Bobby Kim – 사랑..그 놈 (SaRang.. Guh Nom/That Thing Called Love) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/simple/36be6a4e/

Album: Love Chapter 1, Special Album
Release Date: January 12th, 2009
Requested by: pjh

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고
늘 혼자 추억하고 혼자 도망치고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 빈털털일뿐
늘 혼자 외면하고 혼자 후회하고
늘 휘청거리면서 아닌 척을 하고
사랑이란 놈 그 놈 앞에서
언제나 난 늘 웃음거릴뿐

사랑해 널 사랑해
불러도 대답 없는 멜로디
가슴이 멍들고
맘에 문은 멀어도
다시 또 발길은 그 자리로
사랑해 또 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 맘대로 떠나간다
왔을때 처럼 아무말도 없이 떠나간다

늘 기억땜에 살고 추억에 울어도
늘 너를 잊었다고 거짓말을 해도
숨을 삼키듯 맘을 삼키고
그저 웃으며 손을 흔든다

사랑해 널 사랑해
목이 메여 불러도
너는 듣지 못할 그 한마디
고개 떨구며 사랑 앞에 난 또 서있다
사랑해 널 사랑해
제 멋대로 왔다가
자기 마음대로 떠나가고
왔을때 처럼 아무말도 없이 떠나가도

모른척 해도
날 잊는대도
사랑은 다시 또 온다

그래 아직 내 가슴은 믿는다
사랑
사랑은 다시 또 온다
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

We always love alone, breakup alone
We always remember alone, run away alone
In front of this thing called love
I’m always empty handed
We always pass by alone, regret alone
Always act steady when we are shaken
In front of this thing called love
I am always made a fool

I love you, I love you
The melody that never responds when I call
Even if my heart is bruised
Even if the door to the heart is far away
Once again my feet walk towards that place
I love you, I love you
It always comes
and goes as it pleases
It leaves as quietly as it comes

We live and cry because of memories
Even if I lie and say I’ve forgotten you
I swallow my feelings as I take in the air
And I smile as I wave my hands goodbye

I love you, I love you
The words that you will never hear
Even if I call you till I thirst
Here I stand, my head shaking in front of love
I love you, I love you
It always comes
and goes as it pleases
It leaves as quietly as it comes

Even if I ignore it
Even if I forget it
Love always comes again

Yeah, I still believe my heart
Love…
Love always comes again
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Bobby Kim – 사랑..그 놈 (SaRang.. Guh Nom/That Thing Called Love) Lyrics and Translation

  1. pjh says:

    hi! thank you so much for the translation!!!🙂

    highly appreciate it!🙂

  2. Auri says:

    Thank you soooo much for the lyrics I really enjoy this song even if I don’t speak Korean, it’s beautiful melody anyone can appreciate it’s soft beauty. It’s sung from the heart, and I finally understand what it actually says and it’s even better than I imagined. Thank you thank you, Gracias

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s