OST 꽃보다 남자(Boys Over Flowers) – SS501- 내 머리가 나빠서(Nae MuhRiGa NaPahSuh/Because I am a Fool) Lyrics and Translation

Album:OST 꽃보다 남자 (Boys Over Flowers)
Release Date: January 20th, 2009

 Why Teh Frack was SS501 given a 3 minute, 54 second cameo in the club? That dates this drama automaticallly. Also, why do the boys of SS501 wear so much eyeliner?

In any case, I really dont like that girl that plays Jan Di’s friend at school (Sakurako in the Japanese drama). It’s not really her fault, because that character is very over the top. Additionally, the actress happens to look like my friend from high school, who also is a biznatch.  ^___^ 

Hm… I have a Jun Pyo and a Sakurako in my life, so where is my adorable white knight Hyun joong? (or maybe Shun Oguri. I’d take him over Hyun joong any day. yum.🙂 )

[column width=”45%” padding=”3%”]

Lyrics

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을
보고있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷 모습을
보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you

Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you
아무 말도 못해 I want you
바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you I’m waiting for you
[/column]

[column width=”52%” padding=”0″]
Translation

Because I am a fool
The only thing I think about is you
But I know that you are
thinking about somebody else
And you probably don’t even know my heart

I probably don’t exist in your daily life
And I’m sure you have no thoughts of me
But for me, I spend my days thinking about you
And my tears still fall

Just looking at your retreating figure
Is happiness to me
Even if you don’t know my feelings
Even if you simply brush me aside

In those days I desperately want to see you
Those days that are so hard to bear
My mouth wordlessly repeats “I love you” 
And all alone I cry for you again
And all alone I’m missing you
Baby I love you
I’m waiting for you

I probably don’t exist in your daily life
And I’m sure you have no memories of me
But for me, I spend my days thinking about you 
And create my own memories

For me 
Love is a beautiful scar
Even when I see your beautiful smile
I cannot smile with you

In those days when all I think about is you
Those days when my heart is cold and sad
I wordlessly repeat “I want to see you” 
And all alone I cry for you again
And all alone I’m missing you
Baby I love you
I’m waiting for you

Bye bye never say good bye
Even though I can never have you
I need you
I can’t say a word, I want you
I plead and again I plead

In those days I desperately want to see you
Those days that are so hard to bear
My mouth wordlessly repeats “I love you” 
And all alone I cry for you again
In those days when all I think about is you
Those days when my heart is cold and sad
I wordlessly repeat “I want to see you” 
And all alone I cry for you again
And all alone I’m missing you
Baby I love you I’m waiting for you
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to OST 꽃보다 남자(Boys Over Flowers) – SS501- 내 머리가 나빠서(Nae MuhRiGa NaPahSuh/Because I am a Fool) Lyrics and Translation

  1. yui says:

    i love this song *____________________*
    This suits to me 100% T_______________________T
    thanks 4 the subs (L)

  2. hyunhee says:

    does hyunjoong have a part in dis song?

  3. Laughingpills86 says:

    The goo jun pyo in my life is not as good looking… What a waste lol!

    Btw thx for the translation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s