SHINee – 차라리 때려(ChaRaRi TtaeRuh/Just Hit Me)(Hit Me) Lyrics and Translation

Album: Romeo, 2nd Mini Album
Release Date: May 25th, 2009

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

눈을 뜨자마자 맘이 아려와
어제 기억이 다가와
어쩌지 어쩌지 oh my…
(사실은 내 잘못은 알지만)
자존심이라는 못된 녀석에
자꾸만 무너져 Everyday
날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
Damn, 눈물의 Yesterday

그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
한 시간째 같은 장만 읽고
니 전화만 기다리며
Thinking ’bout you What can I do?

삐쳐있지 말고
차라리 날 때려줘
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야
다투면서 키워가는 거잖아 girl
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Yeah Oh

아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
No 나 혼자 생각맞지? (맞니?)
물어보지도 못하는 난 겁쟁이
(나만 아는 욕심쟁이)
자만심이라는 어리석음이
자꾸 기다리래 Everyday
니가 먼저 내게 온다면
미안하다고 할 텐데

그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
Oh 무슨 내용인지 I just don’t know
니 전화만 기다리며 crazy bout you
What can I do

삐쳐있지 말고
차라리 날 때려줘
(내 마음이더 아픈걸)
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
(I don’t know what to do)
사랑이란 그런거야
다투면서 키워가는 거잖아 girl
(내 마음 아픈걸)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘
Yeah Oh

너를 안고 싶은데 (Oh No)
너를 원하고 있는데 (Yeah)
자꾸 맘에 없는 말에
상처 주는 나를 용서해

삐쳐있지 말고
차라리 날 때려줘
(What am I going to do?)
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
(I can’t live without you now)
사랑이란 그런거야
다투면서 키워가는 거잖아 girl
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
(Come back to me baby)
차라리 그만큼 때려줘
삐쳐있지 말고
차라리 날 때려줘
(Oh baby 내맘을 알아조)
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
사랑이란 그런거야
다투면서 키워가는 거잖아 girl
(The way you love me)
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
차라리 그만큼 때려줘

Talk to me Talk to me
니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me
니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me
니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me
니가 편한 시간에
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

I open my eyes and my thoughts are vague
Yesterdays memories come flowing back
What do I do, what do I do Oh my…
(Honestly, I know it was my fault)
But because of this useless pride
I break down everyday
Words sharp as knives dig into your heart
Damn, yesterday’s tears

Clutching this comic book I found so fun
Re-reading the same column for an hour
Just waiting for your call
Thinking ’bout you, what can I do?

Don’t be angry
I wish you’d just hit me
If only that would get you to be less angry
This is the thing called love
Fighting and growing together girl
Hit me as much as I hurt you
Hit me that much
Yeah, oh

This is not goodbye, right? It can’t be
No, that’s only my thinking right? (Right?)
I’m a coward that can’t even ask
(A selfish jerk)
This thing called pride
tells me to wait for your call everyday
If you’d just call me first
I would tell you how sorry I was

I turn on the DVD that I thought was so fun
But what it’s about? I just don’t know
Just waiting for you call, crazy about you
What can I do?

Don’t be angry
I wish you’d just hit me
(This hurts me more)
If only that would get you to be less angry
(I don’t know what to do)
This is the thing called love
Fighting and growing together girl
(My heart hurts)
Hit me as much as I hurt you
Hit me that much
Yeah Oh

I want to hold you (Oh No)
I want you so much (Yeah)
I’m so sorry that I keep on hurting you
With words that are not in my heart

Don’t be angry
I wish you’d just hit me
(What am I going to do?)
If only that would get you to be less angry
(I can’t live without you now)
This is the thing called love
Fighting and growing together girl
Hit me as much as I hurt you
(Come back to me baby)
Hit me that much
Don’t be angry
I wish you’d just hit me
(Oh baby please understand my heart)
If only that would get you to be less angry
This is the thing called love
Fighting and growing together girl
(The way you love me)
Hit me as much as I hurt you
Hit me that much

Talk to me talk to me
when it’s convenient for you
Talk to me talk to me
when it’s convenient for you
Talk to me talk to me
when it’s convenient for you
Talk to me talk to me
when it’s convenient for you
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to SHINee – 차라리 때려(ChaRaRi TtaeRuh/Just Hit Me)(Hit Me) Lyrics and Translation

  1. connie says:

    thanks for this!

  2. Kimmy says:

    http://www.youtube.com/watch?v=7R-gGeMCBaQ&feature=related OMG! o_o this song doesn’t belong to shinee?
    f0aoigjgojaogd x_x wtf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s