OST 꽃보다 남자(Boys Over Flowers) – SHINee – Stand By Me Lyrics and Translation

boys-over-flowers1
I am loving this drama! Lee Min Ho (main character JunPyo/Japanese Dyomyoji) and Kim Bum (um..whats his face, aka Japanese Sojiro) are freaking adorable. I want to jump into the drama and give them all old lady pinches to the cheeks, all the while going “Aigoo! so cute!” Im Old!

Album: OST 꽃보다 남자 (Boys Over Flowers)
Release Date: January 20th, 2009
[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

Stand by me 날 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘
아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져
나도 몰래 노래를 불러
한 송이 장미를 사고 싶어진
이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는듯해
이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면
부디 조금만 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와
나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까
조금 니 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까
난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가서지 못한
나의 사랑을 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈께

Stand by me 나를 바라봐줘
좀 더 가까워 지고싶어
Stand by me 나를 지켜봐줘
좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어
누군가 바라보는게
아직도 내마음 몰라
그대는 그대를 사랑해

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever making you smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰것 같아
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

Stand by me, look towards me 
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love

My feelings get brighter as I look at you
I find myself randomly singing
I even want to buy a single rose
This side of myself is so new

As my heart becomes closer to you
The world becomes more beautiful
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?

Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands

Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love

The more I know you, my heart quivers
All I can do is smile
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?

Could these feelings be love
I’m still shy
I haven’t even taken a single step to you
So please wait for my love

Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
I will slowly head towards you step by step

Stand by me, look towards me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me, guard over me
I want to seem a bit cooler to you

I didn’t know at first
How to begin to love
I still don’t know my heart
But I love you

Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands

Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to OST 꽃보다 남자(Boys Over Flowers) – SHINee – Stand By Me Lyrics and Translation

  1. Nanaki244 says:

    subbed =3

    is it just me or does the chorus sounds a little like Never gonna give you up (the rickroll)?

  2. daisy says:

    same thoughts as above, when i first heard it, it sounds like “never gonna give you up” rick roll. LOL.

  3. otchosais says:

    this song is like Go Jun Pyo’s message for Geum Jan Di.. very cute..
    😀

    thanks for translations😀

  4. chink says:

    @nanaki and daisy.. same here,😄,!!every time i sing this song, i ended up putting it together
    @otcho ..i agree!!

  5. dumz says:

    i loved this song…

    so great…

    gomawoyo
    for the lyric and the translation

    -dumz-

  6. Tyleen says:

    does anyone have the phonetic version of the korean version?

  7. easyrivers says:

    Wow, thank you for the translation!!!!
    This is my absolute favorite song so far…

  8. cristine says:

    hi i like this song because it is beautiful.when i heard this song i feel good.

  9. cristine says:

    does any one heard this song.

  10. cristine says:

    so great .

  11. tephie says:

    Is it “making love” or “make it love”?

    Haha. gomawo for translation (:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s