Keebee Feat. 샛별 (SaetByul) – Feeling You Lyrics and Translation

kebee2ndalbumprofile

Album: Poetree Syndrome, 2nd Album
Release Date: October 8th, 2007
Requested by: emyLi


[column width=”45%” padding=”3%”]
Lyrics

그때 넌 TV속의 스타 같았어
그댈 처음 볼 때부터 내 스타일 같았어
날 벌써 좋아하진 않더라도,
니가 날 더 가깝게 느껴주는
미소를 보내준다면
천천히, 그래 우린 어쩜
이런 설레이는 감정에 빠져드는게
처음이 아닐 수도 있어 (나도 알고 있어)
but i’m dampish and dim so u must be sun
혹시 널 귀찮게하는 남자
그 여럿 중 하나쯤으로 날 생각할까
난 궁금해, 또 날 보며
수군대는 니 친구들 눈빛,
대체 무슨 생각들을 해?
니 마음이라는 저금통,
그 안에 너를 향한 내 마음을
좁은 틈 사이로 하나둘씩
집어넣어 볼래, 바로 지금부터
이제 나에 대해서 알려줄게 내 이름부터

난 K E B double E
I’m feeling you I’m feeling you
I’m feeling love for you baby

이 모든게 착각이라고
내게 누가 말해도
별 수 없어 그 미소,
도저히 피할 수 없어
아마도 우린 앞으로 더 가까워질 운명
그대가 제발 내 두 눈을 바라봐줬으면.
그녀의 기척에도 숨을 크게 들이켜
내 심장은 그녀의 몇
미터 앞에서 부딪혀
처음보다 조금 냉담해진
그 모습에 난
갈피를 잡지 못하고
혼자 블라블라블라
가끔 외로움에 아파하는 니 모습을 봐
혼잣말로 눈물 흘리던 너
누가 엿들을까
슬픔을 포개
그 위에 잠들어버린 널 볼 때,
아름다워
나 어떻게 이런 너를 포기해
책상 앞에 앉아도
니 모습이 아른거려
혼자만의 환상으로
또 다시 침몰하는 저녁
아무쪼록
오늘 밤은 편히 잠들기를
여러번 썼다 구겨버린
편지글의 내 낡은 이름

난 K E B double E
I’m feeling you I’m feeling you
I’m feeling love for you baby
난 K E B double E
I’m feeling you I’m feeling you
I’m feeling love for you baby

지금 너를 원하는데 난 말을 못하고
이렇게 나를 기다리게 해
지금 니가 필요한데 난 말도 못하고
오늘도 너를 기다려

>난 K E B double E
I’m feeling you I’m feeling you
I’m feeling love for you baby
난 K E B double E
I’m feeling you I’m feeling you
I’m feeling love for you baby
[/column]

[column width=”52%” padding=”0″]
Translation

You were like a star in a TV show
From the moment I saw you you were my style
Even if you don’t feel me yet
If you send a few warm smiles my way
Slowly and it probably won’t be the first time
Either of us has fallen in these nervous feelings (I know it too)
But I’m dampish and dim, so you must be sun
In the numerous men that holla at you
I wonder if you think of me as just one of them
I’m curious,
your friends whisper when I come around
What will they be thinking?
In your piggy bank like heart,
I want to pour in my feelings 
In the small slit, one by one,
I wanna start right now
I’ll let you know who I am,
starting from my name

I’m K E B double E
I’m feeling you, I’m feeling you
I’m feeling love for you baby

Even if this is all a misconception, 
No matter what anyone says to me
It’s no use. That smile, I can’t escape it
Our destiny is only to get closer
If you would only look into my eyes
When I feel your presence
I take a deep breath because
My lungs give out when
I get a few meters away from you
You’ve become slightly more indifferent
than when we began
I’m oblivious to it and go blah blah blah
I often see you hurting in your loneliness
I worry that someone will overhear
you talking to yourself
When I see you asleep
on top of a pile of sadness
You are so beautiful,
how can I give up on you?
Even when you sit in front of a desk,
your haunting image
Alone at night again,
you sink into a shadow of yourself
I hope that you will try
to comfortably fall asleep tonight
This is what I’ve written many times 
in the crumpled letters that bear my worn name.

I’m K E B double E
I’m feeling you, I’m feeling you
I’m feeling love for you baby
I’m K E B double E
I’m feeling you, I’m feeling you
I’m feeling love for you baby

I want you right now but I can’t say it out loud
You make me wait like this
I need you right now but I can’t say it out loud
Again today, I wait for you

I’m K E B double E
I’m feeling you, I’m feeling you
I’m feeling love for you baby
I’m K E B double E
I’m feeling you, I’m feeling you
I’m feeling love for you baby
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Keebee Feat. 샛별 (SaetByul) – Feeling You Lyrics and Translation

  1. bro says:

    kay it is weird that i lol-ed at the lyrics?😡 lolololol i loved this line
    In your piggy bank like heart, I want to pour in my feelings for you
    In the small slit, one by one, I wanna start right now,

    lololol

  2. emyLi says:

    It’s okie, not to worry. thanks so much again for translating and for the HQ artwork which u have found😀 i can finally understand why the chorus kept repeating KEB double E😀

    the lyrics are sweet!!

  3. Mars says:

    Thanks for great post !

  4. Nai says:

    thanks! i loved the piggybank part.<333

  5. Nanaki244 says:

    uploading it as i post =]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s