녀시대 (SNSD) – 별별별(☆★☆) (Byul Byul Byul/Star Star Star) Lyrics and Translation

  1. ali says:

    i love the image the lyrics manage to paint in my mind. i can easily envision this song to fit an ost, & the girls did a lovely job of both singing it & singing it with emotion. easily my favorite song from this album.

    thanks for translating this~

  2. ryu says:

    beautiful song.. SNSD hwaiting!

  3. zahra says:

    i love this song,its a really beautiful song. saranghaeyo SNSD🙂

  4. Sang Hee says:

    I dunno why but the first thing that came into my mind and stayed there when listening to this was “Have you ever been in love” by Celine Dion. Lately I’m finding a lot of connection between asian and american music.
    I still enjoy it, though. Just that talking in the beginning seems a bit fake.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s