Dynamic Duo Feat. 주희(Juhee) Of 8ight – Gone Lyrics and Translation

Album: Gone…New Ways Always, Digital Single
Release Date: November 10th, 2008
Requested By: na young
Thoughts: Fun song, Even better MV, good lyrics, yay english! 

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

New ways always better

Gone Gone Love is Gone
Gone Gone Love is Gone

우린 너무 철없이
거품처럼 들떴지
서로를 겉핥기 식으로 공부하면서
요점을 다 놓쳤지
우린 소속감따윈 못 느끼면서
빠른 속도감을 즐기면서
감정을 다 허비해
약간의 허탈함도 느끼면서
그래도 그게 너무 좋았나봐
그런 가벼움이 참 좋았나봐
열정이 너무 사나워
냉정한 감각이
쫄았나봐
우리 감정이 낮잠처럼 나른해 질 때쯤
(난 알았어)
깨달았어 사랑이 떠나갔다는 걸

사랑은 그렇게 순간의 전기처럼
찾아와 머물고 사라져 먼지처럼
우린 너무 쉽게 다 태워버렸나
(I miss you)
우린 연기처럼 흩어지네

It’s gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
It’s gone (Yeah)
It’s gone Love is gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
It’s gone It’s gone Love is gone

사랑은 우릴 스치고 가버렸지
열정은 빨리도 타버렸지
우린 이별하는 그 순간조차
참을 수 없이 가벼웠지
단지 난 혼자서 잠드는게 무서웠었나봐
아님 텅빈 내 방에서
혼자 눈 뜨는게 두려웠었나봐
제법 부끄러웠었나봐
벌거벗은 내 영혼을 보여 주는게
참 우습기도 해 서로의
몸을 서스름없이 보여주는데
홀로 지새우는 밤은 좁은 내 방구석에
끝없는 사막같이 느껴져
또 하나의 사랑이 휴지통으로
몇장의 사진들과 함께 구겨져

사랑은 그렇게 순간의 전기처럼
찾아와 머물고 사라져 먼지처럼
우린 너무 쉽게 다 태워버렸나
(I miss you)
우린 연기처럼 흩어지네

It’s gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
It’s gone (yeah)
It’s gone Love is gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
It’s gone It’s gone Love is gone

뜬금없이
생각나겠지
술잔을 내 입술에 기댈때면
보일듯 하다 흩어지는
취한 듯이 아련한 기억들

늦은 밤 술에
잔뜩 취해 이불 속을 뒤척거려
지워버린 니 번호 혹시나 해서
전화길 뒤적거려
사랑조차 New ways Always
인 줄 알았어 But love is gone
내겐 미련만이 남았어

사랑은 그렇게 순간의 전기처럼
찾아와 머물고 사라져 먼지처럼
우린 너무 쉽게 다 태워버렸나
(I miss you)
우린 연기처럼 흩어지네

It’s gone It’s gone
It’s gone It’s gone
[/column] [column width=”47%” padding=”0″]
Translation

New ways always better

Gone Gone Love is Gone
Gone Gone Love is Gone

We floated along thoughtlessly
like the bubbles
Studied each other only superficially,
losing the substance underneath
Unable to understand the feelings inside
Enjoying the fast life,
wasting away the emotions
We may even have felt a bit of apathy
But we must have really enjoyed it
We must have liked the simple life
For us, passion was too wild
We must have liked feeling
calm and composed
When my emotions became as lazy as naps
(I finally knew)
I realized that love had gone

Love, like a flash of lightning
Hits you, stays then disappears like dust
I feel we burned it out too lightly
(I miss you)
Now we’ve scattered like smoke

It’s gone (It’s gone) 
It’s gone (It’s gone)
It’s gone (Yeah) 
It’s gone Love is gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone) 
It’s gone (It’s gone)
It’s gone It’s gone Love is gone

Love simply brushed us by
The passion burned out so quickly
Our breakup was so unbearably simple
I must have just been frightened
of sleeping alone
Or been scared of
waking up alone in an empty room
I must have been embarrassed
Of showing you my bare soul
It’s kinda funny, since we don’t hesitate in
Showing each other our bare bodies
My narrow bed feels like an endless desert
when I spend my nights alone
And another love goes in the trash
Crumpled along with a few pictures

Love, like a flash of lightning
Hits you, stays then disappears like dust
I feel we burned it out too lightly
(I miss you)
Now we’ve scattered like smoke

It’s gone (It’s gone) 
It’s gone (It’s gone)
It’s gone (Yeah) 
It’s gone Love is gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone) 
It’s gone (It’s gone)
It’s gone It’s gone Love is gone

I’m sure I’ll randomly remember
Whenever I take a drink
The thoughts I feel like
I can see but easily slips away
The hazy memories

Drunk late at night
I toss and turn under my sheets
I scan my phone for your erased number,
just in case
Love I thought was new ways always
But love is gone for me
and only the stupid feelings are left

Love, like a flash of lightning
Hits you, stays then disappears like dust
I feel we burned it out too lightly
(I miss you)
Now we’ve scattered like smoke

It’s gone (It’s gone)
It’s gone (It’s gone)
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s