SHINee – SHINee Girl Lyrics and Translation

shinee

Album: 2009, Year of Us. 3rd Mini Album
Release Date: October 19th, 2009
Notes:

……..

I honestly believed that no other SHINee song could have lyrics more inane than the ones heard in “Ring Ding Dong”.
I was wrong. Oh, how wrong I was.

(Also, I usually replace “luv” with “love” when translating lyrics because “luv” is a stupid word. But in this song, you can feel that what they actually mean is “luv”. Revoke my Anti-loltalk card now please.)

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

What up! 그녀, 왔어!
눈부셔 죽어
Take a chance, wait a minute
나 봤어! 그녀도 날 봤어!
내 눈 작아 보이진 않지만
널 원하고 있어
어쩌면 니 눈에 내가 보일까
이쁜 걸 어떻게
참아야 하는가

나만의 상상 둘이 la la la (Happy day)
단둘이 luv luv luv (sunny day)
난 원해 빠져 녹아
SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)
바래 talk talk talk (Sexy girl)
오 Never bye bye bye (My luv girl)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Baby baby baby girl)

꽂혀, 미쳐, 빠져!
내 얼어붙은 맘 녹여 it’s a magic
수 많은 날 찍은 여자들
모두 가라 가라
내겐 너뿐 always forever

나만의 상상 둘이 la la la (Happy day)
단둘이 luv luv luv (sunny day)
난 원해 빠져 녹아
SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)
바래 talk talk talk (Sexy girl)
오 Never bye bye bye (My luv girl)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Baby baby baby girl)

Kiss Kiss Kiss (Let’s go)
Luv Luv Luv (Let’s go)
Kiss Kiss Kiss (Let’s go)
Hot Hot Hot Hot Hot

Look this way 내게 넌 starlight
(Oh my my luv)
하나뿐인 너인 걸 heart to mine
먼저 다가가서 말해
내게 넌 sunlight
(Oh my my girl)
아이고 기나긴
나에게도 바램 너에게도 바램
go——–

Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)
완전 나쁜 Girl (Sexy Girl)
끼리끼리 킥킥 끼리끼리 Hope
(Baby baby baby girl)
Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)
또 하루 하루 하루 God! Her!
(My love girl)
난 원해 빠져 녹아 SHINee girl
(I want U, I need U, my love is true)

나만의 상상 둘이 la la like (Happy day)
단둘이 luv luv luv (sunny day)
난 원해 빠져 녹아
SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)
바래 talk talk talk (Sexy girl)
오 Never bye bye bye (My luv girl)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Baby baby baby girl) (X2)
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

What up! That girl, she’s here!
So blindingly bright
Take a chance, wait a minute
I saw her! She saw me too!
You might not be able to see my small eyes
but I’m wanting you.
I wonder if I’m in your eyes
You can’t help your beauty,
do I have to endure it too?

Two of us in my imagination la la la (Happy day)
The two of us luv luv luv (sunny day)
I want it, I’ve melted, fallen
SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)
I hope talk talk talk (Sexy girl)
Oh never bye bye bye (My luv girl)
So pretty, I like it, take it SHINee girl
(Baby baby baby girl)

Planted, crazy, fallen!
Melted my frozen heart, it’s a magic
The numerous girls I’ve had my eyes on
Can go away away
For me it’s only you always forever

Two of us in my imagination la la la (Happy day)
The two of us luv luv luv (sunny day)
I want it, I’ve melted, fallen
SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)
I hope talk talk talk (Sexy girl)
Oh never bye bye bye (My luv girl)
So pretty, I like it, take it SHINee girl
(Baby baby baby girl)

Kiss Kiss Kiss (Let’s go)
Luv Luv Luv (Let’s go)
Kiss Kiss Kiss (Let’s go)
Hot Hot Hot Hot Hot

Look this way you’re my starlight
(Oh my my luv)
You’re my only one heart to mine
I’ll approach you and tell you
To me you’re sunlight
(Oh my my girl)
Aigoo give me courage
I hope it from myself and I hope it from you
go——-

Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)
Totally a bad girl (Sexy girl)
Giggling together, hoping together
(Baby baby baby girl)
Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)
Again daily daily daily God, her!
(My love girl)
I want it, fallen, melted SHINee girl
(I want U, I need U, my love is true)

Two of us in my imagination la la la (Happy day)
The two of us luv luv luv (sunny day)
I want it, I’ve melted, fallen
SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)
I hope talk talk talk (Sexy girl)
Oh never bye bye bye (My luv girl)
So pretty, I like it, take it SHINee girl
(Baby baby baby girl) (x2)
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to SHINee – SHINee Girl Lyrics and Translation

  1. Carmen says:

    Yeahhhhh. I’ve already found myself skipping over this track.

    What was the lyricist on when they wrote this? How can you say “Totally a bad girl” one line and then “Giggling together” the next? Both of those conjure up completely different images in my head. Oh well, I’ll let it pass because I love the other tracks so much.

    Thanks for translating, Grace❤

  2. ali says:

    i can so imagine little aaron carter (circa i want candy days) belting out this tune.

    i saw her! she saw me too!
    i have small eyes!

    omg i’ll have to pretend like this song doesn’t exist >_> i’m sorry you had to sit through & translate this song lol

    • Grace says:

      I feel sorry for myself too.😦 haha! Now I can’t think of anyone else but Aaron carter singing this song. Way to go ali, way to go.🙂

  3. lisa says:

    This is the first I have actually disliked a SHINee song. I have liked all of their songs to some extent, but not this one D:
    Thanks for the translation, though!

    • Diana says:

      I actually love this song. The lyrics aren’t the most thoughtful but they suit the mood of the song. Being head over heels for someone. And being all giddy all the time because of them. I guess I like the happy-go-lucky sound of this song. My fave track in their mini- album is Y.O.U

  4. A-ya says:

    I like this song soooo much
    not for the lyrics
    but for their music and their voices

  5. flozz says:

    well, i like its catchy melody. i didn’t know what the lyrics mean, though, before i read thi. lol.

  6. Icemanish says:

    This song is about the first meeting with Taemin xD
    pretty girl, sexy girl **

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s