OST 꽃보다 남자(Boys Over Flowers) – Someday – 알고있나요(AlGoItNaYo?/Do you know?) Lyrics and Translation

boys-over-flowers

Album:OST 꽃보다 남자 (Boys Over Flowers)
Release Date: January 20th, 2009
Thoughts: I would consider this Minho’s character song. ^_^ I think this song represents JunPyo’s personality

Side story: I knew a guy named Jun Pyo. He acted just like this character, only it was not adorable or cute in any ways. Moral of the story: In real life, avoid anger prone jerks like Jun Pyo of Boys over flowers.

The more you know —-*  :)

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

난 햇살에 눈이 부신
싱그런 아침이 오면
사랑에 눈을 뜨며 노랠 해요
오직 그대 하나만 위해서

For You I love you only you
설레이는 맘 가득해
향기로운 커피보다
부드러운
나의 숨결로 그대를 보아요

아나요 그대는
느끼죠 그대도
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
들려요 이제는 
보아요 이제는 
꽃보다 더 아름다운 
수줍은 마음을

날 바라봐요 
나의 손을 꼭 잡아요 
행복한 기분이죠  
눈부신 운명이죠
사랑의 향기에 미소지어요

난 바람이 불어 오면
살며시 두 눈을 감고
사랑해 주문처럼 속삭여요
이런 내마음 느낄 수 있도록

그대 내 눈을 보아요
설레이는 맘 가득해
마법같은 키스처럼 따사로운
나의 마음을 이제는 보아요

아나요 그대는
느끼죠 그대도
가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
들려요 이제는 
보아요 이제는 
꽃보다 더 아름다운 
수줍은 마음을

난 약속해요 
우리 손을 꼭 걸어요
행복한 기분이죠 
눈부신 운명이죠
사랑의 향기에 취해보아요 
영원히

아나요 그대는 
느끼죠 그대도
가슴이 말하고 있는건 사랑이란걸요
들려요 이제는 
보아요 이제는 
꽃보다 더 아름다운 
수줍은 마음을

오로지 난 그대만을 사랑합니다   
[/column] [column width=”47%” padding=”0″]
Translation

When the blinding light
Of the morning comes 
I open the eyes of love and sing
For only you

For you, I love you only you
Filled with my restless heart
With words smoother than the fragrant scent of coffee
I look towards you  

Do you know darling? 
I know you feel it too
The words of your heart is “love”
I hear it now
I see it now 
This timid feeling that is more beautiful
Than any flower

Look towards me
Hold my hands tightly
Such a happy feeling, 
Such a blinding fate
I smile at the scent of love

Whenever the wind blows
I gently close my eyes
And whisper a charm of love
So that you may feel my heart

Look into my eyes darling,
That is filled with my restless heart
As warm as a magical kiss
Please accept my feelings

Do you know darling? 
I know you feel it too
The words of your heart is “love”
I hear it now
I see it now 
This timid feeling that is more beautiful
Than any flower

I will promise
That our hands will always be together
Such a happy feeling, 
Such a blinding future
Let’s get drunk off the scent of love
Forever

Do you know darling? 
I know you feel it too
The words of your heart is “love”
I hear it now
I see it now 
This timid feeling that is more beautiful
Than any flower

I love you and you alone
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to OST 꽃보다 남자(Boys Over Flowers) – Someday – 알고있나요(AlGoItNaYo?/Do you know?) Lyrics and Translation

  1. KimBumGal says:

    Yea. I strongly agreed with u that this is Minho’s song. because whenever he is jealous on the treat of Ji Hoo to Jan Di, this song is played. So i considered this as his song too. hehe…

  2. otchosais says:

    i can feel that this is Jun Pyo’s song for Jan Di again..

    the feelings.. I can really feel the message of it from him..

    Love this song.. SWEET…

  3. amsorr says:

    hi…i’m really luv this song …want 2 sing along but dont know korean language..can u write the lyric in romanji..n also other songs..thnx..v(^8^)v

  4. sogba says:

    thank you
    been looking for the lyrics

  5. duongnguyen says:

    nice song🙂 with love !

  6. Pingback: 알고있나요 By Someday « De Journal..

  7. grace kim says:

    i saw your korean drama.i also understood what you said because i’m korean.i’m only 8 but i love your drama.my favorite character is gim-hyun-joon that’s his real name.my favorite episode is the last episode 25.i hope you have fun making more dramas!BY!

  8. Tia says:

    Love this song! Reminds me of the 90’s style group ‘Colour Me Badd’ and their style of music. Thanks for the translation, very heartfelt lyrics.

    Great soundtrack too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s