SHINee – 세뇨리따 (Señorita) Lyrics and Translation

Album: Romeo, 2nd Mini Album
Release Date: May 25th, 2009

This album gets better with every song…

But really? Influenza? I hope I’m not reading too much into it but sigh…Spanish flu?

*Quick Edit May 28th:
“You are my influenza” changed to “But he is your influenza”
The change is more fitting with the tone/theme of the song

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Damas y Caballeros
Baila conmigo
Somos SHINee

너의 모든 게 좋아 다만
조금 신경 쓰인 하이힐
아, 모르겠어 너의 진짜 얼굴을

부드럽게 흐르는 그 미소에
남은 건 내 긴 한숨
어쩌면 좋은 걸까
머뭇거릴 뿐

내가 너의 유일한 남자
그는 너의 인플루엔자
너 아니면 Ah, Ah
아무것도 없어

거짓말처럼 반해버렸다
아 바보같이
너만 가득 찬
내 눈동자엔 Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아
나의 세뇨리따
무슨 이야길 하려는 거니
(나에게)

내게 기회를 주는 걸까
비밀스런 너의 눈짓
또 사라지는 너의 그림자를 봤어

내가 너의 유일한 남자
그는 너의 인플루엔자
너 아니면 Ah, Ah
아무것도 없어

거짓말처럼 반해버렸다
아 바보같이
너만 가득 찬
내 눈동자엔 Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아
나의 세뇨리따
무슨 이야길 하려는 거니
(나에게)

Baby tomorrow
say you gonna coming back now
생각치도 못한 이런 곳에서 No!
여자를 믿어 이곳의 문제
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
사랑은 이 잔 속에 너는 입술의
그림을 남기고 가잖아 Seduce
세 번째 남자라는 거짓은
뻔하고 뻔한 가장 썩어빠진
Story 당연한 결말
Who knows, but I really love ya!

이런, 아직까지
너무 멀게 느껴져
하지만 이미 널 사랑해
I belong to you

거짓말처럼 반해버렸다
아 바보같이
너만 가득 찬
내 눈동자엔 Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아
나의 세뇨리따
무슨 이야길 하려는 거니
(Mysterious girl)

거짓말처럼 반해버렸다
아 바보같이
(Ooh My Lady)
너만 가득 찬
내 눈동자엔 Zoom
(Hey, 너만 가득한 눈동자엔 Zoom)
잡힐 듯 잡히지 않아
나의 세뇨리따
무슨 이야길 하려는 거니
(나에게)

나의 세뇨리따
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Ladies and Gentlemen
Dance with me
We are Shinee

Simply put, I like everything about you
With your high heels
Ah, but I don’t know your true face

Your smile flows so smoothly
Leaving only my long sighs
What am I gonna do
You stop me in my tracks

I’m your one and only man
But he is your influenza
Without you, Ah Ah
I don’t have anything

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(To me)

Are you giving me a chance
You secretive glances
All I saw was your departing shadow

I’m your one and only man
But he is your influenza
Without you, Ah Ah
I don’t have anything

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(To me)

Baby tomorrow
Say your gonna come back now
but at this unthinkable place, no!
Trust her or not? This is the question
Lighter than our kisses
Love is in this glass
I leave a picture on your lips, seduce
That I’m your third man is a
blatant and obvious lie,
and a rotten story, I’m sure.
Who knows, but I really love ya!

Still…
You feel so far away
But I already love you
I belong to you

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(Mysterious girl)

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
(Ooh My Lady)
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
(Hey, zoomed into my eyes filled with you)
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(To me)

My señorita
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to SHINee – 세뇨리따 (Señorita) Lyrics and Translation

  1. Nana says:

    thanks 4 the htranslation! I’ve been looking 4 it!

  2. Pattizm says:

    Thaaaaaaaaanks!

    i love this song *w*!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s