쿨 (Cool) – 이별을 견디는 몇가지 방법 (IeByulEul GyunDiNun MyutGaJi BangBup/ A Few Ways To Deal With A Breakup) Lyrics and Translation

cool-1

Album: Cool Return’s, 10.5 Album
Release Date: July 24, 2008

I LOVE LOVE LOVE LOVE Cool.

And so when I heard they were getting back together, I was super stoked. Their music is catchy and fun, and because of the form of the group (One Female Singer, One Male singer, One rapper) their songs always tell a story. But I was scared that they would lose their touch, and so I was terrified to hear their single.

And It sucks.

But fortunately, Cool’s other songs on the album are fun and especially this one, with yuri and Jae hoon “acting’ out a love story with old man Sung Soo acting as a narrator, it is very Quintessential Cool.

[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

(유리)
다신 돌아보지마
나를 기다리지마
모두 끝나버린 사랑인 걸 알잖아
나를 추억 하지마
더는 미련 두지마
네가 싫어져서 떠나가는 나잖아

(이재훈)
너와의 힘들었던
기억들만 생각해
수 많은 여자들을
생각 없이 만날게
매일 밤 술에 취해
의식 없이 잠 들게
너를 생각 못하게
안깨려 해볼게
내 방에 남아있는 흔적들
다 버릴게
너와의 기념일은
하루종일 자 볼게
날마다 쉴 세 없이
사람들과 만날게

(유리)
그렇게 천천히
내 모든 걸 지워줘

(이재훈)
넌 내 곁을 떠나버린 날 부터
매일 아픈 하루를
널 잊는 생각에 나 살아가

(유리)
우리 한 때는
미칠 듯이 사랑한
아름다운 날들은
이제는 어디에

너의 여자였지만
한땐 행복 했지만
내가 줄 수 있는 사랑 여기까지야
너 하나만 영원히
사랑할거라는 말
이 세상에 제일 아름다운 거짓말

(이재훈)
너 없인 휴일에도
정신 없이 일 할게
널 아는 사람들은
되는데로 피할게
나보다 못난 남자
만나기를 바랄게
내가 할 수 있는 한
널 미워해볼게
내 방에 남아있는 흔적들
다 버릴게
너와의 기념일은
하루종일 자 볼게
날마다 쉴 세 없이
사람들과 만날게

(유리)
그렇게 천천히
내 모든 걸 지워줘

(김성수)
사랑 그거 지나보면
별거 아니더라
술에 취한다고
지워지는게 아니더라
애써 지우려고 별짓을 해봐도
결국 시간 가면
알아서 떠나더라
네 몸 버려가며 견디지 말고
추억 망쳐가며 잊으려 말고
그저 아파오면 아픈대로 살아
이별 별거 아냐

(이재훈)
이 모든 다짐들은
내일부터 해볼게
아직은 너 없으면
안되는 날 아는데
오늘 단 하루만 더
떠난 너를 그릴게

(유리)
아직도 그렇게
못 잊으면 어떡해

(이재훈)
넌 내 곁을 떠나버린 날 부터
매일 아픈 하루를
널 잊는 생각에 나 살아가

(유리)
우리 한 때는
미칠 듯이 사랑한
아름다운 날들은
이제는 어디에
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

(Yuri)
Don’t turn around
Don’t wait for me
You know that this love is over
Don’t remember me
Don’t hold any regrets
Remember why I’m leaving, because I hate you

(Lee Jae Hoon)
I’ll keep on thinking about
The hard times we had
I’ll thoughtlessly 
meet a bunch of girls
Every night
I’ll drink myself to unconsciousness
So that I won’t think of you
I’ll try not to wake up.
I’ll throw away
All the traces of you left in my room
I’ll sleep through
Our anniversary
Everyday I’ll meet with
Many people

(Yuri)
Just like this, slowly
Erase everything of me

(Lee Jae Hoon)
From the day you left my side
In the days filled with pain
I live trying to forget you

(Yuri)
At one time
We shared a crazy love
Those wonderful days
Where are they now?

I was your girl
I was happy once
But the love I can give you is only up to here
The words
‘I will love only you’
Is the world’s most beautiful lie

(Lee Jae Hoon)
Without you
I will work mindlessly even on my days off
I’ll try to avoid
Anyone that knows you
I’ll hope that you meet
Someone worse than I am
As much as I can
I will try to hate you
I’ll throw away
All the traces of you left in my room
I’ll sleep through
Our anniversary
Everyday I’ll meet with
Many people

(Yuri)
Just like this, slowly
Erase everything of me

(Kim Kyung Soo)
Love? After experiencing it
It’s really not that special
its not something that is easily erased
By getting drunk
Even if you try and try to erase it
Eventually with time
It will go on its own
Instead of ruining your body trying to endure it
Instead of tainting the memories by forgetting
Even if it hurts, live in the pain
Breaking up is not that big of a deal

(Lee Jae Hoon)
I’ll keep all these promises
Starting tomorrow
Even though I know that I still
I can’t be without you
Just for one more day
I will long for the one who left me

(Yuri)
How are you still
Not forgetting me?

(Lee Jae Hoon)
From the day you left my side
in the days filled with pain
I live trying to forget you

(Yuri)
At one time
We shared a crazy love
Those wonderful days
Where are they now?
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 쿨 (Cool) – 이별을 견디는 몇가지 방법 (IeByulEul GyunDiNun MyutGaJi BangBup/ A Few Ways To Deal With A Breakup) Lyrics and Translation

  1. I had not heard of this group before. Always like listening to new (to me) music. Plan to check out more of their stuff.

  2. grace says:

    thank you so much! i agree that their single sucks >.< but the other songs in the album make up for it =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s