이효리(Lee Hyori) – Lesson Lyrics and Translation

Album: I’ts Hyorish, 3rd Album
Release Date: June 24th, 2008
Thoughts: I really like the lyrics. You can tell that the songwriters really know Hyori’s personality (or her public image, which I think pretty much are the same).


[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call
(You know what to do)
Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call

Pretty Sweety Sexy 부터
Hot Cute & Lovely
촉촉히 젖은 체리 컬러 입술까지
보고 듣고 느낀대로 
널 꾸미는 순간
유혹은 그때부터 Start

방심한 남자들은 넘쳐흘러
(Just Anyone You Like)
눈길이 멈춘 곳에 다가가

도도하게 우
눈을 높여 우 우
Everything that You do
(Everything you do)
과감하게 우
힙을 올려 우 우
You don’t have to be you
I LOVE YOU 그 속삭임
귓가를 스쳐도 여유롭게
널 여는 열쇠만은 뺏기지 말고
(Girl you know what to do now)

Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call
Why do you call me
Is it for me
(Wanna say & wanna say)
Everybody try to call me call
Everybody call
Woo

Baggy Skinny 바지부터
굽 높은 Heel & Boots
아슬하게 걸쳐진
속옷같은 Tank Top
잡힌대로
끌린대로
널 꾸미는 순간
시선은 너에게로 Stop

완벽한 매력이란 답이 없어
(I Just Want You To Know)
너라는 단 하나의 함정뿐

루즈하게 move
흔들어봐 move move
Everything that You do
(Yeah just like that)
자신있게 move
Shake that booty move move
You don’t have to be you
때로는 강렬하게
때로는 약하게 음악처럼
단단한 저 가슴을 너로 녹여봐
You can feel love now

Ooh
Yeah

Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call

루즈하게 move
흔들어봐 move move
Everything that You do
자신있게 move
Shake that booty move move
You don’t have to be you
I LOVE YOU 그 속삭임
귓가를 스쳐도 여유롭게
널 여는 열쇠만은 뺏기지 말고
You can feel love now

Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call
Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call
Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

Why do you call me 
Is it for me 
Everybody try to call me call 
Everybody call 
(You know what to do) 
Why do you call me 
Is it for me 
Everybody try to call me call 
Everybody call

Starting from pretty, sweety, sexy
Hot, cute and lovely
To the slightly wet cherry colored lips.
The moment you begin to primp
In the way you feel, see, and hear
The seduction starts

The unsuspecting men flock to you
(Just anyone you like)
Head to the one your eyes stop on

Proudly ooh
Keep your eyes high ooh ooh
Everything that you do
(Everything you do)
Boldly ooh
Gather your courage ooh ooh
You don’t have to be you
Even if a whispered “I love you”
Passes by your ears nonchalantly
Don’t let them take the key to your heart
(Girl, you know what to do now)

Why do you call me 
Is it for me 
Everybody try to call me call 
Everybody call 
Why do you call me 
Is it for me 
(Wanna see and wanna say) 
Everybody try to call me call 
Everybody call
Woo

Starting from the baggy and skinny pants
Sky-scraping heel and boots
The precariously worn
Lingerie like tank top
The moment you begin to primp
In the way that pulls you,
the way that captures you
The gazes stop at you

There is no perfect seduction
(I just want you to know)
You yourself are the bait and trap

Loosely move
Shake it move move
Everything that you do 
(Yeah, just like that)
Confidently move
Shake that booty move move
You don’t have to be you
So sometimes strongly
And sometimes softly, like the music
Try to melt my strong heart
You can feel love now

Ooh
Yeah

Why do you call me
Is it for me
Everybody try to call me call
Everybody call

Loosely move
Shake it move move
Everything that you do 
Confidently move
Shake that booty move move
You don’t have to be you
Even if a whispered “I love you”
passes by your ears, Nonchalantly
Don’t let them take the key to your heart
You can feel love now

Why do you call me 
Is it for me 
Everybody try to call me call 
Everybody call 
Why do you call me 
Is it for me 
Everybody try to call me call 
Everybody call 
Why do you call me 
Is it for me 
Everybody try to call me call 
Everybody call
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to 이효리(Lee Hyori) – Lesson Lyrics and Translation

  1. Nia says:

    Thanks for translating this! This song is awesome❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s