2PM – My Color Lyrics and Translation

Album: My Color Single, Samsung Corby Cellphone Commercial
Notes: This music video was way to adorable. I couldn’t stay away.
(Facetious) Summary of lyrics: My color (aka. my skills, my personality) is amazing, but if you fall for it you’ll be in trouble because I’m way awesome and will probably leave you for both of Khun’s dancers but OMG I’m so hot that you’ll fall anyways you silly girl.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

It’s another
JYP

My (color)
Is a (color)
You can never forget
한 번만 빠지면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
My (color)
Is a (color)
You can never forget
한 번만 느끼면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나

Ready to go
준비됐나요
내 손을 잡고 함께 나가 저기
Dance floor
무대위로
나를 믿고 모두 맡겨요
걱정은 뒤로 한 채
어서 내게로 다가와요

리듬에 맞춰
나와 함께 흔들려요
그대 필요한 건 다 줄 수 있어요
Come one step closer
한 걸음 더 가까이 이리 와서
나를 느껴봐 어서

My (color)
Is a (color)
You can never forget
한 번만 빠지면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
My (color)
Is a (color)
You can never forget
한 번만 느끼면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나

너에게 보여주고 싶어 나만의 color
그러니 기횔 줘
(Gimme a chance)
나에게 기횔 줘
(Feel me)
어디서도 느껴보지 못 한 기분들로
가득 채워줄게
그러니 어서 내게 기회를 줘

리듬에 맞춰
조금씩 날 느껴봐요
눈을 감고 나의 향기에 취해요
Come one step closer
너의 몸을 가까이 이리 내 곁으로
가져와 어서

My (color)
is a (color)
you can never forget
한 번만 빠지면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
My (color)
is a (color)
you can never forget
한 번만 느끼면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나

넌 이미 내게 빠지고 있어
나의 color에 물들어 가고 있어
너도 모르게
It’s spreading all over your body
and you can’t resist

이제 너는 나의 color 에 조금씩 조금씩
물들어 한 번 빠져들면 큰일나
이제 나도 몰라
내가 분명히 경고했잖아
내가 얼마나 위험한지
나도 내가 너무 무서워 두려워
하지만 아무리 자제해보려고 해봐도
이놈의 color 참기가 너무 어려워

My (color)
is a (color)
you can never forget
한 번만 빠지면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
My (color)
is a (color)
you can never forget
한 번만 느끼면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
My (color)
is a (color)
you can never forget
한 번만 빠지면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
My (color)
is a (color)
you can never forget
한 번만 느끼면 넌
큰일나 큰일나 큰일나 큰일나
Color
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

It’s another
JYP

My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you fall you’ll be in
trouble trouble trouble trouble
My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you feel it you’re in
trouble trouble trouble trouble

Ready to go
Are you ready?
Hold my hand and let’s go to the
Dance floor
To the stage
Trust me and rest easy
Leave your worries behind
and hurry close to me

Follow the rhythm
and shake with me
I can give you anything you need
Come one step closer
One step closer, come here
and feel me, hurry

My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you fall you’ll be in
trouble trouble trouble trouble
My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you feel it you’re in
trouble trouble trouble trouble

I want to show you my special color
So give me a chance
(Gimmie a chance)
Give me a chance
(Feel me)
I’ll fill you up with feelings
you won’t experience anywhere else
So hurry and give me a chance

Follow the rhythm
and feel me bit by bit
Close your eyes and get drunk on my scent
Come one step closer
Bring your body closer, to me
Hurry and come here

My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you fall you’ll be in
trouble trouble trouble trouble
My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you feel it you’re in
trouble trouble trouble trouble

You’ve already fallen for me
You’re being dyed by my color
Without you knowing
It’s spreading all over your body
and you can’t resist

You’re being dyed, little by little
by my color, but once you fall you’re in trouble
See, now I don’t know what to do
Because I warned you
of how dangerous I can be
That makes me scared, so nervous
But no matter how much I try to control it
It’s too hard to limit this color

My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you fall you’ll be in
trouble trouble trouble trouble
My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you feel it you’re in
trouble trouble trouble trouble
My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you fall you’ll be in
trouble trouble trouble trouble
My (color)
Is a (color)
You can never forget
Once you feel it you’re in
trouble trouble trouble trouble
Color
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

9 Responses to 2PM – My Color Lyrics and Translation

  1. ali says:

    i’ll comment more on the video than anything cos one; the video is all sorts of hotness + lulz, & two; the lyrics don’t make sense to me😡 lol

    i really love that they made the junbros perform together! i think the both of them did great together & i hope we get more junbro love! & omg taek, i love you, but could you please fire the person that made you “store” your mobile on your belt? it’s so… ahjusshi! but kay my favorite parts of the video were when wooyoung pushes khun aside & khun’s like, “wtf mate?!” & when the chick disappears & all of them are like, “wtf??!”

    & why is it that khun gets the only female dancers? lol

  2. Grace says:

    Summary of lyrics: my color (aka my skills, my personality) is amazing, but if you fall for it you’ll be in trouble because I’m way awesome and will probably leave you for both of Khun’s dancers but OMG I’m so hot that you’ll fall anyways you silly girl.

    (I’m putting this in the notes)

    My friend (Wooyoung lover) and I (Taec fan) fight all the time about the relative hotness of those two. But even I have to admit that wooyoung pretty much won hands down in this MV. Why Ahjusshi phone Taec, Why?!🙂

    • ali says:

      thanks for adding that to the notes. i was seriously sitting here wondering, wtf is “my”, cos when you take out the “my” the lyrics make a little sense; but with “my” i’m just thrown lol

      but yeah i totally agree. wooyoung blew everyone out of the water. he totally rocked his jamaican yellow concept & ponytail. unlike taek, whose color is definitely not green. corn rows + green + ahjusshi phone = not good. taekabs though, make everything seem less important~ ^^

      & also, i dunno how OCD you are (cos i am x:) but the first trouble is missing a ‘r’~

      • Grace says:

        lol Thanks ali. I’m quite OCD as well so I can’t believe I didn’t even spell check the translation.

  3. Carmen says:

    Thank you so much for translating, Grace!
    I laughed through most of the video but I still love it because it’s 2PM😀

    Also, I’m pretty sure they’re saying “My (color) is a (color) you can never forget”. During the breaks in the sentence, you can hear a deep voice in the background saying the word “color”.

    • Grace says:

      You’re so acute! Of course they are saying color!
      This is what happens when I rush translations.

      Is’int this so fun though? It’s just so utterly dorky at times. Sigh, 2PM can sell me anything.

  4. zheeahjha says:

    thanks the lyric..:)

  5. Thanks for translating, I love your lyrics……..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s