Dynamic Duo Feat. E-Sens from Supreme Team and 김연우(Kim Yeon Woo)- L.B.A (Love Breakin’ Apart) Lyrics and Translation

dynamic-duo-amoeba

Album: Ballad for the Fallen Soul Part 1, Single
Date: February 24th, 2009
Requested by: WHA?
Notes: I apologize about how long this one took. I had it done and then lost it. I was so angry that I never wanted to look at it again. But I got over my trauma and so here you go.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Love Breakin’ Apart
너없이는 세상 따뜻한 이불을
덮고 자도 맘이 추워
너랑 깨진후에 잠도 잘 못들어
생선을 굽듯 밤새 뒤척거려
이제 널 몰라야 된다는 게
좀 슬퍼서 눈물 뚝 이러면 안되는데
너를 잊고싶어 주말까지 일만했어
Sometime I feel like heartless
다가오는 여자들은 반사시켰어
뻔하거든 사랑으로 가는 모든 Process
밥도 잘 못먹어 물없이는
바보처럼 멍때려 술 없이는
그리움에 밤새 취했다가
새벽쯤 니 사진으로 해장했다가
옷입은 채로 자다가 일어났다가를 반복해
넌 만족해? 이런 내모습을
옆에 없는 너를 부르느라 괜한 목쓰는 나

멋을 부려봐도 초라했어
혼자인게 참 어색했어
그렇게 하나같던 둘이 떨어져
Love Love Love Breakin’ Apart

Girl, 너를 잊고싶어
아니 너를 밋고싶어
난 너란 선장을 잃어버린 배
어디로 가는건지 나도 모르겠어
외로움이란 파도에 내몸을 맡긴채
난 끝없이 표류해
낮부터 너의 새 남자 얘길 들었어
밤새 마시고 필름을 끊었어
니 이름이 가득해 내 최근 통화목록에
Oops, I did it again
난 길잃은 새 난 둥질잃은 새
주인의 사랑이 그리운 길잃은 개
내 맘은 벌거숭이 됐어 이제 어떡해
냉장고만 열어도 가슴이 시리는데
넌 나의 Annie Hall
내 여자가 아니라도 곁에 있고싶어
넌 이미 나의 일부
지울수가없어
언젠가 내게 돌아올 거라고 믿고싶어

멋을 부려봐도 초라했어
혼자인게 참 어색했어
그렇게 하나같던 둘이 떨어져
Love Love Love Breakin’ Apart

헤어짐을 얘기하는 영화 몇편
혼자 어딘가 걸어보는 것도 몇번
근데 그런것도 매번
금방 관두게 돼
억지로 하는게 무슨 도움이 되겠어
나 애썼는데
너 떠난 걸 예사롭게 넘기는 그릇은 못돼
네 네가 허우적거리고 덤벙대는
나를보고 니가 딱하게 여기면 좋겠어
이런생각 내 친구가 이랬다면 난 분명히 욕했어
언제든 난 이별 앞에서 초연할거라 믿었거든
근데 이게뭐야
뭘 해야 될지를 모르고 있잖아
나말고 또 누가 이런 나랑 비슷할까
제일 싫은건 아직까지 못버린 버릇 옆에
하나 남은 베게를 확인하지

멋을 부려봐도 초라했어
혼자인게 참 어색했어
그렇게 하나같던 둘이 떨어져
Love Love Love Breakin’ Apart
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Love Breakin’ Apart
Without you the world’s warmest blanket
can’t warm my cold heart
After breaking up I don’t sleep well
Like a grilled fish I toss and turn
That I have to act like I don’t know you
is so sad that I cry, even though I shouldn’t
To forget you I worked through the weekend
Sometime I feel like heartless
I turn away all girls that come to me
It’s so clear, all my process that run on love
I don’t eat well without water
I stumble like a fool without alcohol
Drunk all night on loneliness
and at dawn fix my hangover with your picture
I fall asleep and wake up with my clothes on
Are you happy? Turning me like this
Wasting my voice calling the one not by me

It’s useless trying to look stylish
It’s too uncomfortable to be by myself
Separating us two that was like one
Love Love Love Breakin’ Apart

Girl, I want to forget you
No, I want to believe in you
I’m a boat without a captain
Not knowing where I’m going
Throwing my body to the storm called loneliness
I endlessly drift away
I heard about your new man
I drank all night and cut the film
My recent call list is filled with your name
Oops, I did it again
I’m a lost bird, a bird without a nest
A lost bird that longs for his owner’s love
My feelings completely exposed, what do I do?
My heart gets cold even if I just open the fridge
You are my Annie Hall
Even if you’re not my girl, I want you with me
You’re already a part of me,
I can’t erase you
I want to believe that you will be back someday

It’s useless trying to look stylish
It’s too uncomfortable to be by myself
Separating us two that was like one
Love Love Love Breakin’ Apart

I watch a few break up movies
Randomly dialing a couple of numbers
But, even after a few times
I quickly give up
What’s the point if my heart’s not in it?
Even though I try
I can’t act like you leaving me was normal
I, as I struggle and act carelessly
I wish that you would see and pity me
If a friend thought this way I would mock him
I wanted to be cool in the face of heartbreak
But then what is this?
I have no idea what to do now
I wonder who else is in the same situation
The thing I hate most is this habit I can’t break
I look at the pillow next to me

It’s useless trying to look stylish
It’s too uncomfortable to be by myself
Separating us two that was like one
Love Love Love Breakin’ Apart
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Dynamic Duo Feat. E-Sens from Supreme Team and 김연우(Kim Yeon Woo)- L.B.A (Love Breakin’ Apart) Lyrics and Translation

  1. ali says:

    thanks for this! thoughi wasn’t the one to request for it, but just a few days ago this song suddenly got stuck in my head & all i could do was listen to it on repeat for the entire day. LOVE the acapella version keke gotta love dynamic duo~

  2. bipeds says:

    thanks !!!!
    glad that you do the translation. been looking for this. !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s