MC몽(MC Mong) Feat. 나비(Navi) – Simple Love Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/e5ed1fc7/

Album: BlueBrand: 12 Doors
Release Date: April 15th, 2009
Requested By: simin
Notes:
I love this song and album! Thanks simin for introducing me to this.

The line “‘Til the East Sea and Mount Paektusan is worn away” is a reference to the first line of the Korean National anthem.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

분노 두려움 슬픔 후회
우린 너무 많은 것을 원했던건 아닐까
들어봐 simple love

one life one soul
you & I simple love (simple love)
one life one soul
you & I simple love
one life one soul
you & I simple love (simple love)
one life one soul
you & I simple love

사랑은 어려워서 답은 없어
왠지 힌트는 있지만 또 룰은 없어
알쏭달쏭 모를 듯 사랑에 오늘도
네 생각만 나면 나는 미치겠어
너 없는 사랑은 사랑 같지가 않아
돈을 벌어도 돈 같지가 않아
I’ll be with you wherever you go
you ain’t gotta be afraid
baby not anymore

one life one soul one heart
you & I simple love
평생을 걸고 추구해 나갈 테마
그대가 중심
바로 내 인생의 드라마
one life one soul one heart
you & I simple love
사랑이라는 건 이해하기 어려운 것
그러나 느껴볼수록
너무나 simple한 love

난 사랑 하나 그것 뿐야
내가 바라는 건 또 원하는 건
한걸음씩 다가갈게 사랑해
simple love

세월에 시간을 거꾸로 돌려
지구를 수 바퀴 돌다 만난
적절한 타이밍
하늘이 허락해준 영원한 soulmate
어쩔 수 없어
이젠 stay right by me
그대는 내 영혼에 사랑을 준
내 심장의 중심 마치 시계의 추
내 미래를 모두 다 짊어진
그대가 추억
영원한 메모리 칩

one life one soul one heart
you & I simple love
평생을 걸고 추구해 나갈 테마
그대가 중심
바로 내 인생의 드라마
사랑의 마법이 희미해지지 않도록
동해물과 백두산이 영원히 닳도록
simple한 사랑에 또 내 열정을 바쳐
whenever you need me
you know that I gotcha

난 사랑 하나 그것 뿐야
내가 바라는 건 또 원하는 건
한걸음씩 다가갈게 사랑해
simple love

one life one soul one heart
you & I simple love
너를 향한 기도 내 사랑을 믿어
simple love
one life one soul one heart
you & I simple love
너를 향한 기도 내 사랑을 믿어
you & I simple love

너의 눈에 날 담아서
네가 가는 길에 날 데려가줘
천천히 널 갖고 싶어 사랑해
simple love

I’ll never ever change
I’ll never give you pain
I’ll always be the same
This is my simple love
I’ll never ever change
I’ll never give you pain
I’ll always be the same
This is my simple love
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Wrath, Fear, Sadness, Regret
Was it that we wanted too many things?
Listen to simple love

One life one soul
You & I simple love (simple love)
One life one soul
You & I simple love
One life one soul
You & I simple love (simple love)
One life one soul
You & I simple love

Love is hard with no simple answer
There are hints but no rules
Dazed I walk around all day in love
And when I think of you I go crazy
A love without you is not really love
And earning money is not really money
I’ll be with you wherever you go
You ain’t gotta be afraid
Baby not anymore

One life one soul one heart
You & I simple love
I’ll risk my life to chase you
You are my focus
All the drama I need in my life
One life one soul one heart
You & I simple love
It’s hard to understand love
But the more you feel it
It’s such a simple love

For me there is only love
The thing I hope for and want
One step at a time I’ll go to you
Simple love

Time goes backwards
Our meeting was perfect after
The many rotations of the earth
You’re a heaven approved eternal soul mate
I can’t help it
Now stay right by me
You gave me love forever
My heart’s focus, my balance
You took the burden of my future
You are my thoughts
Forever my memory’s guide

One life one soul one heart
You & I simple love
I’ll risk my life to chase you
You are my focus
All the drama I need in my life
So that the magic of love does not dim
‘Til the East Sea ‘n Mt. Paektusan is worn away
I’ll give all my passion to this simple love
Whenever you need me
You know that I gotcha

For me there is only love
The thing I hope for and want
One step at a time I’ll go to you
Simple love

One life one soul one heart
You & I simple love
Trust in the love and prayers I have for you
Simple love
One life one soul one heart
You & I simple love
Trust in the love and prayers I have for you
Simple love

I’m filled in your eyes
Take me wherever you go
I want you slowly, I love you
Simple love

I’ll never ever change
I’ll never give you pain
I’ll always be the same
This is my simple love
I’ll never ever change
I’ll never give you pain
I’ll always be the same
This is my simple love
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to MC몽(MC Mong) Feat. 나비(Navi) – Simple Love Lyrics and Translation

  1. Nanaki244 says:

    reuploaded onto the new channel:

  2. Barbara says:

    Thanks for translating this song! I absolutely love it, even if I didn’t understand it until now.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s