Wheesung (휘성)- 별이 지다 (ByulIe JiDa/Fading Star) Lyrics and Translation

wheesung-6th-1d

Album: With All My Heart and Soul, 6th
Release Date: October 29, 2008
Notes: I love this song. I love Hyori. I love the MV. I love Wheesung, even though he probably needs to stop whining about IVY already and get on with his life.


[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

Ooh, Ahh, Baby
Ooh, Ahh, Lady
Ooh, Ahh, Baby
Ooh, Ahh, Lady

천일쯤을 만난 내 여자는 
눈부시게 예쁘죠
아깝다는 생각에 
연예인을 권했고
그녀는 성공했죠 
큰 인기를 얻었죠

Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다
큰 사랑 받죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리, 왜 이리
내 맘은 텅, Girl
비어버린 쓸모 없는 상자 같은지

효리: 어, 왜?
휘성: 너 지금 바뻐?
효리: 지금 좀 그런대..
휘성: 아 내가 할 말이있는대, 아니,
이따가…
호리: 어, 조금, 조금 있다 전화할개.
휘성: (Sigh…)

요즘 부쩍 짜증이 늘었죠 
많이 힘든 가봐요
내가 뭔가 도움이 되어야만 할 텐데
난 할 수 있는 게 없죠 oh yeah
연락도 쉽지 않죠

Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다
큰 사랑 받죠
왜 이리, 왜 이리, 왜 이리, 왜 이리
내 눈은 콕
먼지에 찔린 것처럼 눈물이 날까

그저 그녀를 행복하게
해주길 바랬던 세상이
보이지 않는 높은 벽을 세워 우릴 갈라놨죠
(Yeah, can’t let you go, you are my star)
점점 나를 멀리하려 하는 그녀를
느낄 때마다 가슴 아파요

Oh, girl! Please come back my Star

Baby baby baby baby 이제는 Stop
나만 바라보던 예전의 
참 사랑스런 그녀는 없죠
내일이 내일이 내일이
내일이 오기 전에
맘 속 슬픔 다
치우고 다 잊을래요

Baby baby baby baby 그녀는
숨가쁘게 바쁜 일상에
어느샌가 나의 생각
따윈 하지 않는다는 걸 느꼈죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리
왜 이리 내 맘은
추억을 못 잊고
자꾸만 날 봐달란 들리지 않을 기도해

호리: 어, 나 지금 방송 들어가니까
빨이 말해.
휘성: 너, 아프로 잘될꺼야,
예쁘니까,
아프지 말고, 행복해. 안녕.
효리: 미안해
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady

The girl I’ve been seeing for a thousand days 
Is blindingly beautiful
Thinking she was wasted on only me, 
I urged her to try and become a celebrity
And she succeeded,
Earning huge popularity

Baby, baby, baby, baby you are a star
You are now famous
Now you receive so much more love than I could give you
Why is, why is, why is,
why is my heart completely empty, girl?
It’s so much like an empty, useless box

Hyori: Yeah, what?
Wheesung: Are you busy now?
Hyori: Right now is a little…
Wheesung: There is something I have to say.
Later…
Hyori: Hey, I’ll call you back later
Wheesung: (Sigh)

These days you’ve been more irritable, 
Something must be troubling you
I feel like I have to do something to help
But there is nothing I can do, oh yeah
It’s hard to even talk to you

Baby, baby, baby, baby you are a star
You are now famous
Now you receive so much more love than I could give you
Why are, why are, why are, why are my eyes full, girl?
Like it’s filled with dust, tears continue to fall

The world that I hoped
Would make her happy
Set a high invisible wall that keeps us apart
(Yeah, can’t let you go, you are my star)
More and more, I know she is pushing me away
Every time I feel it, my heart throbs

Oh girl! Please come back my star

Baby, baby, baby, baby now stop
The girl that used to only look at me, 
That loving girl no longer exists
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
before tomorrow comes,
I want to erase the sadness in my heart
and forget it all

Baby, baby, baby, baby you,
In your busy workweek that barely leaves you time to breathe
I felt that you do not think of me even once
Why does my, why does my, why does my,
why does my heart cling to the memories
And continue to silently pray that you will look at me again?

Hyori: I’m going into a broadcast right now,
so talk fast.
Wheesung: You’re going to be successful,
because you’re beautiful. 
Take care of yourself and be happy. Bye.
Hyori: …Sorry
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to Wheesung (휘성)- 별이 지다 (ByulIe JiDa/Fading Star) Lyrics and Translation

  1. bro says:

    awwww the convo parts are so cute yet so sad! i’m gonna wait for the entire album before i dl, but thanks for the translation!

  2. ere says:

    thanks a lot ! beautiful song

  3. isabel says:

    thanks for the lyrics! but just a heads up on the last line for korean lyrics where it says
    “효리: 마안해”
    i think you meant 미안해

  4. Kazumi says:

    i really love this song thanx for the trans ^^

  5. Kazumi says:

    thnx alot .. i like this song ^^

  6. I will have to check that song out. Just curious, are you really a law student?

  7. nixxie says:

    is this song really for ivy?
    ooohhh i didn;t know that😄

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s