Dynamic Duo Feat. Supreme Team – Beyond The Wall Lyrics and Translation

dynamic-duo-amoeba

This song is amazing. You owe it to yourself to DL and rock out to this shiz.

Album: Ballad For the Fallen Soul, Part 1
Release Date: February 19, 2009
MP3: HERE

[column width=”43%” padding=”0%”]
Lyrics

세상에 수만가지
직업들이 있다지만
결코 내게 맞는 일자린 없어
내 발목에 채워진 한계라는 사슬은
너무 단단해 끊을수가 없어 망쳤어
몇가닥 희망은
벌써 가난에 저당 잡혔어
알면 알수록 세상이란게 무서워서
뉴스를 보다가 난 TV를 껐어
점점 나이는 먹는데
괜히 혼자 반대로 가는듯해
천원짜리 한장 아쉬운 와중에
미래까지도 신경쓰이는
현실이 속 모르고 술사달래
아 조르는 내 친구보다 미워
물가는 오르고
살은 빼지니까 좋다만 넌
잊으면 안돼 똑바로 서는 법

눈뜨게 해줘 숨쉬게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
쓰리고 또 쓰려도
아프면서 배우는게 세상이니까
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘

다 알어 너 많이 힘든거
하루하루 먹고 살기 힘든거
무너진 모습 깔아보며 키득거리는
깡패같은 현실에
꿈 다 뜯겨
빈털털이가 된다 해도
일어서 비틀거린다 해도
지극히 정상이길
강요하는 미친 세상에
우린 미쳐야만 정상이돼
청춘이란 해택을 받고살때
게을러지는 약점도 달고가네
거출 없이 통장 잔고가
네 목덜미를 잡아도 잘 참고 살길
세상에 뿔나도 눈 크게 떠야돼
앞을 가리던
안대를 벗어야 돼는 현실에
적응할때
좋은 버릇이 돼
아버지를 이해할때
넌 어른이돼

눈뜨게 해줘 숨쉬게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
쓰리고 또 쓰려도
아프면서 배우는게 세상이니까
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘

손을 뻗어봐 손을 뻗어봐
이제 한계라는 커튼을 걷어봐
ok 안개같은 오늘을 걸어가고
keep strugglin 내일로 걸어가
손을 뻗어봐 손을 뻗어봐
이제 한계라는 커튼을 걷어봐
yeah 안개같은 오늘을 걸어가고
keep strugglin 내일로 걸어가

숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
쓰리고 또 쓰려도
아프면서 배우는게 세상이니까
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
[/column] [column width=”57%” padding=”0″]
Translation

People tell me there are
an unlimited types of jobs in the world
But there is no job that I fit in
The chain called limitation fastined on my ankles
Is so strong that I can’t break it,
I’ve already used up my rays of hope
I’m already poor and my mortgage has been taken
More I learn about the world the more afraid I get
I turn off the TV while watching the news
I’m getting older
I feel like I’m alone, going in the wrong direction
Caught in a whirlpool, I’m reluctant to spend a dollar
I hate this reality where I stress about my future,
more than my friends that hit me up for drinks
not knowing my true feelings.
The tide* is rising
I’m glad I’m losing weight but
you can’t forget the way to stand up straight

Let me open my eyes, let me breathe
Take me to a brand new world
Even if you fall in the face of your dreams stand up
If you fall and fall again
Life is all about learning from the pain
Even if you fall in the face of your dreams stand up
Let me open my eyes, let me breathe
Take me to a brand new world

Everyone knows that you are in a lot of pain,
that it’s difficult to live day to day
Reality is like a gangster,
holding down your broken soul
taking all your dreams.
Even if you become broke
Even if you lose everything and stagger around
This is considered normal
In this demanding and crazy world
We become normal only when we go crazy
We live stepping on the enthusiasm of youth
We carry around our vulnerabilities of complacence
With any reserves, even if my bank account balance
pulls the back of my neck, I hope to endure and live.
Even if our world burns, you gotta open your eyes
It becomes a good habit
When you adapt to the necessary reality that
you need to take off the blindfold
that is used to cover your path.
When you finally understand your father you’re an adult

Let me open my eyes, let me breathe
Take me to a brand new world
Even if you fall in the face of your dreams stand up
If you fall and fall again
Life is all about learning from the pain
Even if you fall in the face of your dreams stand up
Let me open my eyes, let me breathe
Take me to a brand new world

Extend your hands, extend your hands
and now gather and open your curtains of limitations
ok push through the mist like days
keep strugglin push through tomorrow too
Extend your hands, extend your hands
and now gather and open your curtains of limitations
yeah push through the mist like days
keep strugglin push through tomorrow too

Let me breathe, open my eyes,
Take me to a brand new world
Even if you fall in the face of your dreams stand up
If you fall and fall again
Life is all about learning from the pain
Even if you fall in the face of your dreams stand up
Let me breathe, open my eyes,
Take me to a brand new world
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Dynamic Duo Feat. Supreme Team – Beyond The Wall Lyrics and Translation

  1. This is a great song! Thanks for the translation!

    -Royal

  2. Arie J says:

    This song is still amazing; it on repeat constantly. Thanks for the translation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s