2AM – 웃어 줄 수 없어서 미안하다 (OotsUh Jool Su UpUhSuh MiYanHaDa/I’m Sorry I Can’t Smile For You) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/65442bcf/

Album: I’ll Die Before Breaking Up With You, 3rd mini Album
Release Date: January 18th, 2010

Notes: This album…is so great.
I’ll be posting all the lyrics and translations from this album.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

헤 어 지 자

오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어
사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해

Oh~ 힘들 때면 안아주던
아플 때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더이상

웃어줄 수가 없어서
미안하다 미안하다 우리 그만 헤어지자
웃어줄 수가 없어서
미안하다 미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자 헤 어 지 자 헤 어 지 자

너를 보내고서 나도 많이 힘들었어서
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아 보려 해
잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내

Oh~ 힘들때면 안아주던
아플때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해

울어줄 수도 없어서
미안하다 미안하다 우리 마주치지 말자
울어줄 수가 없어서
미안하다 미안하다 우리 마주치지 말자

아 닌 데 이 게 난 아 닌 데
아 직 도 널 사 랑 하 는 데
(널 사랑하는데~)

웃어줄 수가 없어서 미안하다
미안하다 우리 그만 헤어지자

헤 어 지 자
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Let’s break up

Just don’t say anything to me today
I can’t even joke around with you
Don’t ask me if I am in love with you
It may be a surprise, but I want to break up

Oh~ Whenever you were in trouble or in pain
I was the one that would hold you
But now, I am trying to forget you

Because I can’t smile for you
I’m sorry, so sorry, but let’s break up
Because I can’t smile for you
I’m sorry, so sorry, but let’s break up

Let’s break up let’s break up let’s break up

After sending you away, I was in pain too
I’m trying my best to live without you
Don’t ask me if I’m doing all right
You may not believe me, but I’m doing just fine.

Oh~ Whenever you were in trouble or in pain
I was the one that would hold you
But now, I am trying to forget you

Because I can’t cry for you
I’m sorry, so sorry, but let’s never meet again
Because I can’t cry for you
I’m sorry, so sorry, but let’s never meet again

This is not it, This is not what I want
I still love you
(I still love you~)

I’m sorry I can’t smile for you
I can’t smile for you

Let’s break up
[/column][end_columns]

This entry was posted in [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 2AM – 웃어 줄 수 없어서 미안하다 (OotsUh Jool Su UpUhSuh MiYanHaDa/I’m Sorry I Can’t Smile For You) Lyrics and Translation

  1. Christina says:

    Thank you for translating 2AM’s new album! I think the album’s great too. =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s