이민호 (Lee Min Ho) aka. 구준표 (Goo Jun Pyo) – My Everything Lyrics and Translation

box03
Album: Boys Over Flowers: F4 Special Album
Release Date: May 19th, 2009

I’ve taken a few liberties with the translation of this song, taking in the context of “Goo Jun Pyo” as the singer, not Lee Min Ho. Results made the process much easier but did not explain why Jun Pyo pronounces everything like everyTING.

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

이 세상 말로는
표현할수가 없어
갈수록 벅차 오르는
너를 향한 내 마음
이 세상 샘으로
헤아릴수가 없어
더해도 더해만 가는
끝없는 내사랑

그 누구도 너만큼 날 웃게
나를 울게 한 사람은 없었어
나 답진 않지만

오직 너하나만 보고 듣고 싶은걸
내 안에 너를 살게하고 싶은걸
날 바라봐 나의 꿈으로 와
Your my every my everything
Your my everything
Love for you

언제나 너에게 이겨본적이 없어
사랑이 지면 질수록
내가슴은 행복해
널 향한 사랑에 유효기간이 없어
만약에 있다고 해도 영원일 테니까
힘겨워도 내곁에 있어줘
나의 전불다 잃는다해도
널 지켜줄거야

오직 너하나만 보고 듣고 싶은걸
내 안에 너를 살게하고 싶은걸
날 바라봐 나의 꿈으로 와
Your my every my everything
Your my everything
Love for you

(I wanna be your everything)

오직 내 가슴속 주인은 너 뿐인걸
나에게 처음이자 마지막인걸
널 불러봐 숨쉴때 마다 널
You’re my every, my everything
You’re my everything
Love for you

I love you you’re my everything
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

It’s impossible for me to express
with the words of this earth
This overwhelming feeling
I keep on having for you
It’s impossible to fathom
with the springs of this world
The endless love
that continues to grow

There is nobody in the world
that makes me smile and cry like you do
It’s not like me at all but

I want to live watching you, hearing you
I want to have you live within my heart
Look at me, Come into my arms
You’re my every, my everything
You’re my everything
Love for you

I’ve never won against you
But I become happier
The more I lose against love
There is no expiration date on my love
Even if there was the expiration date is never
Stay with me even though it isn’t easy
Even if I forget everything else
I’ll protect you

I only want to live watching you, hearing you
I want to have you live within my heart
Look at me, come into my arms
You’re my every, my everything
You’re my everything
Love for you

(I wanna be your everything)

You are the true owner of my heart
My first and my last
I call for you with every breath
You’re my every, my everything
You’re my everything
Love for you

I love you you’re my everything
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to 이민호 (Lee Min Ho) aka. 구준표 (Goo Jun Pyo) – My Everything Lyrics and Translation

  1. xtinamaria says:

    hello, tnx for translating the song^^ i hope its ok that i’ll use your translations, i’ll give proper credits of course… the non-korean-speaking fans of his will go crazy for this^^ i didn’t know that he can sing..ehehhehe again thank you ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s