Wonder Girls – NobodyLyrics and Translation + RAINSTONE remix rap

wonder-girls-4

Album:Nobody, 1st Digital Single
Release Date: September 22nd, 2008

(Lyrics are kinda self explanatory. Took me longer to post this up than to translate it. I just wanted to plug this song. just in case you’re wondering: GOOD SONG. )

EDIT: Added the Rainstone Remix Rap portion at the request of Brina at the bottom of the page


[column width=”44%” padding=”4%”]
Lyrics

You Know I still love you baby
And it will never change

Chorus
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
자꾸 내 말은 듣지 않고
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니
어떻게 이러니

날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
왜 원하지도 않는 걸 강요해

Chorus x2

난 좋은데 난 행복한데
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
누굴 만나서 행복하란 거야
난 널 떠나서 행복할 수 없어

날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
니가 없이 어떻게 행복해

Chorus x2

I don’t want nobody body
I don’t want nobody body
나는 정말 니가 아니면
니가 아니면 싫단 말야 아

Chorus x2

Back to the days
when we were so young
and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던
그 때로 돌아가고 싶은데
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
why do you push me away
I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you

>Rainstone Remix Rap

제발 그만해 Stop baby
내가 너 없이 어떻게 행복해
말이 안돼 그러니 그만해
내가 아무것도 필요 없다고 말한거
철없는 소리라 생각하고 만거야
뭐야
내가 원하는건 오직 너야
힘들어도 난 니 옆에서 힘들어 할거야
그러니 보내지마 내
손을 놓지마
I don’t want nobody, nobody,
nobody nobody but you
[/column]

[column width=”52%” padding=”0″]
Translation

You know I still love you baby
And it will never change

Chorus
I want nobody, nobody but you
I want nobody, nobody but you
I don’t want anyone else
I can’t have anyone but you
I want nobody nobody, 
nobody nobody

Why are you trying to push me away? I hate it.
You ignore what I am saying
Why are you trying to send me to other guys?
Why are you doing this?

Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Stop it right now, you know me well enough
Why are you forcing something I don’t want?

Chorus x2

I’m satisfied, I’m happy
If I have you I don’t want for anything else
Who else do you want me to be happy with?
I can’t be happy away from your side

Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Can’t you understand it makes no sense?
How can I be happy without you?

Chorus x2

I don’t want nobody, body body
I don’t want nobody, body body
Really, if it is not you
If it’s not you I hate it!

Chorus x2

Back to the days
When we were so young
And wild and free
Everything was just like a dream
I want to go back to those times
Why do you keep on pushing me away?
Why do you push me away?
I don’t want nobody, nobody
Nobody nobody but you

>Rainstone Remix Rap

Please stop it, stop baby
How can I be happy without you?
It doesn’t make any sense, so stop
When I said I didn’t need anything
Please, know that I was being naive.
What is this?
What I want is only you
Even if I suffer, I want to suffer next to you
So please don’t send me away,
don’t let go of my hand
I don’t want nobody, nobody,
nobody nobody but you
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to Wonder Girls – NobodyLyrics and Translation + RAINSTONE remix rap

  1. a k a n e says:

    Thanks so much for translating this song !
    I love the MV, this song is even better while watching it, I agree !😀

  2. shin says:

    thanks! ^ ^
    can i post this on my site?
    i’ll credit you & linked back..

    RESPONSE BY MOOGLEDESU

    Sure! No problem

  3. zetty_elina says:

    Could you please make the romanization of it ?? please…

  4. FeeNa-sshi says:

    Oh glad you translated the lyric already. Thanks! ^^ im soo into this song, soo catchy and the girls did it well! Wonder Girls fighting !!

  5. Kazumi says:

    as alwayz u are the best ^^

  6. brina says:

    Ahh thanks so much for the translations.
    I’m so loving this song right now.

    I was wondering if you had the time to translate the rap part that’s in the Rainstone Remix of Nobody? I know lots of people who have been wanting the trans of it. =)

    Thanks a lot for taking time to translate all these songs for us music lovers.

  7. brina says:

    Thank you so much for translating the rap in the rainstone remix.❤
    Also hope you don’t mind me reposting your trans on my livejournal w/ credit of course. =D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s