2AM Feat. 백찬(Baek Chan), 주희(Joo Hee) of 8eight – I Love You Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/edd63ecf/

Album: I’ll Die Before Breaking Up With You, 3rd mini Album
Release Date: January 18th, 2010
Notes: “…when a fox gives a crane food on a plate” is from an Aesop’s fable where a fox gives a crane food to eat from a flat plate. The crane, with its long beak, can’t eat. The plate is useless to the crane even though it contains something potentially useful.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

보고도 내가 뭘 보 보 보는지
들어도 내가 뭘 드 드 듣는지
알아도 내가 뭘 아 아 아는지 몰랐어
장님이 코-끼리를 만지듯
우물안 개-구리 바다(를) 알듯
여우가 두-루미 접시(를) 주듯 알았어

밀리면 절대 안 된다는 바보같은 생각
당기면 절대 끌려가지 않겠다는 생각
사 사 사 사랑은 그런게
아 아 아 절대 아 아 아닌데
바 바 바 바보 가 같았어 난 난 난 난

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Baby my lady
I should’ve known this already
조금 늦었지만 알았어 이제
No way 난 못해 이제는 상상도 난 못해
니가 없이 살아간단건 이제

밀리면 절대 안 된다는 바보같은 생각
당기면 절대 끌려가지 않겠다는 생각
사 사 사 사랑은 그런게
아 아 아 절대 아 아 아닌데
바 바 바 바보 가 같았어 난 난 난 난

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

Oh, Yeah 밀당은 피곤해
욕심을 비워내
잔머리 사랑보단 헌신을 지원해
책으로 찍어낸
모든 행동 지침엔
쓸모없는게 많아 마음이 젤 중요해
계산만 하던
내가 바꿨네
너한테 주는게 다 안 아깝네
아까 말했는데
또 말하고 싶네
잘 들어줘 한 번 더 말할게

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
lo~ love you (Love you)
I nee~ need you (Need you)

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
‘Cause I choose you (Choose you)
이제야 가슴에서 하는 말
너를 만나고야 배운 말
Love~

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

I didn’t know what I was seeing as I saw it
I didn’t know what I was hearing as I heard it
I didn’t know what I knew as I learned it
Just like when a blind man touches an elephant
Or how a frog thinks its well is an ocean
Or like when a fox gives a crane food on a plate

I thought that I could never be pushed into love
and thought that you could never pull me into it
But this thing thing called lo lo lo love
is not not not like that
I I I felt like a fool fool

I love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
’cause I choose you (Choose you)
These are words from my heart
Words that I learned after meeting you
Lo~ love you (love you)
I nee~ need you (Need you)

Baby my lady,
I should have known this already
It’s a little late but I realize it now
No way, can’t do it, I can’t even imagine
living without you now

I thought that I could never be pushed into love
and thought that you could never pull me into it
But this thing thing called lo lo lo love
is not not not like that
I I I felt like a fool fool

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
’cause I choose you (Choose you)
These are words from my heart
Words that I learned after meeting you
Lo~ love you (love you)
I nee~ need you (Need you)

Oh yeah, the game is played out
So don’t be greedy
Be realistic instead of
searching for whatever shallow ideal of love
Most of the things you want are unnecessary
The most important thing is how you feel
I always used to calculate,
but now I’ve changed
Whatever I give you never feels wasteful
I said this just now,
but I want to say it again
Listen well, I’ll tell you one more time

I love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
’cause I choose you (Choose you)
These are words from my heart
Words that I learned after meeting you
Lo~ love you (love you)
I nee~ need you (Need you)

I Love you (Love you)
I want you (Want you)
I need you (Need you)
’cause I choose you (Choose you)
These are words from my heart
Words that I learned after meeting you
Love~
[/column][end_columns]

This entry was posted in [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to 2AM Feat. 백찬(Baek Chan), 주희(Joo Hee) of 8eight – I Love You Lyrics and Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s