Brown Eyed Girls – Candy Man Lyrics and Translation

I’m back!🙂
Too many good songs were coming out, and I couldn’t stay away.

Album: Sound G, 3rd Album
Release Date:July 20th, 2009
Notes: I am really digging this track and “abracadabra”.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

캔디처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체
fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

날 똑똑 두드리지만
너의 타입의 남자는 싫어 싫어 난
모든걸 갖고 나면 다시 떠나가 너란
너란 놈을 알아 난
똑같은 스타일링
똑같은 story
달콤한 서글서글한
허나 독이 되고만는
little little lies

너의 주무기는
dolla dolla bill yo
꿀같은 말 나는 달디달아 싫어
나에겐 절대 통할리 없네
라고 믿었건만
어느새 너만을 쫓네
너의 앞에서 무릎 꿇은
꾸미고 지쳐간 여자들은
아무렴 어때 이미 난 OK
네게 빠져 네가 뭐를 하건
다 좋은데

캔디처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체
fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

watch out little girl
혹시나 하지 말길 바래
watch out little girl
역시 울지나 않기를 바래
watch out little boy
너도 당해 주길 바래
watch out little boy
울린 만큼 울기를 바래

늘 같은 알리바이로
대체 몇명까지 관리하고 있니 넌
콜렉션 취미처럼
어쩜 모든게 그렇게도 간단하니 넌
로맨틱 스타일링
비극적 스토리
처음부터 마지막까지
모두 물거품이 되는
little little lie

캔디처럼 달콤한
숨이 멈출 듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체
fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체

네가 네가
오라가라마라하면
그리 하이고
네 밀고당기는 그 스킬에
눈물 흘리고
이러지말아야지란
헛된 말이고
난 다시 다음 날이면
네게 휘둘리고

You’re so hot
You’re so fine
You’re so sweet
And oh so mean
너도 똑같이 한번
당해보기를 바래
C A N D Y M A N

마음이 pop 여기저기도 pop pop
터지네 pop 여기저기도 pop pop
마음이 pop 여기저기도 pop pop
터지네 pop 여기저기서 pop pop
마음이 pop 여기저기도 pop pop
터지네 pop 여기저기서 pop pop
마음이 pop 여기저기도 pop pop
터지네 pop 여기저기서 pop pop
Don’t trust his little little lies!

캔디처럼 달콤한
숨이 멈출 듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체
fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

His smile is sweet as candy
and makes me forget to breathe
How many times, how many times
must I fall for him really?
His fantastic manner
and that humorous sense
How many times, how many times
Will I fall for him, really, why?

Don’t knock me
I hate hate guys your type
I know that you’re the type that’ll leave
once you get what you want.
The same style
the same story
It seeps in sweetly
only to turn into poison
his little little lies

Your weapon of choice is the
dolla dolla bill yo
I hate your overly sweet honey dripped words
I thought there would be no way
You would get to me
But suddenly I’m chasing you
All the women on their knees
in front of you, dressed up and exhausted
So what? I’m okay with that
I’ve fallen so no matter what you do
I love it all

His smile is sweet as candy
and makes me forget to breathe
How many times, how many times
must I fall for him really?
His fantastic manner
and that humorous sense
How many times, how many times
Will I fall for him, really, why?

Watch out little girl
I hope this never happens to you
Watch out little girl
I hope that you won’t cry
Watch out little boy
I hope this happens to you
Watch out little boy
I hope you cry as much as I have

With the same alibi
how many girls are you seeing now?
Like a hobby or a collection
How is everything so easy for you?
Your romantic styling
and melodramatic stories
From the beginning to the end
it ends up evaporating like bubbles
all your little little lies

His smile is sweet as candy
and makes me forget to breathe
How many times, how many times
must I fall for him really?
His fantastic manner
and that humorous sense
How many times, how many times
Will I fall for him, really, why?

You tell me to
come, go, stop, whatever
I’ll do it
Pulled and pushed by your skills
I cry
I shouldn’t, I couldn’t, I can’t
are all useless words
When tomorrow comes
I’m whirled around by you

You’re so hot
You’re so fine
You’re so sweet
And oh so mean
I hope that one day
you suffer as I have
C A N D Y M A N

My heart goes pop here there pop pop
Popping pop here and there pop pop
My heart goes pop here there pop pop
Popping pop here and there pop pop
My heart goes pop here there pop pop
Popping pop here and there pop pop
My heart goes pop here there pop pop
Popping pop here and there pop pop
Don’t trust his little little lies!

His smile is sweet as candy
and makes me forget to breathe
How many times, how many times
must I fall for him really?
His fantastic manner
and that humorous sense
How many times, how many times
Will I fall for him, really, why?
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Brown Eyed Girls – Candy Man Lyrics and Translation

  1. Melissa says:

    yay!
    welcome back! :]

  2. AnnaHopn says:

    Where are you from? Is it a secret?🙂
    AnnaHopn

  3. Andy says:

    subbed and uploaded =]

  4. Can I use your lyric to be translated into Spanish and make a video?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s