Brown Eyes – 이 노래 (Iie NoRae/This Song) Lyrics and Translation

Album: The Very Best of Brown Eyes
Release Date: June 12th, 2007

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

Yes I know…
내 발을 멈추게 하는
이노래.. 내 귀를 붙드는
그 멜로디 니 추억들이 밀려와
내 가슴을 타고 흐르네..

어쩌다 우연히 스친 너처럼
반가운 내 안의 그리움
수많은 니가 너 없이 돌아와
But I’m fine, 또다른 난걸..

Because of my life
고마웠다고 사랑했다고
너의 추억이 되니
이제서야 나 알것 같아
Because of my love
시간이 가도 내 기억 속엔
눈부신 니가 바보같은
내가 늘 함께있어..

Sometime I think about you
Think about us back in the day
We were young and everything
was so sweet and so true
Memories…it’s the only thing we got
That’s the only thing
we will ever treasure

Because of my life
고마웠다고 사랑했다고
너의 추억이 되니
이제서야 나 알것 같아
Because of my love
시간이 가도 내 기억 속엔
눈부신 니가 바보같은
내가 늘 함께있어..

넌 되돌이표처럼
또 나와 같은 그리움이 되는 걸
어디 있니 넌 지금..
이렇게 멈춰 서 있니.. 나처럼..

Because of my life
고마웠다고 사랑했다고
너의 추억이 되니
이제서야 나 알것 같아
Because of my love
시간이 가도 내 기억 속엔
눈부신 니가 바보같은
내가 늘 함께있어..

영원히.. I pray just for you love
영원히.. I pray just for you love
영원히.. I pray just for you love my baby
사랑해.. I think of you my pretty love
[/column] [column width=”53%” padding=”0%”]
Translation

Yes I know..
This sound that stops me in my tracks
This song…that captivates my ears
That melody that brings waves of memories
Riding on my heart, it flows…

Like a surprise encounter with a long lost friend
The sadness in my heart is welcome
Versions of you return without you
But I’m fine, because it was a different me

Because of my life
I’m thankful for you, I loved you
Now that you’ve become a memory
I finally feel like I understand
Because of my love
Even if time goes by, inside my memories
A shining you and my stupid self live on together…

Sometime I think about you
Think about us back in the day
We were young and everything
was so sweet and so true
Memories…it’s the only thing we got
That’s the only thing
we will ever treasure

Because of my life
I’m thankful for you, I loved you
Now that you’ve become a memory
I finally feel like I understand
Because of my love
Even if time goes by, inside my memories
A shining you and my stupid self live on together…

Like a sign to go back
You become as lonely as I am
Where are you now
Are you standing still, unable to move…Like me?

Because of my life
I’m thankful for you, I loved you
Now that you’ve become a memory
I finally feel like I understand
Because of my love
Even if time goes by, inside my memories
A shining you and my stupid self live on together…

Forever…I pray just for you love
Forever…I pray just for you love
Forever…I pray just for your love my baby
I love you…I think of you my pretty love
[/column][end_columns]