소녀시대 (SoNyuhShiDae/Girl’s Generation) – Gee Lyrics and Translation

Album:Gee, 1st mini Single
Release Date: January 7th, 2009
Thoughts:

Yeah I like this song! WUNNAFIGHTABOUTIT?
It’s kind of amazing how polarizing Sushi is. Because I am neither a hater nor a hard core S♡NE, I take no pains in admitting that this song is perfectly catchy without being really annoying, as it easily could have been.

 [column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

Aha
Listen Boy 
It’s My First Love Story
My Angel 
And My girls
My Sunshine
Oh Oh let’s go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못 쉬겠어 떨리는 걸
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
사랑에 빠졌어 수줍은 걸
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee
Babe Babe Babe Babe Babe Babe

어떻게 하죠
떨리는 마음
두근 두근 두근
두근 두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠
나는 나는 바본가봐요
그대 그대밖에 모르는 
바보
그래요 그댈 보는 난

너무 반짝반짝 눈이 부셔
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
Gee Gee Gee Gee Gee
멋쩍은 눈빛 Oh Yeah
좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Oh 너무 너무 예뻐
맘이 너무 예뻐
첫눈에 반했어 꼭 찍은 걸
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑에 타버려 후끈한 걸
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee
Babe Babe Babe Babe Babe Babe

어쩌면 좋아
수줍은 나는
몰라 몰라 몰라
몰라 몰라하며
매일 그대만 그리죠
친한 친구들은 말하죠
정말 너는 정말 못말려
바보 
하지만 그댈 보는 난

너무 반짝반짝 눈이 부셔
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
Gee Gee Gee Gee Gee
멋쩍은 눈빛 Oh Yeah
좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

말도 못했는 걸
너무 부끄러워 하는 날
용기가 없는걸까
어떡해야 좋은걸까
두근두근 맘 졸이며
바라보고 있죠

너무 반짝반짝 눈이 부셔
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
Gee Gee Gee Gee Gee
멋쩍은 눈빛 Oh Yeah
좋은 향기 Oh Yeah

너무 반짝반짝 눈이 부셔
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
Gee Gee Gee Gee Gee
멋쩍은 눈빛 Oh Yeah
좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

Aha! 
Listen Boy 
My First Love Story
My Angel 
And My girls
My Sunshine
Oh Oh let’s go

So so handsome, My eyes are blinded
I can’t breathe and I’m shaking
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh I’m so embarrassed, I can’t look at you
I’ve fallen in love and I’m self-conscious
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee 
Babe Babe Babe Babe Babe Babe

What should I do
My quivering heart goes
throb throb throb
It beats so hard I can’t sleep at night
I must be, must be an idiot
I only know about you
I’m an idiot
It’s true, and when I look at you…

My eyes are blinded by your shine
No No No No No
I’m so very very startled
Oh Oh Oh Oh Oh
My thrilled body shakes
Gee Gee Gee Gee Gee
The embarrassed expression Oh Yeah
The pleasing fragrance Oh Yeah Yeah Yeah

Oh You are so so pretty,
Your heart is so pretty
I fell at first sight, I choose you
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
It’s so hot, I can’t touch it
I’m suddenly burned by a flash of love
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee
Babe Babe Babe Babe Babe Babe

What can I do
Because I am shy
I don’t know, don’t know,
don’t know what to do
And daily long for you
My best friends tell me
That I am really insufferable
I’m an idiot
But whenever I see you…

My eyes are blinded by your shine
No No No No No
I’m so very very startled
Oh Oh Oh Oh Oh
My thrilled body shakes
Gee Gee Gee Gee Gee
The embarrassed expression Oh Yeah
The pleasing fragrance Oh Yeah Yeah Yeah

I can’t say a word
I’m so very embarrassed
Do I not have the courage?
What should I do?
With my heart beating so fast,
I anxiously look at you

My eyes are blinded by your shine
No No No No No
I’m so very very startled
Oh Oh Oh Oh Oh
My thrilled body shakes
Gee Gee Gee Gee Gee
The embarrassed expression Oh Yeah
The pleasing fragrance Oh Yeah 

My eyes are blinded by your shine
No No No No No
I’m so very very startled
Oh Oh Oh Oh Oh
My thrilled body shakes
Gee Gee Gee Gee Gee
The embarrassed expression Oh Yeah
The pleasing fragrance Oh Yeah Yeah Yeah
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to 소녀시대 (SoNyuhShiDae/Girl’s Generation) – Gee Lyrics and Translation

  1. felicia says:

    i agree. i used to dislike snsd, but i have to admit that this song is very addictive.😀 thanks for the lyrics, anyway.😀

  2. bro says:

    lol i’m the same. not a hardcore fan, do i do like their music. & it also helps that i have this huge girlcrush on sooyoung lololol & i also agree that this song is addictive. i heard it once & BAM! geegeegeegeegee!

  3. Carmen says:

    I’m the same way! I’m not a huge fan nor a crazy anti. There are some songs that I like and others I want to banish from the earth. But this is definitely one that I enjoy listening to. Very, very catchy!

  4. lyana says:

    tenkiu for the lyric!!
    i really love this song..soo addicted to it..🙂🙂

  5. Seungyun says:

    This song is so catchy!😀
    I don’t like the haters of this song because they hate it just because SNSD sings it. You can hate the group, but don’t hate the song because its actually very cute ^___^

  6. Aerix says:

    I hate SNSD so much, so why am I singing along to this song when I hear it?

  7. Sang Hee says:

    I used to hear from my friends that SNSD was a pretty annoying band. I fail to see how, though. I think their producers give them quite good songs which actually have some melody in them.
    Dunno, I just don’t find them annoying at all but then again, I don’t care about them beyond their music.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s