Wheesung (휘성) – 안되나요 (AhnDwaeNaYo?/Can’t I?) Lyrics and Translation

wheesung-34

Album: Like a Movie, 1st Album
Release Date:April 3rd, 2002
Requested by: gyu

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

너무 힘들어요 다른 사람
곁에 그대가 있다는 게
처음 그댈 본 날 훨씬
그 전부터 이미 그랬을텐데
어쩌면 헤어질지 몰라
힘겨운 기대를 해봐도
단 한 번 힘들어 하는 표정 없이
행복해하는 그대가 싫어요

안되나요 나를 사랑하면
조금 내 마음을 알아주면 안되요
아니면 그 사람 사랑하면서
살아가도 되요
내 곁에만 있어준다면

하루는 울고 있는 그대
멀리서 지켜본 적 있죠
그렇게 울다지쳐서
그 사람과 이별하게
되길 기도하면서

안되나요 그대 이별하면
이제 그 자리에 내가 가면 안되요
아니면 그 사람 사랑하면서
살아가도 되요
내 곁에만 있어준다면

힘들 그대 모습 생각해보면
벌써 그대 때문에 아픈 나를 만나지만
사랑할 수 없는 그대를 보면
너무 아픈 가슴 다 쓰러져만 가는데

안되나요 나를 사랑하면
조금 내 마음을 알아주면 안되요
아니면 나를 그 사람이라고
생각해도 되요
그대만 내게 있으면
그대만 있어 준다면
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

It’s too hard for me to bear
that you are with someone else
Even though you were probably with him
since I met you, and possibly before
Maybe you’ll break up with him
I painfully pray for this
But without a hint of pain or suffering
i hate that you look so happy

Can’t you…love me?
Can’t you understand my heart a little?
Or, you could go on loving him
and live
while being next to me

There was one day
I watched you cry from afar
All the while praying
that you would get sick of crying
and break up with him

Can’t you…break up with him?
Can’t I take his place?
Or, you could go on loving him
and live
while being next to me

When I think how much you’ll suffer
Thanks to you I am always with pain
When I see the one I can never love
My painful heart feels like crumbling

Can’t you…love me?
Can’t you understand my heart a little?
Or, you could pretend
that I am him
As long as you are with me
As long as you are by my side
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Wheesung (휘성) – 안되나요 (AhnDwaeNaYo?/Can’t I?) Lyrics and Translation

  1. gyu says:

    Thank you!

  2. Andy says:

    subbed and uploaded =] (acoustic piano version)

  3. 제임스 says:

    thanks the lyrics are really similar to my situation! i just played the song 2 the girl.. and i didn’t know its meaning… now i do!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s