Ivy Feat. 길미(Gil Me) – Zoo Lyrics and Translation

Ivy - I Be

Album: I Be, 3rd Album
Release Date: October 29th, 2009
Notes: Wow. Gil Me has a seriously awesome flow. Why did I think she was just a singer?

[audio:http://www.filefreak.com/files/83481_svtdh/Ivy%20Feat.%20%EA%B8%B8%EB%AF%B8%20-%20Zoo.mp3%5D
Download

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

To the brighter days

눈을 뜨면 또다시
돌아가는 소란한 하루는
머릿속을 도는 너의 목소리
내 목을 조이는 그 웃음뿐

키를 막 잡은
어린 선장의 항해는 험난해
키 작은 여린 소녀를 향해
손가락질 해
세상은 내게 냉혹한 dark night
쓰러져 눈물만 흘리고 말았다
그러나 이제
Now I can see the light
무너질 뻔 했지 만 다시 일어나
I know I can fly I believe in me
쓰러 지지 않아 절대로 두 번 다신

들리지 않겠지
무슨 말을 해도
보이지 않겠지
손을 뻗어 봐도
이 길은 어딜까
God knows where we are
날 데려가줘요
to the brighter days

아무리 외쳐봐도
힘겨운 한숨뿐인 하루는
홀로 걷는
방법도 모르는 아이 같아
더 견딜 수가 없을 뿐

내가 헤매던 이길 끝에
저 멀리 빛이 보이네
방황도 아픔도
절대로 헛되지 않네
아무도 잡아주지 않는
두 손을 내 스스로 맞잡고
들리지 않는 기도를 해
나는 믿어
누구도 알아주지 않아도
단한가지 그생각에 견뎌냈지 어떤일도
언젠간 I can fly I believe in me
멈추지 않아 가볼래 끝까지

두려워하지 마
그 길을 걸으면
꿈꾸던 paradise
그 손을 잡아
날 수 있을 거야
God knows who we are
내게 보여줘요
show me brighter days

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

To the brighter days

When I open my eyes
Again all day I’m distracted by
Your voice that rings in my mind
and your laugh that chokes my voice

Like a young captain
desperately steering into peril
A short, young girl
recieves all the blame,
The world is a heartless dark night to me
When I fell all I could do was cry,
But now I
Now I can see the light
I was about to collapse but I stood up again
I know I can fly I believe in me
I won’t fall again for a second time

I can’t hear
No matter what is said
I can’t see
Even if you extend your hands
Where are we going
God knows where we are
Take me
to the brigher days

No matter how much I yell
I walk alone in
This difficult day of deep sighs
Like a child without choices
I can’t endure this any longer

At the end of this road I’ve been wandering
I can see a light far off.
This wandering and pain
won’t end up in vain.
These two hands that
nobody else will hold
I’ll put them together and pray.
I trust myself
Even if nobody else cares,
I can endure by thinking this one thing
I can always fly, I believe in me
I won’t stop until I’m where I’m supposed to be

Don’t be afraid
If you walk that road
the paradise you dreamed of
will be in your reach
You’ll be able to fly
God knows who we are
Show me
Show me brighter days
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Ivy Feat. 길미(Gil Me) – Zoo Lyrics and Translation

  1. Maria says:

    Thanks for translating Ivy’s songs. She’s been so underated after her scandal. I wish people gave her a 2nd chance because she’s really talented!

  2. miinolee says:

    How much I love that song…and that whole album…thanks for translating…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s