Noblesse Feat. Beige – 후회는 없어(HooAeNun UpSuh/I Have No Regrets) Lyrics and Translation

noblesse
Album: Last Romanticist, 3rd Album
Release Date: January 17th, 2008


[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

사랑이 떠나가네
그 많은 추억들만 남기고
떠나네 멀어져가네
이제야 사랑을 좀 알것 같은데
이제부터가 사랑의
시작같은데
사랑을 가르쳐준
너란 사람이
이별도 배우라며
멀어져만가네
알잖아 난 니가 아니면
단 하루도 살 수 없는
바보라는걸
사랑이 뭔데
언제나 그 사람곁에
있어 주는 거라면서
남녀 간에도 분명 의리란게
있는 거라면서
이렇게 한마디
말도 없이 떠나는게
니가 말한 사랑인거니
우리 정말 사랑한거니
세상에 사랑이란게
존재하기는 하니
아니 제발 아니라고
말해줘 떠나지 말아줘

사랑했던만큼
니가 미워지겠지
후회는 없어
그래도 우리
사랑하긴 했었잖아
한동안 눈몰로
난 살아가겠지
후회는 없어
그래도 우리
사랑할땐 행복했었잖아
후회는 없어

웃기지마 제발
사랑이 변하는게 아니라
니가 변한거야
사람이 변하는거야
원래 사람은
이기적인 동물이거든
아름답던 추억마저
더럽히지는 말자
앞으로 힘들다며
전화하거나
보내지도 못한 편지 매일 쓰거나
잠 못자거나 혼자만의
기념일을 챙긴다거나
그러지는 말자
그럴일 없다면서
그럴거잖아
후회는 없다면서
후회할거잖아
내가 널 몰라
그럴거잖아
하루도 못가
미안해서 힘들거잖아
왜 너만 생각해
나도 그렇잖아
우린 서로를 너무 잘 알잖아
그래서 우리가 헤어진걸까
이것이 우리의
마지막인걸까
여기까진가

사랑했던만큼
니가 미워지겠지
후회는 없어
그래도 우리
사랑하긴 했었잖아
한동안 눈물로
난 살아가겠지
후회는 없어
그래도 우리 사랑할땐
행복했었잖아

사랑받고 싶었다니까
이렇게 내사랑을 확인하고 싶었다니까
넌 끝까지 나를 이해못해
그렇게 여자를 몰라

그리워지는 만큼만
내 사랑이겠지
후회는 없어
내 그리움엔
끝이없이 왜그랬어
할말이 많았는데
가슴이 아파
할수가 없어
그래도 우리 죽을만큼 사랑했었잖아

죽을만큼 사랑했기에
이토록 죽을만큼 아픈거겠지
하지만 이것만은 기억해줘
너란 사람은내 모든걸 다줘도
아깝지 않았어
죽을만큼 사랑했기에
이토록 죽을만큼
아픈거겠지
하지만 이것만은 기억해줘
너란 사람은
죽는 날까지
내게 후회로 남았어
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

My love is leaving
Leaving only the many memories
Now that I feel that I know
A little bit more about love
She is leaving and becoming further away.
Although it feels that
Our love had just begun,
The one who taught me love
Seems to be telling me
To learn heartbreak too.
You know very well that without you
I can’t live a single day
I am an idiot
What is love?
You told me that it was
Being by that person’s side
You said that there was loyalty
Between a man and a woman.
Is leaving without
Saying a word
The love that you spoke of?
Did we really have love?
For love to exist
In this kind of world…
No, please tell me it’s not true
Don’t leave me

I’m sure I’ll hate you
As much as I loved you
I have no regrets
Because we still
Loved
One day I am sure
That my tears will go away
I have no regrets
Because when we had love
We were happy
I have no regrets

Please don’t make me laugh
It’s not that our love changed,
You changed
People change
People are originally
Selfish animals
Let’s not dirty the
Beautiful memories that we made together
From now on, doing things like;
Calling after a long day
Writing daily letters that we will never send
Being unable to sleep
Spending our anniversary alone
Let’s not do this.
But even though we say this
You know we will,
You say you have no regrets
But you will
You’re going to say
“You don’t know me
I can’t live one day
Because of the guilt.”
Why do you think it’s only you
I’ll be exactly the same
We know each other so well
Is this why we broke up?
This will be our
Last time
Is this the end of the line?

I’m sure I’ll hate you
As much as I loved you
I have no regrets
Because we still
Loved
One day I am sure
That my tears will go away
I have no regrets
Because when we had love
We were happy

I wanted to receive love from you
I wanted to confirm my love like this
Do you still not understand me to the end
You really do not understand women at all?

As much as I long for you
This must be my love
I have no regrets.
My longing for you
Has no ending, why did you do this?
I have so much say
My heart hurts
I can’t do this
But still we loved each other enough to die

Because we loved each other so much
I’m sure it will hurt just as much
But please remember this one thing
Even if I gave everything
To you
I wouldn’t regret a thing.
Because we loved each other so much
I’m sure it will hurt just as much
But please remember this one thing
Until the day I die
You will be
My greatest regret
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Noblesse Feat. Beige – 후회는 없어(HooAeNun UpSuh/I Have No Regrets) Lyrics and Translation

  1. lucette says:

    Oh thank you so much Grace for the translation. This song is so pretty🙂 I’m glad that I now understand what they’re saying.

  2. Laur says:

    I like the song…it’s ok…good beat…I also like your page…I found it by mistake, while looking the lyrics for Leessang’s Balerino. Thanks, by the way. You have a really good page. I love it cause I discover new good K songs and you have the translation… Are you Korean? Thanks again. Keep up the good music flowing. I’ll come back as often as I can. ;>

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s