이지헤(Lee Ji Hye)- 숨겨봐도 안되는 마음(SoomGyuhBwahDo AhnDwaeNeun MaEum/A Heart That Cannot Be Hidden) Lyrics and Translation

f4

Album: Boys Over Flowers: F4 Special Album
Release Date: April 28th, 2009
Requested by: Nat

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

숨겨봐도 안되는 마음
가슴깊이 늘 안고 사는 나
그저 아무 말 없이 바라만 보아도
날 어느새 넌 웃음짓게 해
한걸음 더 다가갈수록
내 마음만 더 불안해지고
혹시라도 내 사랑이 부담이 될까봐
오늘도 너를 맴돌고 있어

널 사랑하면서 널 외면했던거
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
오늘은 많이 미워하겠지만
내일은 더 니가 그리울거야

늦은밤에 전화를 걸어
울먹이며 니 이름 부르면
그땐 내 마음
못이긴척 받아줄수없니
이러는 내가 가여울뿐야

널 사랑하면서 널 외면했던거
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
부디 좋은 사람 만나길 바래

항상 미안했어
사랑한단 말도
보고 싶단 그 말도
하지 못해 미안해
내 걱정 하지마
내 눈물은 신경쓰지마
부디 좋은 사람 만나길 바래
부디 나를 잊고 행복해야돼

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

A heart that cannot be hidden
I live each day with you in my heart
Even when I wordlessly look at you
I can’t help but smile
With every step I take towards you,
My heart only becomes more unsteady
In case my love becomes a burden
I whirl you around again

The reason I spurned you when I loved you
was because I knew that I was not enough
Don’t be sorry for me, I’ll be fine after I sleep
Even if I hate you today
I’ll miss you even more tomorrow

I call you late at night
Crying, while calling your name
Can’t you answer,
Pretending not to know my feelings?
I’ve simply became overcome with emotions

The reason I spurned you when I loved you
was because I knew that I was not enough
Don’t be sorry for me, I’ll be fine after I sleep
i hope that you will meet someone great

I always felt guilty
I’m sorry I couldn’t say
The words “I love you”
and the words “I miss you”
Don’t worry about me
Don’t worry about my tears
I hope that you will meet someone great
You have to forget me and be happy
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 이지헤(Lee Ji Hye)- 숨겨봐도 안되는 마음(SoomGyuhBwahDo AhnDwaeNeun MaEum/A Heart That Cannot Be Hidden) Lyrics and Translation

  1. nat says:

    Thank you so much!!

  2. klara says:

    can u put it in romanization form??thanks a million

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s