이효리 (Lee Hyori) – U-Go-Girl Lyrics and Translation

Album: It’s Hyorish, 3rd Album
Release Date: June 24th, 2008

[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

Hey girl

It’s the princess LEE HYO REE
She’s Back Yeah
2008 You ready
Hey girl
Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl
Say what

오늘은 또 어떤 옷을 입어야할지
머리는 또 어떻게 만져야 좋을지
이건 어떠니 또 저건 어떠니
고민 고민하지마 Girl
오늘은 또 어떤 말을 해야하는지
어떻게 내 마음을 전해야 좋을지
이건 어떠니 또 저건 어떠니
고민 고민하지마 Girl

Girl hey U go girl
De le De le
that that that girl
Girl hey U go girl
Baby baby baby baby girl
이제부터 솔직하게
이제부터 당당하게
너의 맘을 보여줘
바로 이 순간
지금 이 순간 tonight
가끔씩은 달콤하게
가끔씩은 강렬하게
너의 맘을 보여줘
바로 이 순간
지금 이 순간 tonight

Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

오늘은 또 어쩐 일로 나를 부르지
혹시나 또 무슨 일이 생긴건지
이걸 어쩌지 또 저걸 어쩌지
고민 고민하지마 Girl
그 사람도 좋아할까 마음 졸이면
주머니 속 작은 동전 하나 꺼내서
앞면이 나올지 뒷면이 나올지
고민 고민하지마 Girl

Girl hey U go girl
De le De le
that that that girl
Girl hey U go girl
Baby baby baby baby girl
이제부터 솔직하게
이제부터 당당하게
너의 맘을 보여줘
바로 이 순간
지금 이 순간 tonight
가끔씩은 달콤하게
가끔씩은 강렬하게
너의 맘을 보여줘
바로 이 순간
지금 이 순간 tonight

Crazy night
Dance All Night
Let Me Take U Home Tonight
It’s allright
Hey girl party tonight
Crazy night
Dance All Night
Let Me Take U Home Tonight
It’s allright
Hey girl party tonight

Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl
Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

I like that that that girl
and Let Me SeeYa bring it
back back back girl
OK I like that that that girl
and Let Me SeeYa bring it
back back back girl
One more time baby
I like that that that girl
and Let Me SeeYa bring it
back back back girl
OK I like that that that girl
and Let Me SeeYa bring it
back back back girl
Girl
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

Hey girl

It’s the princess LEE HYO RI
She’s back yeah
2008 You ready?
Hey girl
Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl
Say what

What clothes should I wear today?
What would be the best way to fix my hair?
How about this? How about that?
Don’t worry about it Girl
What should I say today?
Whats the best way to express myself?
How about this? How about that?
Don’t worry about it Girl

Girl hey you go girl
De le De le
that that that girl
Girl hey you go girl
Baby baby baby baby girl
Starting now be more honest
Starting now with more confidence
Show your feelings
Right now
This moment tonight
Sometimes sweetly
Sometimes intensely
Show your feelings
Right now
This moment tonight

Girl girl hey you go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl hey you go girl
Baby baby baby baby girl

What worries will call me away today?
Will something bad occur to me?
What will I do? How will I handle it?
Don’t worry about it girl
Worrying about if that person likes you or not
You pull out a coin from your pocket
Will it be heads? Will it be tails?
Don’t worry about it Girl

Girl hey you go girl
De le De le
that that that girl
Girl hey you go girl
Baby baby baby baby girl
Starting now be more honest
Starting now with more confidence
Show your feelings
Right now
This moment tonight
Sometimes sweetly
Sometimes intensely
Show your feelings
Right now
This moment tonight

Crazy night
Dance all night
Let me take you home tonight
It’s all right
Hey girl party tonight
Crazy night
Dance all night
Let me take you home tonight
It’s all right
Hey girl party tonight

Girl girl Hey you go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey you go girl
Baby baby baby baby girl
Girl girl Hey you go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey you go girl
Baby baby baby baby girl

I like that that that girl
and let me see ya bring it
back back back girl
OK I like that that that girl
and let me see ya bring it
back back back girl
One more time baby
I like that that that girl
and let me see ya bring it
back back back girl
OK I like that that that girl
and let me see ya bring it
back back back girl
Girl
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to 이효리 (Lee Hyori) – U-Go-Girl Lyrics and Translation

  1. Disco says:

    Hey, thanks so much for sharing the translation!
    I’ve been looking for this.
    May I use this translation then trans it into my language?
    Ofcourse I’ll credit fully to you my dear~

  2. grace says:

    @Disco
    No problem

  3. aki says:

    do you know where i can find romanized lyrics?

  4. thanks! says:

    thanks a lot for translating this, you were the only place on google that had this properly! i’ve been wanting to know what the song meant in english, now i can share it will my friends, thanks!

  5. quinqui says:

    Thanks for sharing the translation ^_^ It’s a cheering song after all ^___^ I love it🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s