FT Island – 사랑 하지 마요 (Sarang Haji Mayo/Don’t Love) Lyrics and Translation

Album: Colorful Sensibility, 2nd album
Release Date: August 27th, 2008
Requesed By: amelia

[column width=”45%” padding=”3%”]
Lyrics

가야죠 서둘러 가야죠
미련이 눈물이 될테니
남겨진 그대 보지 못하게
좀 더 서둘러 가야죠
우네요 떠나는 사랑이
차오른 슬픔이 쏟아져
한걸음 조차 걷기도 힘들어
돌아선 채
울고만 서 있네요

사랑은 하지 마요
이별이 꼭 온대요
숨 쉴 수도 없이 아파요
사랑만큼 아프면 되는 줄만
잊는 줄만 알았던 거죠
아니죠
수천배는 더 아파요

겁나요 눈뜨고 사는게
찾아도 보지 못할테니
차라리 그댈 그리워하다가
지쳐 잠든 채로 사는게 낫죠

사랑은 하지 마요
이별이 꼭 온대요
숨 쉴 수도 없이 아파요
사랑만큼 아프면 되는 줄만
잊는 줄만 알았던 거죠
아니죠
수천배는 더 아파요

다시 다시요
안돼 안돼요
바보처럼 혼자 말해요

사랑은 하지 마요 
죽을만큼 아파요 
매일 눈물도 난다구요
다른 사랑 온다면 쉬울꺼라
잊을꺼라 말했었는데
아니죠 내 사랑은 안 되네요
나는요
[/column]

[column width=”52%” padding=”0″]
Translation

I have to leave, I have to hurry and leave
Affection will soon turn to tears
So that I can’t see the one I left behind
I have to hurry a bit more and leave
She is crying, the love that I leave
The overwhelming sadness is flowing
It is so difficult to take a step
With her back to me
She stands, crying

Don’t ever love
Heartbreak will surely come
It hurts to even breathe
I thought that this would only hurt
as much as I loved
But I was wrong.
It hurts a thousand times more

I’m afraid of living with my eyes open
Because I know if I look for you I won’t see you
It seems better to fall asleep exhausted
After longing for you

Don’t ever love
Heartbreak will surely come
It hurts to even breathe
I thought that this would only hurt
as much as I loved
But I was wrong.
It hurts a thousand times more

Just once, one more time, can’t we try it?
Can’t we?
I cry out like an idiot to myself

Don’t ever love
It hurts enough to die
You will cry every day
I told myself that when love comes again
that it would be easier and that it would last
But I was wrong. Not for my love
Not for me
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

9 Responses to FT Island – 사랑 하지 마요 (Sarang Haji Mayo/Don’t Love) Lyrics and Translation

  1. bro says:

    it actually hurt my heart when you said you hate ft island lol

  2. amelia says:

    Awww why do you hate FT Island?😄
    anyway thanks so muchie for the translation as always😀

  3. Ne says:

    thanks so so much ^^ i have another translation version already but urs is much better :))

  4. Ne says:

    ps: don’t understand why u hate FT, they’re great ^^ they and their music :)) I’m totally in love with them from the very 1st song =)) The melody and the lyric are cool. I think you should hear Cling (or Attachment) That song is kinda old, but one of my favorite ever. You might change ur mind haha ^^

  5. Mrs Bae:) says:

    nice translations hon. i was wondering what the title meant.

  6. Sriezan says:

    HI…Frm where can i download korean songs….plz help me

  7. vitz says:

    love it. =’)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s