Sweet Sorrow – 그대에게 하는 말 (GeuhDaeAeGae HaNun Mal/Words I Say To You) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/b78f8251/

Album: Songs, 2.5th Album
Release Date: March 12th, 2009
Requested by: Danielle

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

야트막한 마음 언저리
그대 홀로 쓸쓸히 서성일때
곁에 모두 어딘가에 사라졌을때
숨겨왔던 오랜 슬픔을
아무도 이해하지 못할 아픔을
목이 메어
눈물조차 힘겨운가요

어두워진 길 위에 혼자뿐이라도
얼어붙은 세상이 등 돌린다 해도
그대 그대 오 그대
난 항상 그대에게 있어요

Don’t cry Don’t cry
Don’t cry Don’t cry Don’t cry
그대에게 있어요

어두워진 길 위에 혼자뿐이라도
얼어붙은 세상이 등 돌린다 해도
그대 그대 오 그대
난 항상 그대에게 있어요

그대 깊음 숨속 말하지 못한 아픔들
어느 누구 하나 헤아려 주지 못해도
끝내 홀로 떠나가진 말아요
그대 그대 그대
(Always on my mind)

잔인한 그 한마디 그대를 찌르고
어리석은 마음이 또 그댈 속여도
그대 그대 오 그대
난 항상 그대에게 있어요

아무것도 남지 않아도
아무도 들어주는 사람 없어도
잊지마요
내가 그대 곁에 있음을
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

When you sadly walk up and down
the edge of your shallow heart,
When everybody close to you has disappeared…
The hidden sadness you’ve held
The pain that nobody will understand
When your throat chokes up
Is it even difficult to cry?

Even if you are alone on a dark road
Even if a frozen world turns it’s back on you
Darling, darling, oh darling
I will always be beside you

Don’t cry Don’t cry
Don’t cry Don’t cry Don’t cry
I’ll be beside you

Even if you are alone on a dark road
Even if a frozen world turns it’s back on you
Darling, darling, oh darling
I will always be beside you

The pain hidden in your deep breaths
When nobody will even consider you
Don’t disappear alone
Darling, darling, darling
(Always on my mind)

When a cruel word pierces you
When a foolish heart fools you
Darling, darling oh darling
I will always be beside you

Even when nothing is left
Even if nobody is there to hear
Don’t forget
That I will always be by you
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Sweet Sorrow – 그대에게 하는 말 (GeuhDaeAeGae HaNun Mal/Words I Say To You) Lyrics and Translation

  1. Nanaki244 says:

    subbed the mv and uploaded!

  2. Zaty says:

    umm could you please translate it in romanji please?

  3. dav says:

    hey..i love Sweet Sorrow..but, i wonder this song is in the album as cover posted above..
    coz Sweetic was released 2008..

    @zaty,,if you want to, i can romanize the lyric..just reply this comment🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s