지선(Jisun) Feat. Alex – Windflower Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/simple/85282762/

Album: 인어… 집으로 돌아오다 (Mermaid, Returns Home), 1st Album
Release Date: February 3rd, 2009
Requested by: Hyun

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

한번쯤 나도 그대의 마음에
피고 지는 꽃이 되길
나의 맘은 늘 그대 안에서
흩어지는 바람처럼
남겨지지 못하는 사랑이 되죠
참 외롭게 지킬 약속이 되죠
미련한 내 사랑은 그대 곁에서
가질 수도 없는 꿈을 꾸네요

내 곁에 그댄 날 원망하겠죠
결국 나를 떠나겠죠
나의 맘은 그대를 품고서
부서지는 바람처럼
간직하지 못하는 사랑이 되죠
참 아프게 삼킬 눈물이 되죠
서러운 내 사랑은 그대 안에서
나을 수도 없는 상처가 되죠

기억해요 한번도 그대 가지지 못한
내 사랑은 서럽게 시들어도
지켜줘요
서러운 내 맘 울던 자리
그대 안에 마지막 사랑이길
Your love, Your love, Your love

한번쯤은 나도 그대의 마음에
후회없이 피운 사랑이 되길
결국 아픈 눈물로 사라져가도
사랑 끝에 시든 꽃이 되주길

언젠가 우리 서로의 마음에
상처 아닌 사랑이길
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

At least once, I want to become
a flower that blooms in your heart
My feelings scatter inside you
like the wind
It becomes a love that never lasts
A promise that is lonely to keep
My lingering love will stay by you
and dream an unattainable dream

I guess you will resent me while by my side
and eventually leave me
My feelings will embrace you
and like the scattering wind
become a love that cannot be kept.
It becomes tears that are difficult to swallow
This lamenting love of mine inside you
Will becomes a wound that will never heal

Remember this sorrowful love of mine
that never had you and simply withered away
Please guard the spot in your heart
where I mournfully cried
That it would be the last love in your heart
Your love your love, your love

Just once I want to become a love
that blooms without regrets in your heart
Even if love fades away in painful tears
at least it would be a withering flower

That we will be a love in each other’s hearts
that does not leave a wound
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 지선(Jisun) Feat. Alex – Windflower Lyrics and Translation

  1. zero says:

    thank you so much for sharing, i really really love this song.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s