2NE1 – Pretty Boy Lyrics and Translation

2ne1

Album: 2NE1, 1st album
Release Date: July 8th, 2009

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Hey Pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (yeah!) Let’s go

누구도 넘 볼 생각
절대로 할 수 없게
너의 두 눈빛을 훔쳐
내 가슴에 담을게
Now now flow with me, do that
Wanna dance with me
You can do that
똑같은 여자라 착각하지마
내가 누군데 CL

어리다고 날 쉽게 봤단
큰코 다쳐요
순간 니 맘을 뺏는건 쉬워
Like 1 2 3 4
이제 좀 더 솔직하게
장난은 제발 그만해
이건 시간 문제야 boys boys
To make you mine mine

굳이 서둘러야할 필요를 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

Now throw your hands in the air
Wave’em Like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care

자신감은 좋아 넌 떳떳해
근데 어딘가 가벼워 따분해
강한 매력 제발 보여봐
I like bad boys soldier, tight
키는 너무 안커도돼
나폴레옹처럼 세상을 삼킬
나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마
That’s right
내가 필요한건 흑기사

Hey boy, to the left, to the left
식상한 pretty boy
move to the left
온종일 느껴 미소만
진실없는 스타일은 비호감
밖에선 터프한 Gangster boy
집에선 영락없는 Mama’s boy
약하디 약한 온실 속 화초
예쁜남잔 한물갔죠

굳이 서둘러야할 필요를 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

You’re too P R E T T Y
예쁜 얼굴 하나믿고
여자 맘 훔치지마
You’re not for me
I’m not for you
You’re too P R E T T Y
예쁜얼굴 하나믿고
여자 맘 훔치지마
You’re not for me
I’m not for you

남자들은 말해
여잔 그저 예쁘면 돼
그저 착하면 된다고
우리들은 바래 남잔 남자다워야 해
You got to be a real man

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널
바바바바꿔봐

Now throw your hands up the air
Wave’em Like you don’t care
Now throw your hands up the air
And wave’em like you just don’t care
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Hey Pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (yeah!) Let’s go

So that nobody can ever
underestimate me
I’ll steal your gaze
and keep it all on me
Now now flow with me, do that
Wanna dance with me
You can do that
Don’t mistake me for just another girl
Do you know who I am? CL

If you underestimate me cuz I’m young
You’ll regret it for sure
It only takes seconds to take your heart
Like 1 2 3 4
Be a bit more honest
Come on and stop playing around
It’s just a matter of time boys boys
To make you mine mine

I don’t feel a need to rush
Cuz you’re the one that’ll regret it
I feel an unimaginable ease in tension
Wake up, I’ve already won the game

Hey pretty boy, you lack a little something
You have a pretty face but no charm
Hey pretty boy, you gotta try harder
Be more manly, show your individuality
Change change change change yourself

Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
and wave’em like you just don’t care

You have confidence and you’re a good guy
but something about you seems shallow, dull
Show me your fighting charisma
I like bad boys, solider, tight
You don’t have to be too tall
Napoleon had the desire to conquer the world
Don’t be a bad man or a coward
That’s right
What I need is a black knight

Hey boy, to the left, to the left
I’m sick of this pretty boy
move to the left
That insincere smile you wear all day
Leaves a bad impression
When out you’re act like a tough gangster boy
But back home you turn back into a mama’s boy
Like a fragile flower grown in a hothouse
a pretty boy is seasonal

I don’t feel a need to rush
Cuz you’re the one that’ll regret it
I feel an unimaginable ease in tension
Wake up, I’ve already won the game

Hey pretty boy, you lack a little something
You have a pretty face but no charm
Hey pretty boy, you gotta try harder
Be more manly, show your individuality
Change change change change yourself

You’re too P R E T T Y
Don’t just use your pretty face
to steal a girl’s heart
You’re not for me
I’m not for you
You’re too P R E T T Y
Don’t just use your pretty face
to steal a girl’s heart
You’re not for me
I’m not for you

Guys always say
That girls only have to be pretty
and that they have to be kind
What we want is a man that acts like a man
You got to be a real man

Hey pretty boy, you lack a little something
You have a pretty face but no charm
Hey pretty boy, you gotta try harder
Be more manly, show your individuality
Change change change change yourself

Now throw your hands up the air
Wave’em Like you don’t care
Now throw your hands up the air
And wave’em like you just don’t care
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to 2NE1 – Pretty Boy Lyrics and Translation

  1. Munnie says:

    ooh!! thanks so much!
    i really like this song!🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s