Mc Mong Feat. M.A.C – Piero Lyrics and Translation

mc-mong

Album: The Show’s Just Begun, 4th Album
Release Date: April 17th, 2008
Notes:  Piero is the Korean word for clown, adopted from the French.  

[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

차갑게 내리는 이 봄비에
내 아픈 가슴 씻겨달라고
수백 번 수천 번
외쳐봐도
너를 사랑하고 있다고

Oh oh, you know i miss you
Oh oh, you know i love you
no, say it with me
I need you close too
this song is for you

내리는 이 비야
내 슬픔을 적셔라
어두운 구름아
내 눈물을 감춰라
널 떠난 빈 자리에
쓰라린 상처
내 병을 고치려면
사랑 밖엔 없잖아
입 밖으로 내지 못하는
못난 이 사랑
마음 속으로 울고 웃고
키워가는 내 사랑
떨어질 듯 벼랑 끝에
위태로움 공중 그네
잡힐 듯 잡히지 않는
내 위대한 그대
너와 뭘 했는지
난 몇월 몇일
몇시
널 처음 본 순간도
몇월 몇일
몇시
추억이 빙빙 도는
사소한 숫자까지 기억해
I think about our first day

차갑게 내리는 이 봄비에
내 아픈 가슴 씻겨달라고
수백 번 수천 번
외쳐봐도
너를 사랑하고 있다고
우 나의 마음을 알아요
니가 변해도
나는 너를 사랑해
우 나의 마음을 받아줘
나는 당신을 사랑하고 있어요

내 마음은 가시밭길
돌아갈 수 없는 길
월화수목금토일
고통스러웠던 일주일
so much pain
참아야 했던 일주일
마지막 기회를 줘
Cuz I love you still
이 죽일놈의 사랑 때문에
내 마음을 아프게
이 죽일놈의 사랑 때문에
내 일을 망치네
그대여 돌아와 나 기도했어
비바람아 퍼부어라 소리쳤어
baby i don’t want to be alone
사랑에 지칠 때
평생 그대 없는 내 인생은
집 없는 개나 고양이
그대 없는 내 인생은
집 없는 개나 고양이

차갑게 내리는 이 봄비에
내 아픈 가슴 씻겨달라고
수백 번 수천 번
외쳐봐도
너를 사랑하고 있다고

난 너 사랑해
근데 그 사람이 너무 좋아
자꾸만 눈에 밟혀
자꾸 생각 나
미안한데 나 좀 놔줄래

난 슬픈 삐에로
그대만의 로미오
널 위해 웃고 우는
나는 슬픈 삐에로
뜨거운 사랑
그대의 잘못된 잣대로
사랑을 얻지 못한 나는
슬픈 삐에로
난 슬픈 삐에로
그대만의 로미오
널 위해 웃고 우는
나는 슬픈 삐에로
뜨거운 사랑
그대의 잘 못된 잣대로
사랑을 얻지 못한
나는 슬픈 삐에로

baby i don’t want to be alone
사랑에 지칠 때
내 곁에 기대서 말해줘
날 사랑한다고
baby tell me if your love is gone
사랑에 미칠 때
두근대는 심장에 말해줘
날 사랑한다고

우 나의 마음을 알아요
니가 변해도
나는 너를 사랑해
우 나의 마음을 받아줘
나는 당신을 사랑하고 있어요
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

To the coldly falling spring rain
I ask it to wash away the pain in my heart
Even if I yell hundreds or
thousands of times
I still love you

Oh oh, you know I miss you
Oh oh, you know I love you
Don’t leave, stay with me
I need you close too
This song is for you

Falling rain,
Soak my sadness
Dark clouds,
Hide my tears
In the place where you left me
Are the prickling scars
In order to cure this illness
There is nothing but love
This ugly love
That can’t leave the mouth
I’m crying, laughing inside my heart
My growing love
When it first fell it was only a kernel
But now you are my dangerous atmosphere
You whom I can’t hold,
even when I think I have, My great darling
Whatever we did together
However months, however days,
however long
The day that I first saw you
However months, however days,
however long
The memories float around
I remember even the trivial numbers
I think about our first day

To the coldly falling spring rain
I ask it to wash away the pain in my heart
Even if I yell hundreds or
thousands of times
I still love you
ooh… Do you know my heart?
even though you change
I will love you
ooh… Please accept my heart
I am here, loving you my darling

My heart is a thorny road
A road I cannot turn around in
Every day of the week
A week I spent in suffering
So much pain
A week I had to endure
Give me one last chance
Cuz I love you still
Because of this cursed man’s love
My heart will hurt
Because of this cursed man’s love
My responsibilities are ruined
I prayed “Darling please come back”
I yelled to the rain and winds to drench it
Baby I don’t want to be alone
When I’m tired of love
A life without you forever
Is like being a stray cat or dog
A life without you
Is like being a stray cat or dog

To the coldly falling spring rain
I ask it to wash away the pain in my heart
Even if I yell hundreds or
thousands of times
I still love you

I… love you,
But I like that person too much
He keeps on showing up in my mind
I keep on thinking about him
I’m sorry, but please… will you let me go?

I’m a sad Piero
I am only her Romeo
I cry or laugh for you
I am a sad Piero
A passionate love
Even in your mistaken state
Because I cannot earn your love
A sad Piero
I’m a sad piero
Only your Romeo
I cry or laugh for you
I am a sad Piero
A passionate love
Even in your mistaken state
Because I cannot earn your love
I am a sad piero

Baby I don’t want to be alone
When I am tired of love
Lean on me and tell me
That you love me
Baby tell me if your love is gone
When you are crazy from love
Tell your beating heart
That it loves me

Ooh… Do you know my heart?
Even though you change
I will love you
ooh… Please accept my heart
I am here, loving you my darling
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Mc Mong Feat. M.A.C – Piero Lyrics and Translation

  1. grace says:

    oooooo thanks for the translation!!! finally got what he was saying haha😄

  2. Alice says:

    thanksss for the translation!!
    can you please post the romanji too??
    pleaseee!!!!
    I wannna try to learn to sing it!!
    PLEASE =]!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s