J-Walk – 일년째 프로포즈 (IllYunJae Propose/A Years Proposal) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/446729a7/

Album: My Love, 3rd Album
Release Date: June 17th, 2008

I had the song as a “song of the week” up before. Find it here

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

 

항상
나의 첫인상이 별로라고
우린 친구라고
자꾸 선을 그어
고백 할 날도 틈도 주지 않아
내 마음을 몰라주는 미운 내사람
걷다가 손 잡아 볼까
갑자기 키스 해볼까
날 안아 주고 싶게 아픈척을 해볼까

분명히 너도
조금을 날 좋아해
날 걱정하는게
날 바라보는게
네 눈빛속에 말을 알고 있어
차가운 너의 말투가
내 귀엔 달콤하니깐
언제든지 내게 말해 나를 기다렸다고

네게 고백할께
널 사랑한다고
언젠가 내 맘 알때까지
내게 감동 할 때까지
네게 약속할께
널 아프지않게
가슴이 아픈 이별을
이젠 더는 없다고
영원히 내가 널 지켜줄께

매일 아침이면 난 전화해서
너의 목소리에 하루를 시작하고
생각만 해도 절로 웃음이 나
날 바보로 만드는 미운 내사람
영원히 변하지 않는 너는 내 마음에 다이아몬드
내 순정을 다 받쳐서
사랑할께 너만을

그대는 내가 아는 좋은 말을 다 모아도
그대는 내가 사귄 여자들을
다 합쳐도 한참 부족해
가슴안에서
그리고 눈속에서
하루종일 내 소원의
Shoop da da shoop dap da di da
Shoop da di shoop da di da
언제든지 내게 말해
나를 기다렸다고

네게 고백할께
널 사랑한다고
언젠가 내 맘 알때까지
내게 감동 할 때까지
네게 약속할께
널 아프지않게
가슴이 아픈 이별을
이젠 더는 없다고
영원히 내가 널 지켜줄께

왜 너를 사랑하는지
왜 너를 기억하는지
나도 모를 사랑이 너인데 너인데
왜 너를 사랑하는지
왜 너를 기억하는지
바라봐줘 바라봐줘 날

매일 고백할께
널 사랑한다고
언젠가 내 맘 알때까지
내게 감동 할 때까지
매일 말해줄께
난 너뿐이라고
세상이 모두 변해도
곁에 있을꺼라고
영원히 내가 널 지켜줄께
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

You always say that
I made a horrible first impression
And always draw the line at friends
You don’t give me any time
For me to tell you I love you
My oblivious love that doesn’t know my feelings
Should I try to hold your hand while we walk?
So I surprise you with a kiss?
Should I act sick so that you would hold me?

I’m absolutely sure that you like me…
well, at least a little
The way you worry about me,
the way you look at me
Your eyes tell me the truth
Even your stern way of speaking
sounds delightful to my ears
So tell me soon that you were waiting for me

I will confess you now
That I love you
Until the day you know my feelings
Until the day you feel the same
I will promise to you
That I will not let you get hurt
There will no longer be any more
Heart wrenching goodbyes
I will protect you forever

Every morning I call you
And start my day with your voice
Just thinking about you makes me laugh
You turn me into an idiot, my silly love
You are a never changing diamond in my heart
I will love you with all the breath I have left in my lungs

Even after gathering the best words in the world
Then adding it up with
all the girls that I ever dated
Nothing compares
In my heart and in my eyes
My daily wish is
Shoop da da shoop dap da di da
Shoop da di shoop da di da
Tell me whenever you want,
that you were waiting for me

I will confess you now
That I love you
Until the day you know my feelings
Until the day you feel the same
I will promise to you
That I will not let you get hurt
There will no longer be any more
Heart wrenching goodbyes
I will protect you forever

Why do I love you?
Why do I remember you?
I don’t even know why but it’s you, it’s you.
Why do I love you?
Why do I remember you?
Look at me, look at me…

I will confess you now
That I love you
Until the day you know my feelinggs
Until the day you feel the same
I will promise to you
That I have nobody but you
Even if the world changes
I will be next to you
I will protect you forever
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to J-Walk – 일년째 프로포즈 (IllYunJae Propose/A Years Proposal) Lyrics and Translation

  1. nin says:

    can you provide the lyrics romanization? Thank you ^^

  2. nin says:

    sorry 4 my previous comment, i can’t delete it~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s