2AM – 죽어도 못 보내 (JookUhDo Moet BoNae/I’d Rather Die Than Let You Go) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/8c909f5f/
Live Version Subbed Here

Album: I’d Rather Die Than Let You Go, 3rd mini Album
Release Date: January 18th, 2010

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고
아픈걸 모르진 않아
괜찮아 질 거라고
왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난

죽어도 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

아무리 니가 날 밀쳐도
끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게
정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난

죽어도 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내

그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해

죽어도 못 보내

정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Pain feels the same at every age
Just because I’m young
doesn’t mean that I don’t know pain
Why are you lying
and telling me that things will be alright?
How can this horrible pain heal easily?
How can I live without you? So I

Would rather die than let you go
How can I let you go away?
If you are going to go or leave, fix my heart
so that I can live my life without pain
If you can’t do that, then I can’t live anyways
so I would rather die than let you go

No matter how hard you push me away,
I’ll cling on till the end
so that you can’t leave me
If you really want to leave, lie to me
Tell me to meet you tomorrow with a smile
Tell me that this breakup was only a joke. Or I

Would rather die than let you go
How can I let you go away?
If you are going to go or leave, fix my heart
so that I can live my life without pain
If you can’t do that, then I can’t live anyways
so I would rather die than let you go

We experienced so many days together
So how do you expect me to live alone?
I can’t do that. I can’t do that!

I would rather die than let you go

I really can’t let you go.
How can I let you go?
If you are going to go or leave, fix my heart
so that I can live my life without pain
If you can’t do that, then I can’t live anyways
so I would rather die than let you go
[/column][end_columns]

This entry was posted in [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 2AM – 죽어도 못 보내 (JookUhDo Moet BoNae/I’d Rather Die Than Let You Go) Lyrics and Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s