Vasco Feat. Joe Brown, 정현 (Jung Hyun)- 덤벼라 세상아 (DumByuhRa SaeSangAh/Come At Me World) Lyrics and Translation

vasco

Um. Mr. Vasco sir, I understand that you are, well,” hard core” and all but I just wanted to ask how you came up with your lyrics. You do know that songs should have a common theme, and that you are not supposed to just, well, say whatever you think is clever? Just saying.

Album:  덤벼라 세상아, 2nd Album
Release Date: September 11, 2007
Notes:

*Junsae – is a form of rent in Korea where instead of paying mothly or weekly rent, you pay one large lump sum and get to stay there for however long your lease is. Because this is a lot of money, only the rich can do this. 

 

[column width=”43%” padding=”1%”]

Lyrics

힘을 내요
걱정 말고 크게 외쳐 봐
자신있게 가슴 활짝 펴고
세상과 맞서 봐
눈물나게 힘들어도
가슴 아파도
한 번쯤은 참아 주는거야
그래 그렇게 It’s your life

Yeah
This Is VASCO and Joe Brown
Representing Master Plan 2007
EJ 정현 New Collaboration
모두 다 우리들 이야기
들을 준비됐어
우리들 이야기 들을 준비 됐으면
Put Your Hands Up Oh
우리와 같이
달릴 사람은 모두 다
Put Your Hands Up Oh
Put Your Hands Up High
Put Your Hands Up High
다같이 박수 4번
짝 짝 짝 짝

나는 신방과가 전공
원하는 건 래퍼로서의 성공
친구들의 연봉 몇 천보다는
피땀 흘려 번 돈
몇 백에 감사해
너는 멋쟁이 남자네
but 겁쟁이 한탄해
내 선택은 간단해
나 알몸으로 태어나서
건진 것은 앨범 3장
창세기 후 Spit Fire
덤벼라 빌어먹을 세상
친구들은
군대 갔다오면 서른이래
눈을 뜨고 현실을 보래
나도 이젠 어른인데
난 하루에도 몇 번씩 되 물어
꿈은 어디 있는데
내가 그 토록 원하던
내 모습은 어디 갔는데
점심은 또 라면 먹고
주머니 사정은 O
차비가 없어 언제나 그렇듯
두 발로 걸어서 Go
이런 내가 한심할 때
집에만 있기 괴로울 때
지금까지 난 뭘하고 살았나
자책감에 시달릴 때
하나부터 열까지
열 받기는 매 한가지
가족부터 친구까지
무관심 하긴 다 똑같지

힘을 내요
걱정 말고 크게 외쳐 봐
자신있게 가슴 활짝 펴고
세상과 맞서 봐
눈물나게 힘들어도
가슴 아파도
한 번쯤은 참아 주는거야
그래 그렇게 It’s your life

And it’s right this
it’s my life

한잔 두잔
쓰린 가슴을 술로 씻어
날 보면 항상 꼬리를 치던
개 마저 날 보고 짖어
This Is My Life And Your Life
이 순간 난 무얼하고 있나
이제 정신차려
Where You At Boy
어차피 내일은 와
두 눈을 뜨고 네 눈에 보인
저 밝은 태양을 봐
끝없이 네 길을 달려
겁도 없이 그 누가 말려
두 주먹 움켜쥐고
쓰러져 가던 너를 살려
앉아 자나 누워서 자나
잠은 자는 건 똑같잖아
그저 내 스타일에 맞는
삶을 살고 싶지 않아
모두가 똑같다면
난 널 몰라 볼 수도 있는 걸
톡 톡 튀지 않으면
대중들은 쉽게 잊는 걸
내가 랩할 땐
전부 일어나서 뛰어라 Stand Up
일어나서 두 팔을 높이 들고
다같이 Handz Up
난 월세에서 전세방
난 반 지하라도 괜찮아
인생은 다 삼세판
It’s Your Life

힘을 내요
걱정 말고 크게 외쳐 봐
자신있게 가슴 활짝 펴고
세상과 맞서 봐
눈물나게 힘들어도
가슴 아파도
한 번쯤은 참아 주는거야
그래 그렇게

언제든지 덤벼라 이 세상아
난 몇 번이고 쓰러져도 괜찮아
뭐든지 잘 풀리겠지
마음 가다듬고 박수 네 번
짝 짝 짝 짝

언제든지 덤벼라 이 세상아
난 몇 번이고 쓰러져도 괜찮아
뭐든지 잘 풀리겠지
마음 가다듬고 박수 네 번
짝 짝 짝 짝
It’s Your Life
[/column]

[column width=”56%” padding=”0″]

Translation

Be strong
Don’t worry and scream it out
Be confident, open your chest
Take the world head on
Though you are tired enough to cry and yeah your heart hurts
Just bear it this one time
Yeah, just like that it’s your life

Yeah
This is VASCO and Joe Brown
Representing Master Plan 2007
EJ JungHyun New Collaboration
Is everyone ready
To hear our story?
If you are ready to hear our story
Put Your Hands Up Oh
Everyone that wants to
Run with us
Put Your Hands Up Oh
Put Your Hands Up High
Put Your Hands Up High
Everyone clap four times
clap clap clap clap

My major is real life
All I wanted I achieved as a rapper
More than the few thousands my friends work for
All my money I’ve earned shedding blood and sweat
I’m thankful even for a few hundred
You’re a stylish dude
but a regrettable coward
My choices are easy
I was born naked
And all I got are these 3 albums
After the creation of earth spit fire
Come at me damn world
My friends
when they come back from the army are 30
they say to open your eyes and see the reality
I’m an adult too
I ask repeatedly a few times a day
My dreams are somewhere
The image I wanted to project
Has left somewhere
Ramen for lunch again
My pockets are a big zero
No money for a car but I’m always like that
I walk with my two feet. Go!
When I’m feeling hopeless
When it’s too lonely to stay at home
What did I do to survive?
When your guilty conscience troubles you
From one to ten
Ten laps are the same as one
Family and friends
Their indifference is all the same

Be strong
Don’t worry and scream it out
Be confident, open your chest
Take the world head on
Though you are tired enough to cry and yeah your heart hurts
Just bear it this one time
Yeah, just like that it’s your life

And it’s right this
it’s my life

1 shot 2 shots
Wash your sore heart with alcohol
Is this the dog that used to wag his tail at me?
He looks at me and barks
This is my life and your life
What am I doing at this moment?
Wake up!
Where you at boy
Regardless tomorrow will come
Open both your eyes and
see the bright sun that I see
Endlessly, I run on my road
Fearlessly, who will bother me?
Clenching my two fists
I revive you who have fallen
Sleeping sitting or sleeping lying down
The fact that everyone sleeps is the same
I don’t want to live
Only in my own style
If everyone is the same
I may not recognize you
Toc toc, if it doesn’t pop
The crowd will easily forget it
When I rap
Everyone stand up and jump stand up
Stand up and put your hands in the air
Together handz up
From paying rent to a Junsae*
Even if I’m half in the grave I’m fine
Life is a game, best out of three
Its your life

Be strong
Don’t worry and scream it out
Be confident, open your chest
Take the world head on
Though you are tired enough to cry and yeah your heart hurts
Just bear it this one time
Yeah, just like that it’s your life

Come at me whenever you want world
No matter how many times I fall it’s okay
everything will turn out fine
Brace yourself and clap four times
Clap x4

Come at me whenever you want world
No matter how many times i fall its okay
everything will turn out fine
Brace yourself and clap four times
Clap x4
It’s your life

[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s