이효리 (Lee Hyori) – Hey Mr. Big Lyrics and Translation

Album: It’s Hyorish, 3rd Album
Release Date: June 24th, 2008


[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

Hey listen Mr boy
잘난 척 하는 입술로
이제는 속 깊은 사랑을 말해
Come on Like a Man

자랑만 가득한
날마다 따분한
미래가 아득한
소년들이여
가슴이 따뜻한
생각이 반듯한
조금은 차분한 남자가 되줘
1분1초 바쁘게
시계침은 숨 가쁘게
도는데
왜 늘 제자리
Jump jump
자존심은 no
자신감으로
무거운 큰
산처럼 자라나줘

Hey listen Mr boy
잘난 척 하는 입술로
이제는 속 깊은 사랑을 말해
come on like a man
Hey get up Mr Big
훌쩍 넓어진 어깨로
죽어도 지켜줄
여자를 안길
you know real man

남자의 두 눈이
세상을 삼킬 듯
빛나면 너무나 멋지게 보여
남자의 싸움은
힘 아닌
희망이 커질 때
언제나 승리가 보여

Hey listen Mr boy
강한척 하던 용기로
원하는 소원을 향해 널 던져
burning running man
Hey get up Mr Big
세상을 가질 맘으로
새롭게 태어나
I’m waiting for you
Let’s go Mr Big

Hey listen Mr boy
Hey listen Mr boy

Hey listen Mr boy
잘난척 하는 입술로
이제는 속 깊은 사랑을 말해
come on like a man
Hey get up Mr Big
훌쩍 넓어진 어깨로
죽어도 지켜줄
여자를 안길
your know real man
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

Hey listen Mr. Boy
With your conceited lips
Tell me about your deepest love
Come on like a man

Only filled with pride
your days are dull and boring
and the future is far away
for you boys
Now with a warmer heart
and a straighter mind
and with a bit more composure,
become a real man
Every minute and second
the hands of the clock are
spinning so fast its out of breath
but why are you in the same place?
Jump Jump
No pridefulness,
but with confidence
Grow like that heavy mountain

Hey listen Mr. Boy
With your conceited lips
Tell me about your deepest love
Come on like a man
Hey get up Mr. Big
With your broad shoulders,
Hold unto the woman
you’ll protect with your life
You know real man

When a man’s two eyes
seem to swallow the world
It shines so brilliantly
When a fight between men
is not about strength but
increasing hope
We always see victory

Hey listen Mr. Boy
With the same bravado when acting tough
Throw yourself into your dreams
Burning running man
Hey get up Mr. Big
With the heart to win the world
Be reborn
I’m waiting for you
Let’s go Mr. Big

Hey listen Mr boy
Hey listen Mr boy

Hey listen Mr. Boy
With your conceited lips
Tell me about your deepest love
Come on like a man
Hey get up Mr. Big
With your broad shoulders,
Hold unto the woman
you’ll protect with your life
You know real man
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to 이효리 (Lee Hyori) – Hey Mr. Big Lyrics and Translation

  1. lillkitty says:

    Another good lyric by wheesung😉 anyway I just want to say that you comment make me laught, its realy looks like😄

  2. a k a n e says:

    Thank you for the translation😉
    This song is way too catchy ~

  3. Heather says:

    I dont get the obama thing lol

  4. jaydee says:

    thanks for the lyrics! <33333

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s