OST꽃보다 남자 (Boys Over Flowers) II – AST’1 – 아쉬운 마음 (AhShiOon MaEum/A Melancholy Feeling) Lyrics and Translation

boys-over-2
Album: Boys over Flowers 2nd OST
Release Date: March 22nd, 2009

[column width=”45%” padding=”4%”]

Lyrics

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품 안에 담고 싶어

햇살 닮은 너의 그 미소
바람을 닮은 니 향기
따뜻한 숨결
싱그러운 너의 눈빛이 좋아
행복에 한아름 취한
사랑이 꿈이 될까봐 사라질까봐
곁에 있는 니 손을 꼭 잡게돼

샤샤라 샤랄라 Hey My
샤샤라 샤랄라 Hey My Girl
샤샤라 샤랄랄라 In My Heart
영원히 머물러줘

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품안에 담고 싶어

오~
난 너만 보면 너무 두근대
넌 이런 날 보면서는 웃곤해
이런게 사랑일까 이런게 행복일까
매일 아침 눈을 뜨고 말을 해

하루 하루 커가는 내 맘
니가 못 따라 올까봐 길을 잃을까봐
내 곁에 있는 니 손을 꼭 잡게 돼

샤샤라 샤랄라 Hey My
샤샤라 샤랄라 Hey My Girl
샤샤라 샤랄랄라 In My Heart
영원히 머물러줘

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품안에 담고 싶어

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Hey My Girl 이대로 널 품안에 담고 싶어
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

Such a melancholy feeling, a melancholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, my feelings are as fragile as glass
Such a melancholy feeling, a melancholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, I want to fill my heart with you

Your smile reminds me of the sunshine
Your scent is like the wind
Your warming breath
You shining eyes, I love them all
I’m drunk on armfuls of happiness
Afraid that this love will vanish like a dream
I tightly hold your hand

Shashala shalala hey my
Shashala shalala hey my girl
Shashala shalalala in my heart
Stay forever

Such a meloncholy feeling, a meloncholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, my feelings are as fragile as glass
Such a meloncholy feeling, a meloncholy feeling
Even when you are nextme I miss you
Hey my girl, I want to fill my heart with you

Oh
Every time I see you my heart beats faster
But you smile when you see me like this
Is this love? Is this happiness?
I ask myself these questions every morning

This feeling that grows bigger day by day
In case you can’t catch up or lose your way
I tightly hold your hand

Shashala shalala hey my
Shashala shalala hey my girl
Shashala shalalala in my heart
Stay forever

Such a melancholy feeling, a melancholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, my feelings are as fragile as glass
Such a melancholy feeling, a melancholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, I want to fill my heart with you

Such a melancholy feeling, a melancholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, my feelings are as fragile as glass
Such a melancholy feeling, a melancholy feeling
Even when you are next to me I miss you
Hey my girl, I want to fill my heart with you
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s