무한도전 (MooHanDoJun/Infinity Challenge) – RockBrain (No Hong Chul/No Brain) – 더위 먹은 갈매기 (DuhWie MukEun GalMaeGi/Heat Stroked SeaGull) Lyrics and Translation

moohan

Album: Infinity Challenge Olympic Album 2
Release Date: July 13th, 2009
Notes: This is my favorite song from the Infinity Challenge duet album.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

여름 여름
여름 여름
아 여름이다

여름 여름
여름 여름
여름 여름
여름 여름
아 여름이다

여름 여름
여름 여름
여름 여름
여름 여름
아 여름이다

팥빙수 먹고
배탈나고 눈물이나도
모기들이 내몸뚱이
쪽쪽 빨아도
여름바다를 지키는
나는 갈매기
아 여름이다

여름 여름
여름 여름
여름 여름
여름 여름
아 여름이다

난 더위 먹은 갈매기
노래하는 갈매기
수박한입 베어물고
바닷가로 뿅
38도 39도 불타는 광안리
어르신도 아이들도 춤을 추네

칙칙폭폭 칙칙폭폭 기차를 타고
끈적 끈적 끈적대는 사람들 속에
두근두근 두근대는 핑크빛사랑
아 여름이다

여름 여름
여름 여름
여름 여름
여름 여름
아 여름이다

노래 끝 뻥이야

원 투 쓰리 포

여름 여름
여름 여름
여름 여름
여름 여름
아 여름이다
여름 여름
여름 여름
여름 여름
여름 여름
아 여름이다
아 여름이다
아 여 름 이 다

[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!

Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!

Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!

Even if I eat Patpingsu
get a stomach ache and cry
Even though the mosquitoes
suck me dry
I am a heat stroked seagull
that protects the summer sea
AH! It’s Summer!!!

Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!

I’m a heat stroked seagull
A singing seagull
Take a bite of watermelon
and head to the sea!
38, 39 degrees hot as fire!
Adults, children all dance!

Choo-choo riding on a train
Among the sticky sticky sticky people
The thump-thumping pink light of love
AH! It’s Summer!!!

Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!

Song OVER!!! JOKES!!!

One two three four!

Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
Summer Summer
AH! It’s Summer!!!
AH! It’s Summer!!!
AHHHHHH!!! It’s summer!!!
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to 무한도전 (MooHanDoJun/Infinity Challenge) – RockBrain (No Hong Chul/No Brain) – 더위 먹은 갈매기 (DuhWie MukEun GalMaeGi/Heat Stroked SeaGull) Lyrics and Translation

  1. Andy says:

    subbed the live ver and uploaded

  2. tiffany says:

    this song is on repeat! thank u!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s